Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в штате Нагаленд, Индия.
the municipality in Nagaland, India
Когда Конституция Индии была впервые опубликована в 1950 году, дивизион Туэнсанг был отнесен к категории "Часть Б" племенных округов в соответствии с Шестым расписанием. Он стал частью Северо-Восточного пограничного агентства (NEFA). Впоследствии, в 1957 году, он был объединен с округом Нага-Хиллз для формирования нового административного образования под управлением Министерства внешних дел. После переговоров с сепаратистами это административное образование позднее получило статус полноценного штата под названием Нагаленд.
When the Constitution of India was first released in 1950, Tuensang Division was placed in "Part B" category of tribal districts as per the Sixth Schedule. It became part of the North East Frontier Agency (NEFA). Subsequently, in 1957, it was merged with the Naga Hills District to form a new administrative unit under the Ministry of External Affairs. After negotiation with the secessionists, this administrative unit was later made a full fledged state called Nagaland.
География
Туэнсанг расположен на высоте в среднем 1371 метр (4498 футов).
Tuensang is located at It has an average elevation of 1371 metres (4498 feet).
Демография
По данным переписи населения 2011 года, население Туэнсанга составляло 36 774 человека, что на 24% больше, чем 29 654 в 2001 году. Мужчины составляют 56% населения, а женщины – 44%. Средний уровень грамотности в Туэнсанге составляет 71%, что выше общенационального среднего показателя в 59,5%: грамотность среди мужчин – 74%, а среди женщин – 67%. В Туэнсанге 13% населения моложе 6 лет. Туэнсанг является одним из крупных городов штата Нагаленд, наряду с Чумукедимой, Димапуром, Кохимой и Мококчуном. Основными землевладельцами и коренными племенами города являются чанги, сангтамы, йимкхиунги и кхиамниунги. Город служит ключевым центром восточной части Нагаленда. В Туэнсанге находятся штаб-квартиры таких ведущих организаций, как Организация народов Восточного Нагаленда (ENPO), Федерация студентов Восточного Нага (ENSF), Племенной совет кхиамниуган (KTC), Чанг Хулей Сетшан (CKS), Конфедерация студенческих союзов чан (CCSU), Чанг Баптист Лашон Тхангьен (CBLT), Христианское общество Элютерос (ECS), Восточная фермерская ассоциация и другие.
as of 2011 India census, Tuensang had a population of 36,774, up 24% from 29,654 in 2001. Males constitute 56% of the population and females 44%. Tuensang has an average literacy rate of 71%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 74%, and female literacy is 67%. In Tuensang,13% of the population is under 6 years of age. Tuensang is one of the larger towns in Nagaland along with Chümoukedima, Dimapur, Kohima and Mokokchung. The landowners/permanent tribes of the town are mainly the Changs, Sangtams, Yimkhiungs and Khiamniungans. The town serves as a nerve center for the eastern part of Nagaland. Tuensang is the headquarters to apex organisations such as Eastern Nagaland Peoples' Organisation (ENPO), Eastern Naga Students' Federation (ENSF), Khiamniungan Tribal Council (KTC), Chang Khulei Setshang (CKS), Confederation of Chang Students' Union (CCSU), Chang Baptist Lashong Thangyen (CBLT), Eleutheros Christian Society (ECS), Eastern Farming Association, etc.
Общественные услуги
В Туэнсанге есть функционирующая гражданская больница на 100 коек, которая была модернизирована до Регионального диагностического центра (РДЦ), но пока не начала работу. Также там есть Центр сельскохозяйственных наук, известный как KVK, являющийся учреждением правительства Индии, стадион для бадминтона, здание администрации города и общественная площадь. "Проект Лонгпанг" – это программа, реализуемая Христианским обществом Элютерос (ECS) в сотрудничестве с государственными и частными организациями, рядом с деревней Хакчанг. В рамках этого проекта действует медицинский центр, который управляет единственным в округе реабилитационным центром для больных СПИДом и наркозависимых.
Tuensang has a functional 100 bed Civil Hospital which has been upgraded to Regional Diagnostic Center (RDC) but is yet to be operationalised. It has an Agriculture Science Center known as KVK, an undertaking of the Government of India, Badminton Stadium, Town Hall and a Public Ground. The "Longpang Project," a program managed by Eleutheros Christian Society (ECS) in collaboration with government and private agencies, near Hakchang Village, has one health center which runs the only rehabilitation center in the district that takes care of AIDS patients and drug addicts.
Транспортировка
Через район проходит Национальная магистраль 155, соединяющая Мококчун (пересечение с NH 61) и Джессами (пересечение с NH 150) через город Туэнсанг, общей протяженностью 342 км. Недавно продолжающиеся работы на НХ 155 подверглись резкой критике со стороны общественности, возглавляемой Федерацией студентов Восточной Наги, в связи с предполагаемым низким качеством исполнения, несоблюдением подрядчиками контрактных условий и халатным отношением Департамента общественных работ штата Нагаленд.
The National Highways 155 passes through the district, linking Mokokchung (NH 61 junction) and Jessami (NH 150 junction) via Tuensang Town, covering a distance of 342 km. Recently the ongoing work on NH 155 came under severe criticisms from the public led by Eastern Naga Students' Federation for alleged poor workmanship, non adherence to contract norms by the contractors, and lackadaisical attitude of the Nagaland Public Works Department.