Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Христианская партия (также известная как Шотландская христианская партия и Уэльская христианская партия (Plaid Gristnogol)) — небольшая христианская политическая партия в Великобритании.
British political party
The Christian Party (also known as the Scottish Christian Party and Welsh Christian Party (Plaid Gristnogol)) is a minor Christian political party in Great Britain.
История
Партия возникла как "Операция «Христианский голос»", основанная Джорджем Харгривсом, священником Пятидесятницы и бывшим автором песен, в мае 2004 года. Она была основана в Сторнуэе, Шотландия. Партия участвовала в выборах в Европейский парламент в 2004 году в округе Шотландия, набрав 1,8% голосов избирателей. Харгривз был кандидатом от "Операции «Христианский голос»" на дополнительных выборах в Бирмингеме Ходж-Хилл в 2004 году, где он получил 90 голосов, заняв последнее место среди семи кандидатов и потеряв свой избирательный залог. На всеобщих выборах 2005 года Харгривз баллотировался в Нах Эиллеанаан ан Айар, где занял четвертое место, опередив консерваторов, и сохранил свой избирательный залог, получив 1048 голосов, что составило 7,6%. Партия принимала участие в протестах, в том числе в Глазго. Впоследствии партия стала известна как Христианская партия.
The party originated as Operation Christian Vote, founded by George Hargreaves, a Pentecostal minister and former songwriter, in May 2004. It was based in Stornoway, Scotland. It contested the 2004 European Elections in the Scotland constituency, gaining 1.8% of the popular vote. Hargreaves was a candidate for Operation Christian Vote in the Birmingham Hodge Hill by election in 2004 where he received 90 votes, last place in a field of seven candidates, and lost his deposit. In the 2005 general election, Hargreaves stood in Na h Eileanan an Iar, where he was placed fourth, ahead of the Conservatives, and retained his deposit with 1,048 votes or 7.6%. The party was involved in protests, such as at Glasgow. The party became known as the Christian Party.
Регистрация в качестве стороны
Партия была зарегистрирована избирательной комиссией 29 апреля 2004 года под названием "Христианская партия 'Провозглашая Господство Христа!'". Партия была исключена из реестра в следующем месяце. Харгривсу было дано еще шесть месяцев для предоставления финансовой отчетности, но он этого не сделал и, следовательно, был оштрафован еще на 3000 фунтов стерлингов, в дополнение к предыдущему штрафу в размере 1125 фунтов стерлингов за несоблюдение срока предоставления финансовой отчетности. В результате партия была исключена из реестра в июле 2012 года, и после истечения установленного законом шестимесячного срока была повторно зарегистрирована под новым наименованием RPP под руководством Джеффа Грина. Сью Грин является казначеем партии, а доктор Дональд Бойд – уполномоченным по выдвижению и лидером Шотландской христианской партии. Джефф Грин является лидером Уэльской христианской партии и общим лидером. На рекламу поступило более 1000 жалоб. В день выборов партия сохранила один избирательный залог в лондонском регионе, набрав 51 336 голосов (2,9%). На всеобщих выборах 2010 года партия выдвинула 71 кандидата, получив 18 623 голоса. Вновь зарегистрированная Христианская партия участвовала в дополнительных выборах в Истлиге в феврале 2013 года, выдвинув кандидатом Кевина Милберна, бывшего тюремного надзирателя в отставке и работника здравоохранения, выступавшего против однополых браков. Он получил 163 голоса (0,4%). На всеобщих выборах 2015 года Христианская партия выдвинула девять кандидатов, которые в сумме набрали 3205 голосов. Только Джон Кормак в Нах Элеанан ан Айар (Западные острова) сохранил свой избирательный залог, получив 6,6%; остальные восемь кандидатов получили менее 1% от общего числа голосов. В избирательном округе Шотландского парламента, охватывающем Западные острова, Джон Кормак получил 8,8% голосов на выборах в Шотландский парламент в 2016 году, заняв четвертое место, опередив либеральных демократов. На всеобщих выборах 2017 года партия выдвинула двух кандидатов в Шотландии. На всеобщих выборах 2019 года Христианская партия сформировала альянс с Христианским альянсом народов.
The party was registered by the Electoral Commission on 29 April 2004, with the name "Christian Party 'Proclaiming Christ's Lordship!. The party de registered the following month. Hargreaves was given a further six months to supply accounts, but failed to do so and was consequently fined a further £3,000 on top of a previous fine of £1,125 for failing to meet the deadline for provision of accounts. As a result, the party was de registered in July 2012 and after the regulatory six months had elapsed, re registered under a new party RPP under the leadership of Jeff Green. Sue Green is the party treasurer and Dr Donald Boyd is the nominating officer and leader of the Scottish Christian Party. The leader of the Welsh Christian Party and overall leader is Jeff Green. The advert received over 1,000 complaints. On election day, the party retained one deposit in the London region through gaining 51,336 votes (2.9%). In the 2010 general election, the party stood 71 candidates, gaining 18,623 votes. The newly re registered Christian Party contested the Eastleigh by election in February 2013 with its candidate Kevin Milburn, a retired former prison officer and health care worker who stood against same sex marriage. He received 163 votes (0.4%). The Christian Party fielded nine candidates in the 2015 general election who between them polled 3,205 votes. Only John Cormack in Na h Eileanan an Iar (Western Isles) saved his deposit with 6.6%; the other eight each received less than 1% of the votes cast. In the Scottish Parliament constituency covering the Western Isles John Cormack received 8.8% of the vote at the 2016 Scottish Parliament election, coming fourth ahead of the Liberal Democrats. In the 2017 general election, the party fielded two candidates in Scotland. In the 2019 general election the Christian Party ran an alliance with the Christian Peoples Alliance.