Введение
Итальянский фильм ужасов 1988 года "Вампир в Венеции", также известный как "Принц ночи" и "Носферату в Венеции" – итальянский сверхъестественный фильм ужасов 1988 года, снятый Аугусто Каминито и без указания в титрах Клаусом Кински, с Кински, Кристофером Пламмером, Дональдом Плесенсом и Барбарой Де Росси в главных ролях. Сюжет рассказывает о профессоре Парисе Каталано (Пламмер), который отправляется в Венецию по следам последнего известного появления Носферату (Кински), которого видели на карнавале в 1786 году. Каталано узнает во время спиритического сеанса, что вампир ищет вечной смерти, и пытается положить конец его существованию раз и навсегда. После утверждения Кински на главную роль Носферату, продюсер Август Каминито планировал снять продолжение фильма Вернера Герцога "Носферату – симфония ужаса". Каминито первоначально пригласил Маурицио Лусиди в качестве режиссера, но позже решил, что фильм выиграет от более известного режиссера и большего бюджета, в результате чего Лусиди был заменен Паскуале Сквитьери. Сквитьери внес несколько изменений в сценарий, которые не устроили Каминито, что привело к выплате Сквитьери компенсации и расторжению контракта. Это повлекло за собой дальнейшее сокращение бюджета и найм Марио Кайано в качестве режиссера. После конфликта с Кински на съемочной площадке Кайано покинул проект, и Каминито решил самостоятельно режиссировать фильм. Во время съемок Кински игнорировал репетиции, требовал изменений в актерском составе и часто добивался радикальной смены освещения. По словам второго режиссера Луиджи Коцци, поведение Кински стало настолько невыносимым, что вся съемочная группа покинула площадку и вернулась только после его извинений. После шести недель съемок Каминито пришел к выводу, что фильм не завершен, и он не может продолжать работу над проектом. В результате многие сцены из переписанного Каминито сценария так и не были сняты, и ему пришлось довольствоваться тем, что у него было. Премьера фильма состоялась на Венецианском кинофестивале 9 сентября 1988 года, после чего он вышел в прокат в Италии.
Vampire in Venice , also known as Prince of the Night and Nosferatu in Venice is a 1988 Italian supernatural horror film directed by Augusto Caminito and an uncredited Klaus Kinski, and starring Kinski, Christopher Plummer, Donald Pleasence, and Barbara De Rossi. The story follows Professor Paris Catalano (Plummer), who travels to Venice following the trail of the last known appearance of Nosferatu (Kinski), who was seen at Carnival in 1786. Catalano learns through a séance that the vampire is seeking eternal death, and tries to put an end to its existence once and for all. After securing Kinski for the lead of Nosferatu, producer August Caminito planned a sequel to Werner Herzog's Nosferatu the Vampyre. Caminito originally secured Maurizio Lucidi as the director but later felt that film would be better with a more well known director and a higher budget, leading Lucidi to be dropped as the director in favor of Pasquale Squitieri. Squiteri made several changes to the script which did not appeal to Caminito, which led to him paying Squiteri and terminating his contract. This led to further budget cuts in the film and hiring Mario Caiano on as the director. After clashing with Kinski on set, Caiano left the film leading Caminito to direct the film himself. During filming, Kinski would not follow rehearsal and demanded changes in the actors appearing in the film and often had lighting changed dramatically on set. According to second unit director Luigi Cozzi, Kinski's behaviour on set became so erratic that the entire crew left the set and did not return until Kinski apologized for his behaviour. After six weeks of filming, Caminito came to the conclusion that he did not have the entire film completed, but that he also could not continue with the project. This led to entire sections of the re written screenplay by Caminito not being shot, and Caminito making do with what he had. The film premiered at the Venice Film Festival on 9 September 1988 and it was later released theatrically in Italy.
Сюжет
Британский профессор Пэрис Каталоно отправляется в Венецию, чтобы выяснить местонахождение печально известного вампира Носферату, последний раз замеченного во время карнавала 1786 года. Его вызывает к себе юная принцесса Хелиетта Канинс, верящая, что вампир может быть замурован в запечатанной гробнице в подвале ее родового поместья. Каталано полагает, что вампир ищет способ положить конец своим бессмертным мучениям и наконец умереть. По прибытии Каталоно замечает поразительное сходство Хелиетты с давней возлюбленной Носферату, Летицией. Канинсы проводят спиритический сеанс в доме, несмотря на предупреждения их католического священника, отца Дона Альвизе. Сеанс пробуждает Носферату от двухсотлетнего сна, и он вырывается из гробницы. Носферату бродит по Венеции и вскоре находит мать Хелиетты, принцессу Каталану, и сталкивает ее с балкона насмерть, где она пронзается железным забором. Во время похорон старшей принцессы Каталано предупреждает Хелиетту, что остановить Носферату может лишь истинная любовь. Во время последующего карнавала Носферату преследует Хелиетту. Он следует за ней домой и будит в постели, соблазняя ее. Тем временем младшая сестра Хелиетты, Мария, становится свидетельницей части этой сцены. На следующее утро Хелиетта просыпается и