Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский художник (1907–1998)
Scottish painter (1907–1998)
Джеймс Макинтош Патрик, OBE RSA (4 февраля 1907 – 7 апреля 1998) – шотландский художник, прославившийся своими тонко запечатленными картинами пейзажей Ангуса и Данди, Шотландия, где он жил большую часть жизни.
James McIntosh Patrick, OBE RSA (4 February 1907 – 7 April 1998) was a Scottish painter, celebrated for his finely observed paintings of the Angus landscape and Dundee, Scotland, where he was based for most of his life.
Жизнь
Родился в Данди, сын Эндрю Патрика, и также в Париже. Он продолжил интерес к офорту, который был очень популярен в 1920-х годах и стал для него источником дохода в годы Великой депрессии. Будучи прежде всего пейзажистом, он начал свою карьеру с создания тщательно проработанных офортов, но когда рынок сбыта для них рухнул в 1930-х годах, он обратился к живописи акварелью и маслом. Патрик писал портреты и натюрморты, но наиболее известен своими картинами культивированных пейзажей шотландской сельской местности. Они часто отличаются широким охватом, но при этом отличаются скрупулезной детализацией. За это его сравнивали с Брейгелем. Его стиль был традиционным, но использование цвета могло быть смелым, как и некоторые композиционные решения в его картинах. В картине «Весна в Эскдейле» (1935) сцена словно рассматривается с высоты, что создает ощущение почти воздушной перспективы, а в «Стобо Кирк» (1936) перспектива снова сознательно, но тонко искажена. Не менее характерно, что в его пейзажах часто используются тропинки, дороги, водные пути или другие элементы, ведущие от переднего плана в средний план или дальше, вовлекая зрителя в изображение. Этот композиционный прием можно увидеть в одном из его ранних пейзажей «Три сестры, Гленко» (1934), «Весна в Эскдейле» и во многих его более поздних работах. Как и многие художники межвоенного периода, он был представлен как «Заметный художник» в журнале The Artist, том XIV № 3, в ноябре 1937 года. Он был удостоен множества наград, включая премию Гатри, и в 1957 году был избран действительным членом Королевской шотландской академии. В 1997 году он был удостоен ордена OBE в честь дня рождения.
Born in Dundee, the son of Andrew Patrick, and in Paris. He continued his interest in etching which was very popular in the 1920s and was to prove a source of income for him during the Depression years. A foremost landscape painter, he began his career producing highly finished etchings, but when the market for these collapsed in the 1930s he turned towards painting in watercolour and oil. Patrick produced portraits and still life works but is known mainly for his paintings of cultivated landscapes in the Scottish countryside. They are often very wide in scope yet meticulously detailed. In this he has been compared to Bruegel. His style was traditional but his use of colour could be bold, as were some compositional aspects of several of his paintings. In Spring in Eskdale (1935) the scene seems to be viewed from a height, giving an almost aerial view, while in Stobo Kirk (1936) perspective is again deliberately but subtly distorted. Less unconventionally, his landscapes frequently make use of lanes, roads, waterways or other features leading from foreground to middle distance or beyond, drawing the viewer into the picture. This compositional trademark can be seen in one of his earliest landscapes, The Three Sisters, Glencoe (1934), Spring in Eskdale, and many of his later works. Like many artists of the interwar period, he was profiled as an 'Artist of Note' in The Artist magazine, Vol XIV No 3, in November 1937. He received many awards including the Guthrie Prize and was elected a full member of the Royal Scottish Academy in 1957. He was appointed OBE in the 1997 Birthday Honours
Работы
Его работы представлены в таких учреждениях, как галереи и музей Макмануса, Данди, Абердинская художественная галерея, Художественная галерея Глазго, Художественный центр Эдинбурга, Художественная галерея Манчестера, Художественная галерея Уокера, Национальная галерея Южной Африки, Национальная галерея Южной Австралии, Художественная галерея Сиднея и Институт Карнеги (Питтсбург, Пенсильвания, США). В 1999 году семья Патрика передала его архив Шотландской национальной галерее современного искусства. В честь победы в конкурсе University Challenge 1983 года университет Данди заказал Патрику две картины его кампуса. Среди других работ Патрика, входящих в собрание изобразительных искусств университета, – портреты ректора Ангуса Робертсона Фултона и Артура Александра Мэтисона.
His works are displayed at such venues as McManus Galleries and Museum, Dundee, Aberdeen Art Gallery, Glasgow Art Gallery, Edinburgh City Art Centre, Manchester Art Gallery, the Walker Art Gallery, the National Gallery of South Africa, National Gallery of South Australia, the Sydney Art Gallery, and the Carnegie Institute (Pittsburgh, Pennsylvania, USA). In 1999 the Patrick family donated his archives to the Scottish National Gallery of Modern Art. To celebrate its victory in the 1983 University Challenge competition, the University of Dundee commissioned Patrick to produce to two paintings of its campus. Other examples of Patrick's works held as part of the university's fine art collections include portraits of Principal Angus Robertson Fulton and Arthur Alexander Matheson.