Введение
Серия классической литературы «Oxford World's Classics» — это издательский бренд Oxford University Press. Основанный в 1901 году Грантом Ричардсом и приобретенный OUP в 1906 году, этот бренд публикует преимущественно драматические и классические произведения для студентов и широкой публики. Среди его конкурентов — Penguin Classics, Everyman's Library и Modern Library. Большинство изданий включают в себя научный аппарат — как правило, предисловие, библиографию, хронологию и пояснения, — что характерно и для Penguin Classics.
Oxford World's Classics is an imprint of Oxford University Press. First established in 1901 by Grant Richards and purchased by OUP in 1906, this imprint publishes primarily dramatic and classic literature for students and the general public. Its competitors include Penguin Classics, Everyman's Library, and the Modern Library. Most titles include critical apparatus – usually, an introduction, bibliography, chronology, and explanatory notes – as is the case with Penguin Classics.
Грант Ричардс
Издание World's Classics было создано лондонским издателем Грантом Ричардсом в 1901 году. У Ричардса была "амбициозная издательская программа", и многие тома содержали вступления выдающихся авторов, таких как Т. С. Элиот и Вирджиния Вульф, среди прочих. Книги предлагались как недорогая и доступная серия для широкой публики, позволяющая прочитать величайшие произведения литературы: «Недорого и занимая мало места на полке, обычный читатель может собрать библиотеку из этих книг, которые, став частью его самого, он теперь желает видеть частью своего дома».
“Cheaply and in little shelf space, the general reader can build up a library of those books, which, having become part of himself, he wishes now to make a part of his home.”
Изначально World's Classics издавались в виде твердых переплетов небольшого формата. В 1998 году серия World's Classics была переименована в Oxford World's Classics. Первоначально новая серия имела темно-синюю и кремовую цветовую гамму, но она была изменена на красную и кремовую после того, как Penguin Books USA подала в суд в 1998 году, заявив, что новые обложки были слишком похожи на их дизайн, что являлось нарушением их прав на «внешний вид» (trade dress). Многие существующие названия являются перепечатками текстов, ранее подготовленных серией «Оксфордские английские романы», с доработками критического материала. Некоторые из этих названий впоследствии были обновлены с новыми введениями и примечаниями разных редакторов, при этом исходный текст остался неизменным.
Оксфордская английская драма
Оксфордские издания английской драматургии предлагают подборку пьес, отобранных из творчества одного автора или в виде антологии пьес, объединенных общей темой (например, "Четыре трагедии о мести"). К пьесам эпохи Возрождения, Реставрации и XVIII века прилагаются глоссарии устаревших слов, в дополнение к стандартному комплекту критических материалов. Общий редактор серии – Майкл Корднер из Йоркского университета. Исследователь Энн Бартон назвала серию «блестящим и оригинальным проектом», добавив, что она «способна существенно пересмотреть канон в ряде важных аспектов».
Основные работы
Основные произведения – это мини-антологии наиболее значимых работ автора и избранной переписки. Например, издание «Большие произведения» Александра Поупа включает в себя основные поэмы, такие как «Искушение замка» и «Дунциада», а также прозаические эссе, например «Пери Батос», и отрывок из его перевода Гомера. Некоторые издания включают в себя и полные романы: в издание «Основные произведения» Оскара Уайльда вошли многие его пьесы и проза, а также полностью «Портрет Дориана Грея». Большинство изданий часто представляют собой переиздания (с доработками) томов из более ранней серии «Оксфордские авторы» под общей редакцией Фрэнка Кермода. Другой пример – серия «Еврипид», переведенная с греческого Джеймсом Морвудом и Робином Уотерфилдом, включающая «Медею», «Вакханок» и 17 других пьес Еврипида. Серия состоит из пяти томов, каждый из которых содержит предисловие классициста Эдит Холл.