Самурай III: Дуэль на острове Ганрю – заключительная часть трилогии Инагаки с Мифунэ. Фильм 1956 года, основанный на романе о Мусаси, легендарном мечнике.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Самурай III: Дуэль на острове Ганрю" (宮本武蔵完結編 決闘巌流島) – японский фильм 1956 года, снятый Хироси Инагаки в главных ролях с Тосиро Мифуне. Фильм, снятый в Eastmancolor, является третьей и заключительной частью трилогии Инагаки «Самурай». Он основан на романе Эйдзи Йошикавы «Мусаси», который первоначально публиковался в виде серии в японской газете «Асахи Симбун» с 1935 по 1939 год. Роман вольно основан на жизни знаменитого японского фехтовальщика Миямото Мусаси. Предыдущие две части трилогии – «Самурай I: Мусаси Миямото» (1954) и «Самурай II: Дуэль в храме Итидзёдзи» (1955).
Samurai III: Duel at Ganryu Island (宮本武蔵完結編 決闘巌流島) is a 1956 Japanese film directed by Hiroshi Inagaki and starring Toshirō Mifune. Shot in Eastmancolor, it is the third and final film of Inagaki's Samurai Trilogy. The film is adapted from Eiji Yoshikawa's novel Musashi, originally released as a serial in the Japanese newspaper Asahi Shimbun, between 1935 and 1939. The novel is loosely based on the life of the famous Japanese swordsman, Miyamoto Musashi. The preceding two parts of the trilogy are Samurai I: Musashi Miyamoto (1954) and Samurai II: Duel at Ichijoji Temple (1955).
Сюжет
Миямото отказывается от жизни странствующего воина. Его ищут в качестве учителя и вассала сёгун, фактический лидер Японии. Ему также бросает вызов на бой самоуверенный и искусный Сасаки Кодзиро. Миямото соглашается сразиться с Сасаки через год, но отвергает покровительство сёгуна, предпочитая жить на окраине деревни и заниматься выращиванием овощей. За ним следуют Оцу и Акеми, обе влюблённые в него. Год подходит к концу, когда Миямото помогает жителям деревни против шайки разбойников. В большом городе Эдо Сасаки убивает нескольких человек в уличной схватке. Шум, поднявшийся от уличной битвы, привлекает внимание Миямото, находившегося поблизости в городе. После Второй мировой войны "союзная оккупация первоначально ограничивала фильмы, пропагандирующие феодальные ценности, фактически запретив этот самый японский жанр боевиков". После ухода союзников из Японии в 1952 году "путь был расчищен для золотого века фильмов о самураях", что позволило Инагаки специализироваться на жанре, с которым он был наиболее тесно связан ещё до войны.
Miyamoto abandons his life as a knight errant. He's sought as a teacher and vassal by the Shogun, Japan's de facto leader. He is also challenged to fight by the supremely confident and skillful Sasaki Kojiro. Miyamoto agrees to fight Sasaki in a year's time but rejects the Shogun's patronage, choosing instead to live on the edge of a village, raising vegetables. He's followed there by Otsu and later by Akemi, both in love with him. The year ends as Miyamoto assists the villagers against a band of brigands. In the large city of Edo in Japan, Sasaki kills multiple men in a battle in the street. The commotion resulting from the battle in the street garners the attention of Miyamoto who is nearby in the city. Following World War II "the Allied occupation initially restricted films promoting feudal values, putting the kibosh on this most Japanese of action genres". After the Allies left Japan in 1952, "the way was clear for the golden age of the samurai film", allowing Inagaki to specialize in the genre he had been most closely associated with before the war.