Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частный офицер геральдической службы – один из геральдов и фурьеров, назначаемых знатными дворянскими домами для ведения всех геральдических и генеалогических дел.
A private officer of arms is one of the heralds and pursuivants appointed by great noble houses to handle all heraldic and genealogical questions.
История
С момента развития геральдики в Средние века и появления офицеров геральдической службы, знатные семьи назначали геральдов и фурьеров для надзора за правильным сочетанием элементов в их гербах и исследования генеалогических связей. Многие британские дворяне содержали геральдов начиная примерно с 1170 года, равно как и выдающиеся рыцари, такие как сэр Джон Чандос. Изначально геральды были связаны с войной и турнирами, а также с идентификацией людей по их гербам. В связи с этим, у них естественным образом возник интерес к генеалогии. Ранее Лорд Островов имел в своей службе Росс-геральда и Айлэй-фурьера. После лишения Лордства эти должности перешли, и остаются, в ведении королевской геральдической службы. В 1725 году был учрежден Бланк-Курсье Геральд для обслуживания принца Уильяма, герцога Камберлендского, а на табарде этой должности изображен герб принца Уильяма с отличительными знаками. Сегодня большинство офицеров геральдической службы работают в государственных геральдических органах. Однако, существуют и некоторые частные геральдические офицеры.
Since the development of heraldry in the Middle Ages and the rise of officers of arms, noble families have appointed heralds and pursuivants to look after the correct marshalling of their coats of arms and research genealogical links. Many noblemen in Britain retained heralds from about 1170 onwards, as did important knights such as Sir John Chandos. The heralds were originally concerned with war and tournaments and identifying people by their arms. As such, they naturally developed an interest in genealogy. Formerly, the Lord of the Isles had Ross Herald and Islay Pursuivant. On the forfeiture of the Lordship these became, and remain, Royal Officers. In 1725, Blanc Coursier Herald was created to serve Prince William, Duke of Cumberland, and the tabard of the office includes Prince Williams differenced arms. Today, most officers of arms are employed by state heraldic authorities. There are, however, some private officers that still exist.
Герб короля двора Королевских Сицилий
10 ноября 1962 года Фернандо Муньос Алтеа был назначен королем герба Королевского дома Двух Сицилий претендентом на престол принцем Раниери, герцогом Кастро, и главой Королевского дома. В последние времена в Королевстве Сицилия не было штатных геральдов (для пожалования гербов и выдачи свидетельств о дворянстве), а лишь Комиссия по дворянским титулам, располагавшаяся в Неаполе до 1861 года. Эта комиссия занималась администрированием некоторых дворянских институтов и признанием дворянских титулов. Муньос Алтеа продолжил эту традицию в качестве частного геральдического офицера Королевского дома. Помимо должности короля герба, Муньос Алтеа являлся делегатом Священного военного Константиновского ордена Святого Георгия. Он скончался в Мехико 2 марта 2018 года.
In 10 November 1962 Fernando Muñoz Altea was appointed King of Arms of the Royal House of the Two Sicilies by the claimant Prince Ranieri, Duke of Castro, and Head of the Royal House. The Kingdom of Sicily did not have actual heralds (to grant coats of arms and issue certificates of nobility) in recent times, but rather a Commission for Titles of Nobility based in Naples until 1861. This commission concerned itself with administration of certain nobiliary institutions and recognition of titles of nobility. Muñoz Altea continued this tradition as a Private Officer of Arms of the Royal House. In addition to his office as King of Arms, Muñoz Altea was a delegate of the Sacred Military Constantinian Order of Saint George. He died in Mexico City on March 2, 2018.