Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб Англии «Торн Коллиери» (ранее «Торн Коллиери Ф. К.») — футбольный клуб из Мурендса, Донкастера, Южного Йоркшира, Англия. В настоящее время клуб является членом [лига/дивизион - вставить название] и проводит домашние матчи на стадионе «Уэлфер Граунд».
Association football club in England
Club Thorne Colliery (formerly Thorne Colliery F. C.) is a football club based in Moorends, Doncaster, South Yorkshire, England. They are currently members of the and play at the Welfare Ground.
История
О создании клуба известно немного, но «Торн» впервые привлек к себе внимание в 1927 году, а затем в своей дебютной кампании в Кубке Англии дошел до 3-го квалификационного раунда. Пять лет спустя они присоединились к Йоркширской лиге, где в годы, предшествовавшие Второй мировой войне, заняли 4-е место. После войны они вернулись в Йоркширскую лигу и в 1946 году стали вторыми. В следующем году им удалось подняться выше, завоевав чемпионский титул лиги. В 1950 году они были понижены во Второй дивизион, но четыре года спустя вернулись в высший дивизион. Их пребывание в Первом дивизионе продлилось всего год, после чего последовало новое понижение в классе, однако их нестабильный статус сохранился, когда в 1956 году они снова вышли в Первый дивизион. После очередного вылета в 1958 году «Торн» вернулся в Первый дивизион только в 1966 году. После очередного понижения в 1970 году клуб пережил десятилетие трудностей, в результате чего в 1974 году снова оказался в Третьем дивизионе, где оставался в течение пяти лет. В период с 1978 по 1982 год команда пережила выдающийся отрезок, выиграв два повышения подряд и выйдя в Первый дивизион, после чего последовало два понижения подряд, в результате чего они вернулись в Третий дивизион. Их последнее понижение в классе пришлось на неудачное время, поскольку Йоркширская лига объединилась с Лигой Мидленда, образовав Северную лигу восточных округов (NCEL), и «Торн» был помещен в Северный дивизион нового соревнования. Они оставались в NCEL всего пять лет, после чего вышли из лиги и присоединились к Донкастерской окружной старшей лиге. Они выиграли Лигу Донкастера в течение всех пяти лет, пока участвовали в соревнованиях, после чего в 1993 году присоединились к Лиге Центральных Мидлендс (CMFL). В 1995 году они получили повышение в высший дивизион CMFL, но провели там только три сезона, после чего были понижены обратно в Премьер-дивизион, где оставались до 2011 года, когда их поместили в Северный дивизион недавно реорганизованной CMFL.
Little is known of the formation of the club, but Thorne first came to the limelight in 1927, then they reached the 3rd qualifying round of the FA Cup in their debut campaign in the competition. Five years later they joined the Yorkshire League, finishing as high as 4th in the years before the Second World War. They re joined the Yorkshire League after the war and finished as runners up in 1946. A year they went one better, being crowned as league champions. They were relegated to Division Two in 1950 but won promotion back to the top flight four years later. Their stay in Division One would only last another year before being relegated again, but their yo yo status continued when they were promoted back again in 1956. Following another relegation in 1958, Thorne wouldn't get back to Division One again until 1966. After another relegation in 1970, the club embarked on a decade of tough times which saw them relegated again to Division Three in 1974, remaining in the basement division for five years. Between 1978 and 1982 they went through a remarkable period where they won back to back promotions to reach Division One, before then going through back to back relegations to find themselves back in Division Three. Their last relegation came at the wrong time, as the Yorkshire League merged with the Midland League to form the Northern Counties East League (NCEL), with Thorne being placed in Division Two North of the new competition. They only remained in the NCEL for five years before resigning and joining the Doncaster & District Senior League. They won the Doncaster League in all five years they stayed in the competition, before joining the Central Midlands League (CMFL) in 1993. They won promotion to the top flight of the CMFL in 1995 but spent only three seasons in the Supreme Division before being relegated back to the Premier Division, remaining at that level until 2011, when they were placed in the North Division of the newly restructured CMFL.
Земля
Клуб играет на площадке "Уэлфэр Граунд", на улице Грейндж Роуд, в Мурендсе, почтовый индекс DN8 4NA.
The club plays at the Welfare Ground, on Grange Road, Moorends, postcode DN8 4NA.