Колман Парк в Сиэтле: исторический парк у озера Вашингтон, внесен в реестр исторических мест в 2020 году. История водоснабжения города и инж. Джеймс Колман.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Колман-парк — парк в районе Маунт-Бейкер города Сиэтл, штат Вашингтон, расположенный к югу от Мемориального моста Лейси В. Мёрроу (межштатная автомагистраль 90) вдоль озера Вашингтон и вглубь территории до 31-й авеню Юг.
Park in Seattle, Washington, US
Colman Park is a park in the Mount Baker neighborhood of Seattle, Washington, located just south of the Lacey V. Murrow Memorial Bridge (Interstate 90) along Lake Washington and inland to 31st Avenue S.
It was listed on the National Register of Historic Places in 2020, alongside the adjacent Mount Baker Park.
В 2020 году парк был включён в Национальный реестр исторических мест вместе с соседним парком Маунт-Бейкер.
Park in Seattle, Washington, US
Colman Park is a park in the Mount Baker neighborhood of Seattle, Washington, located just south of the Lacey V. Murrow Memorial Bridge (Interstate 90) along Lake Washington and inland to 31st Avenue S.
It was listed on the National Register of Historic Places in 2020, alongside the adjacent Mount Baker Park.
История
В 1881 году городской совет санкционировал создание первой "муниципальной" водопроводной компании, которая взяла под контроль запутанную сеть частных систем и получила право взимать плату за водоснабжение. Компания, уместно названная "Spring Hill Water Co.", обеспечивала потребности растущего города, построив насосную станцию "прямо там, вдалеке" на озере Вашингтон; это был 1886 год, и насос работал на паровой тяге. Поломка главного насоса привела к прибытию инженеров-проектировщиков с Востока, которые не смогли выявить причину неисправности. Инженер из Сиэтла, Джеймс М. Колман, взялся за работу и через 36 часов (без перерыва) снова запустил насос. Эта насосная станция работала "на пределе возможностей" во время Великого пожара в Сиэтле в 1889 году. В 1907 году Совет парков получил юрисдикцию над территорией станции и частью полосы отвода трубопровода вверх по склону. Следуя маршруту, выбранному братьями Олмстед, бульвар Фринк был продлен на юг, изгибаясь вниз по склону и соединяясь с бульваром озера Вашингтон, идущим с юга вдоль берега озера. Дополнительные пожертвования и покупка земли с северной стороны расширили парк, а в 1909 году штат выделил прибрежные земли для нужд парка. В 1910 году поместье Джеймса М. Комана зарегистрировало план застройки, в котором "верхняя" часть склона была передана для нужд парка, а "полоса" от 31-й улицы до озера была названа в память о г-не Колмане.
In 1881 the Town Council authorized the first "municipal" water company which took over a maze of privately owned systems and was authorized to charge for water service. Appropriately named "The Spring Hill Water Co.", the needs of a growing town were served by building a pumping plant "all the way over here" on Lake Washington; the year was 1886 and the pump was steam operated. Failure of the main pump brought the designing engineers from the East, who were unable to find the difficulty. A Seattle engineer, James M. Colman, went to work and 36 hours (non stop) later he had the pump back in service. This pump station worked "to heartbreak" during the Great Fire of Seattle in 1889. In 1907, the Park Board was given jurisdiction of the plant site plus part of the pipeline right of way up the hill. Following the route chosen by the Olmsted Brothers, Frink Boulevard was extended southward curving down the slope, joining Lake Washington Boulevard, coming up from the south along the lakeshore. Additional gifts plus the purchase of property along the north side widened the park, and in 1909 the State granted the shorelands for park purposes. In 1910 the James M. Colman Estate filed a plat in which the "head" of the slope was deeded for park purposes and the "strip" from 31st down to the lake was named to the memory of Mr. Colman
В августе 2002 года Джозеф Джером Фаррис, старший судья Апелляционного суда США по девятому округу, приказал срубить 120 зрелых клёнов большого листа и местных вишнёвых деревьев в парке Колмана, чтобы улучшить вид на озеро Вашингтон из своего дома. Некоторые деревья были старше сорока лет и высотой более пятнадцати метров. После того, как судья Фаррис не уплатил штраф вовремя, город наложил арест на его дом площадью 8000 квадратных футов на горе Бейкер. Федеральный судья утверждал, что деревья были срублены из-за недоразумения с его вьетнамским садовником, что садовник отрицал. Присяжные, поверив садовнику, вынесли решение против судьи Фарриса. В мае 2006 года судья Фаррис наконец выплатил полную сумму штрафа, теперь с процентами, в размере 618 000 долларов.
In August 2002, Joseph Jerome Farris, a Senior Judge on the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit, had 120 mature bigleaf maple and indigenous cherry trees in Colman Park cut down to improve the view of Lake Washington from his house. Some of the trees were more than forty years old and over fifty five feet tall. After Judge Farris did not pay the fine on time the city placed a lien on his 8,000 square foot Mount Baker house. The federal judge maintained the trees were cut down due to a miscommunication with his Vietnamese gardener, which the gardener denied. Believing the gardener, the jury found against Judge Farris. Judge Farris finally paid the full fine amount, now with interest $618,000, in May 2006.