Введение
Международная некоммерческая организация Take Back the Night – это международное мероприятие и некоммерческая организация, целью которой является прекращение сексуального насилия, насилия в отношениях и домашнего насилия во всех проявлениях. Ежегодно в более чем 30 странах проводятся сотни мероприятий. Эти мероприятия часто включают марши, митинги и поминальные службы, задуманные как протест и прямое действие против изнасилования и других форм сексуального насилия, насилия в отношениях и домашнего насилия. В 2001 году группа женщин, участвовавших в первых маршах Take Back the Night, объединилась для создания Фонда Take Back the Night с целью поддержки мероприятий, проводимых по всей территории Соединенных Штатов и во всем мире.
Take Back the Night is an international event and non profit organization with the mission of ending sexual, relationship, and domestic violence in all forms. Hundreds of events are held in over 30 countries annually. Events often include marches, rallies and vigils intended as a protest and direct action against rape and other forms of sexual, relationship and domestic violence. In 2001, a group of women who had participated in the earliest Take Back the Night marches, came together to form the Take Back the Night Foundation in support of the events throughout the United States and the world.
История
Члены правления Фонда "Верни ночь" участвовали в маршах и мероприятиях "Верни ночь" с 1970-х годов по сегодняшний день. Один из первых маршей "Верни ночь" состоялся в Филадельфии, штат Пенсильвания, в октябре 1975 года после убийства микробиолога Сьюзан Александер Спит, которая была убита ножом, когда шла одна домой. Ранние мероприятия "Верни ночь" включали протест в Сан-Франциско против порнографии в 1978 году. Фраза "Верни ночь" была использована в качестве названия мемориального чтения 1977 года, которое Энн Прайд произнесла на митинге против насилия в Питтсбурге.
События
События обычно состоят из митинга, за которым следует марш, а также часто включают выступления или бдения при свечах против насилия в отношении женщин. Первые марши часто преднамеренно проводились только для женщин, чтобы символизировать индивидуальный путь женщин сквозь тьму и продемонстрировать, что объединенные женщины могут противостоять страху и насилию. (В настоящее время в большинстве маршей участвуют мужчины; организация различается, поскольку каждое мероприятие организуется на местном уровне.) Политика, допускающая участие только женщин, вызвала споры на некоторых кампусах; активисты утверждали, что союзники-мужчины и выжившие после сексуального насилия должны иметь возможность маршировать в поддержку женщин и мужчин, переживших сексуальное насилие. В настоящее время мероприятия Take Back the Night не только допускают участие мужчин, но и включают мужчин как выживших, свидетелей и сторонников. Многие колледжи, такие как Университет Уэслиана в Коннектикуте, позволяют мужчинам делиться своим опытом пережитого сексуального насилия. Колледж Боудин в штате Мэн организует аналогичное бдение при свечах и шествие, которое побуждает студентов всех гендеров выражать солидарность с выжившими на кампусе и по всей стране. Мероприятие Take Back the Night в Мичиганском государственном университете включает список требований к университетскому сообществу по прекращению сексуального насилия. Хотя марш изначально задумывался как протест против насилия, которому подвергаются женщины во время ночных прогулок, целью этих маршей стало осуждение насилия и повышение осведомленности общества в качестве меры профилактики. Миссия Take Back the Night с тех пор расширилась, включив в себя все формы насилия в отношении всех людей, хотя сексуальное насилие в отношении женщин по-прежнему остается основным направлением деятельности. Слово «ночь» изначально понималось буквально, чтобы выразить страх, который многие женщины испытывают в темное время суток, но со временем стало символизировать страх насилия в целом. Это помогает движению охватить другие феминистские проблемы, такие как домашнее насилие и сексуальное насилие в семье. Мероприятия Take Back the Night проводятся в университетских кампусах, крупных городах, небольших населенных пунктах, на военных базах и даже в средних школах. Международные мероприятия были задокументированы в Австралии, Новой Зеландии, Японии, на Бермудских островах, в Канаде, Италии, Польше, Германии, Венгрии, Индии, Англии и многих других странах. Общая цель – отстаивать право каждого человека чувствовать себя в безопасности от сексуального насилия. 7 ноября 2009 года в Колумбийском университете состоялась первая ежегодная конференция Take Back the Night.
violence in general. This helps the movement incorporate other feminist concerns such as domestic violence and sexual abuse within the home. Take Back the Night events occur on college campuses, in major metropolitan areas, in small towns, on military bases, and even in high schools. International events have been documented in Australia, New Zealand, Japan, Bermuda, Canada, Italy, Poland, Germany, Hungary, India, England and many other countries. The common purpose is to advocate for the right of everyone to feel safe from sexual violence. On November 7, 2009, the first Take the Back the Night annual conference took place at Columbia University.
Споры и дебаты
В то время как некоторые марши Take Back the Night поощряют участие мужчин, другие по-прежнему отказывают мужчинам в участии, ссылаясь на необходимость создания безопасного пространства для женщин. Ряд критиков утверждают, что это игнорирует проблемы, с которыми сталкиваются мужчины, пережившие насилие, лишает их мужских ролевых моделей и подразумевает, что "ночь нужно вернуть" у всех мужчин, а не только у тех, кто совершает сексуальное насилие. Призывы к формированию широкой коалиции участников, включающей мужчин, женщин и трансгендерных людей, неоднократно звучали от различных обозревателей в разных изданиях. В сфере высшего образования политика некоторых учебных заведений, обязывающая студентов посещать мероприятия Take Back the Night независимо от их желания, вызвала критику со стороны некоторых активисток за права женщин, которые сочли это лицемерным и контрпродуктивным. После возникших в 2015 году споров в Virginia Tech, где некоторые футболисты в аудитории смеялись над рассказами о сексуальных нападениях, пытались уйти раньше и всячески срывали мероприятие, сопрезидент организации "Womanspace" Малавика Сахай отметила: "Обязательное посещение мероприятия нарушает границы этого безопасного пространства – если вы не хотите там быть, вам действительно не стоит там находиться".