Тед Арисон: от Израиля к круизной империи и банковскому бизнесу
Ted Arison
Линия круизных лайнеров Carnival: биография Теда Арисона, от офицера IDF в войне 1948 года до основателя крупнейшей круизной компании. Бизнес, эмиграция в США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильский бизнесмен
Israeli businessman
Мина Вассерман в 1948 году. Лин Арисон о Мэрилин "Лин" Херш]]. Во время Второй мировой войны он поступил на службу в Еврейскую бригаду британской армии и воевал в Италии. После ухода британских войск он служил офицером в Армии обороны Израиля во время арабо-израильской войны 1948 года, где дослужился до звания подполковника. С 1946 по 1951 год он руководил компанией M. Dizengoff & Co., занимавшейся судоходством.
Mina Wasserman on 1948
Lin Arison on Marilyn "Lin" Hersh]] During World War II, he enlisted in the Jewish Brigade of the British Army and fought in Italy. After the British departure, he served as an officer in the Israel Defense Forces during the 1948 Arab–Israeli War, eventually achieving the rank of lieutenant colonel. From 1946 to 1951, he managed M. Dizengoff & Co., a shipping company.
Карьера
Разочарованный отсутствием деловых возможностей, Арисон завершил свой бизнес и переехал в Соединенные Штаты после 1952 года. В 1954 году он перевез свою семью в Нью-Йорк, а в 1966 году – в Майами, штат Флорида. В 1971 году партнерство распалось в неприязненной обстановке, и в 1972 году Арисон при поддержке Месхулама Риклиса основал Carnival Cruise Lines.
Frustrated by the lack of business opportunities, Arison wrapped up his business and moved to the United States after 1952. He took his family to New York in 1954 and moved to Miami, Florida, in 1966, In 1971 the partnership broke up on bad terms and Arison formed Carnival Cruise Lines in 1972 with the help of Meshulam Riklis,
В 1986 году сосед Арисона по кондоминиуму, граф де С. Г. Элкаим (вице-президент E. F. Hutton & Company, Inc.), посоветовал ему провести первичное размещение акций до ожидаемой крупной коррекции на фондовом рынке. Приняв его совет и следуя его рекомендациям, Carnival Cruise Lines была размещена на Американской фондовой бирже в июле 1987 года, за месяц до пика рынка и печально известного обвала октября 1987 года. (Hutton был одним из четырех андеррайтеров.) Ни один из конкурентов не смог привлечь капитал, что дало Carnival преимущество. В феврале 1989 года Арисон в строжайшей конфиденциальности предложил Элкаиму эксклюзивные права на продажу компании по цене 30 долларов за акцию. Восстановление фондового рынка после потрясений, вызванных крахом 1987 года, не позволило осуществить эту сделку. В результате, выход Carnival на фондовый рынок и последовавший рост котировок до 1999 года вознесли Арисона в число самых богатых людей мира. В 1997 году Arison Investments возглавила консорциум, который приобрел контрольный пакет акций Bank Hapoalim более чем за 1 миллиард долларов, что стало крупнейшей приватизацией в истории Израиля.
In 1986, Arison's condominium neighbor, Count de S. G. Elkaim (Vice President at E. F. Hutton & Company, Inc.), advised him to go public before an impending big correction in the stock market. Following his advice and guidance, Carnival Cruise Lines was floated on the American Stock Exchange in July 1987, one month before the stock market top and the infamous crash of October 1987. (Hutton was one of the four underwriters.) No competition was able to raise money, which gave Carnival an advantage. In February 1989, Arison awarded in the strictest of confidence the exclusive sale of the company at $30 per share to Elkaim. The stock market recovery from the emotional shock on the 1987 crash was not able to absorb this transaction. Consequently, having Carnival in the stock market and the ensuing rally until 1999 catapulted Arison to become one of the world's richest people. In 1997, Arison Investments headed a consortium that purchased the controlling share in Bank Hapoalim for more than $1 billion, the largest privatization in Israel's history.
Семья
В 1948 году Арисон женился на Мине Вассерман (1927-2012), эмигрировавшей в Израиль из Румынии, и у них родилось двое детей: сын Микки (род. 1949) и дочь Шари (род. 1957). Пара развелась после переезда во Флориду в 1966 году. В 1967 году он женился на Мэрилин "Лин" Херш и впоследствии усыновил ее сына Майкла (род. 1961).
Arison married Mina Wasserman (1927 2012), who immigrated to Israel from Romania, in 1948 and they had two children: a son Micky (born 1949) and a daughter Shari (born 1957). The couple divorced after moving to Florida in 1966. In 1967 he married Marilyn "Lin" Hersh and later adopted her son Michael (born 1961).
Смерть
Арисон умер в Тель-Авиве 1 октября 1999 года. Микки Арисон занимал должность главного исполнительного директора Carnival Corporation & plc до августа 2013 года и в настоящее время является председателем совета директоров компании. Шари Арисон – самая богатая женщина Израиля, владелец компании Arison Investments, включающей в себя несколько предприятий, крупнейшим из которых является Bank Hapoalim, а также ряда благотворительных организаций, являющихся дочерними структурами Семейного фонда Теда Арисона. К моменту смерти Арисону не хватило примерно девяти месяцев, чтобы выполнить условие о пребывании за пределами территории США в течение 10 лет для получения налоговых льгот, связанных с отказом от гражданства США.
Arison died in Tel Aviv on 1 October 1999. Micky Arison was Chief Executive Officer of Carnival Corporation & plc until August 2013 and is currently chairman of the company. Shari Arison is Israel's wealthiest woman, and is the owner of Arison Investments that comprises several business companies, the largest among them Bank Hapoalim, and of several philanthropic organizations that are subsidiaries of The Ted Arison Family Foundation. At the time of his death, Arison failed by approximately nine months to meet the requirement of being outside of United States territory for 10 years for the tax benefits of his renunciation of U. S. citizenship to be realized.