Слушающее ухо: История кризисного центра и его испытания.
The Listening Ear
Служба психологической помощи Listening Ear в Мичигане – старейший волонтерский кризисный центр США. Бесплатная, конфиденциальная поддержка 24/7 с 1969 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кризисный центр "Внимающее ухо" города Ист-Лансинг, штат Мичиган, является старейшим кризисным центром в США, полностью укомплектованным добровольцами. Центр кризисных интервенций "Внимающее ухо" работает круглосуточно, 365 дней в году, с 15 июля 1969 года и оказал помощь более чем 300 000 клиентам, обращавшимся по телефону и лично. Центр предоставляет бесплатные и конфиденциальные услуги людям, находящимся в кризисной ситуации, как по телефону, так и лично. Центр также бесплатно предоставляет консультации, поддержку и просветительскую работу жертвам сексуального насилия и их близким.
The Listening Ear Crisis Intervention Center of East Lansing, Michigan is the oldest all volunteer crisis center operating in the United States. The Listening Ear Crisis Intervention Center has been open 24 hours a day, 365 days a year since July 15, 1969 and has served more than 300,000 phone and walk in clients. The center provides free and confidential service for telephone and walk in clients in crisis. The center also provides free sexual assault counseling, advocacy and community education to survivors of sexual assault and their significant others.
История
Слушающее ухо открыло свои двери по адресу 5471/2 Ист-Гранд-Ривер 15 июля 1969 года. Первый тренинг был разработан доктором Дозиером Торнтоном, профессором психологии из Мичиганского государственного университета. Программа изначально длилась 40 часов (вскоре увеличившись до 65+ часов обучения в настоящее время). Основатели решили продолжать работу, если в течение первых трех месяцев они будут получать не менее 100 звонков ежемесячно. Фактически, они получили более 1500 звонков. Годовой операционный бюджет составлял около 6000 долларов. В июле 1976 года была создана программа консультирования жертв изнасилования, предоставляющая бесплатные краткосрочные консультации выжившим после сексуального насилия, а также поддержку и просвещение общества. 13 апреля 1990 года Президент Джордж Буш-старший назвал Слушающее ухо 113-м из 1000 «Огней надежды» за его «выдающиеся усилия в интересах общества». В 2003 году менеджер офиса организации присвоил более 13 000 долларов, что превышало 15% годового операционного бюджета. В июне 2016 года выяснилось, что трое волонтеров организации, принимавших звонки на горячую линию, были зарегистрированы как сексуальные преступники. Эта история получила освещение в местных СМИ, вызвав негативную реакцию общественности в районе Большого Лансинга и исключение из состава Команды реагирования на сексуальные нападения в столичном регионе. 5 июня 2016 года Слушающее ухо отстранило этих трех волонтеров от работы и ввело политику проверки биографических данных, исключающую сексуальных преступников из числа волонтеров. Этот случай также побудил одного сенатора штата оперативно предложить законопроект, запрещающий лицам, совершившим сексуальное насилие, работать волонтерами или сотрудниками в организациях, оказывающих помощь жертвам сексуального насилия и детям. Этот законопроект встретил сопротивление со стороны ACLU, и к концу года его принятие стало маловероятным.
The Listening Ear opened its doors at 5471/2 East Grand River on July 15, 1969. The first training session was designed by Dr. Dozier Thornton, a psychology professor from Michigan State University. The program ran for 40 hours (this quickly grew into the 65+ hour training of today). The founders decided that they would stay open if they received at least 100 calls each month for the first three months. They received more than 1500. The annual operating budget was about $6000. In July 1976, The Rape Counseling program, was established, providing free, short term counseling to sexual assault survivors as well as advocacy and community education. On April 13, 1990, The Listening Ear was named the 113th of 1000 Points of Light for its "Outstanding efforts in behalf of [the] community" by President George H. W. Bush. In 2003, the organization's office manager embezzled more than $13,000, an amount greater than 15% of the annual operating budget. In June 2016, it was discovered that three volunteers at the organization were registered sex offenders taking calls on the hotline. The story was covered locally in the media, which incited some community backlash within the Greater Lansing area, and removal from the Capital Area Sexual Assault Response Team. On June 5, 2016, The Listening Ear removed the three sex offenders from their staff, and implemented a background check policy that precludes sex offenders from volunteering with the agency. It also inspired one state senator to quickly propose legislation to prevent rapists from volunteering or working at agencies that serve sexual assault survivors and children. This legislation was opposed by the ACLU and by the end of the year was deemed unlikely to pass.