сообщает Каталано о визите Носферату. Позже, в переулке, Носферату нападает на Уту Барневаль, жену коллеге отца Альвизе, доктора Барневаля, и преследует ее в заброшенное здание, где насыщается ее кровью. Затем Носферату предстает перед Каталано, отцом Альвизе и доктором Барневалем в замке. Барневаль пытается застрелить Носферату, но тот быстро регенерирует и ломает дробовик Барневаля. Каталано пытается отпугнуть Носферату своим Святым Крестом, но вампир обжигает ему руки, прежде чем похитить Хелиетту и покинуть замок. В отчаянии Каталано собирает вещи и покидает особняк Канинсов, объявляя, что уничтожить Носферату может лишь чистая женщина, готовая подарить ему свою истинную любовь. Вскоре после этого Каталано, страдавший от неизвестной болезни, кончает жизнь самоубийством, спрыгнув с моста в Гранд-канал. Мария, стремясь спасти душу сестры, поднимается на башню и бросается вниз, надеясь привлечь внимание Носферату. Носферату ловит Марию в падении и похищает ее, унося в заброшенную виллу. Носферату объясняет Марии, что жаждет смерти, но для этого девственница должна отдать себя ему и любить его без раскаяния, на что Мария соглашается. Тем временем Барневаль, разыскивающий свою пропавшую жену, отправляется на виллу с двумя друзьями. В подвале они находят то, что кажется Носферату, спящим в гробу. Однако, когда они пронзают его сердце колом, его облик меняется и предстает в виде Уты Барневаль; они убили Уту, которая приняла ее облик. Наверху они обнаруживают настоящего Носферату в постели с Марией. Барневаль стреляет в него, но пуля проходит насквозь, серьезно ранив Марию. В ярости Носферату убивает друзей Барневаля. Пытаясь сбежать с виллы, Барневаль заманивается в сад Хелиеттой. Приняв ее облик, Носферату соблазняет Барневаля, а затем раскрывает свою истинную сущность и убивает его. Носферату покидает виллу с обнаженной Марией на руках, идя вдоль венецианского канала. Умирая, Мария просит Носферату превратить ее в вампира. Он, по-видимому, отказывается, говоря, что это будет вечным наказанием, которое он испытывает на протяжении веков. Они обнимаются, пока Носферату продолжает идти, и в конце концов исчезают в утреннем тумане, оставив их судьбу неразгаданной.
Разработка и предпродакшн
В середине 1980-х продюсер Аугусто Каминито начал снимать фильмы ужасов и триллеры в Италии для зарубежных рынков, такие как "Крестная скала" Лучио Фулчи. Каминито познакомился со сценарием фильма "Носферату в Венеции" благодаря Карло Альберто Альфьери, который написал сценарий и оригинальную историю совместно с Леандро Луккетти. Изначально сценарий задумывался как продолжение фильма Вернера Герцога "Носферату – вампир", и Альфьери удалось привлечь к главной роли в этом продолжении звезду того фильма, Клауса Кински. 17 декабря 1985 года Каминито и Кински подписали контракт на два фильма: "Носферату в Венеции" и "Паганини", над которым Кински работал с 1980 года, стремясь к его реализации. Первоначально режиссером фильма должен был стать Маурицио Лусиди. В съемочную группу входил Луиджи Коцци, друг Альфьери, который работал на площадке в качестве консультанта и во время постпродакшна. Коцци вспоминает, что Каминито считал, что фильм будет успешнее с большим бюджетом и более известным режиссером. В результате Каминито удвоил бюджет фильма и уволил Лусиди, который успел снять лишь несколько сцен без Кински во время венецианского карнавала в феврале 1986 года. Каминито нанял режиссера Паскуале Сквитьери и собрал актерский состав, в который вошли Кристофер Пламмер, Дональд Плесенс, Барбара Де Росси и Йорго Воягис. Сквитьери переписал сценарий, перенеся действие в Венецию недалекого будущего – 1996 год, и пригласил ряд художников комиксов для создания раскадровки фильма. Каминито посчитал раскадровку "слишком барочной" и слишком дорогой в производстве. Сквитьери отказался вносить изменения в сценарий, а также у него возникли разногласия с Кински. Поскольку Каминито опасался потерять Кински, он расторг контракт со Сквитьери и выплатил ему оговоренную сумму до того, как режиссер успел приступить к съемкам. Это привело к найму Марио Каиано, который ранее работал с Кински над такими фильмами, как "Боевые кулаки Шанхайского Джо". В середине 1986 года Каиано завершил кастинг, а Каминито переписал сценарий, чтобы он соответствовал новому, сокращенному бюджету фильма. Позже Коцци заявил, что в новой версии сценария были исключены несколько персонажей и сцен.
Съемки
Съемки начались 25 августа. Кински отказался побриться и носить фальшивые клыки для роли. После ссоры с Каиано в первый день съемок, Каиано позже заявил, что Кински не подчинялся его команде "стоп" и обнаружил его на следующий день запертым в трейлере с Каминито. Каиано узнал, что Каминито пообещал Кински, что тот будет режиссером фильма. По словам Каминито, Каиано ворвался в трейлер Кински и сказал ему: "Теперь ты режиссер этого фильма!". Каминито решил любой ценой закончить фильм и сам взялся за режиссуру, а Коцци помогал ему в качестве второго режиссера, курируя отдельные сцены. По словам Коцци, Кински игнорировал расстановку актеров и декораций, подготовленную на репетициях, из-за чего оператору-постановщику Антонио Нарди приходилось полностью перестраивать освещение, поскольку Кински не реагировал на отметки и отказывался переснимать дубли. Кински потребовал от Каминито уволить Аманду Сандрелли. Когда на съемочную площадку приехала подруга Воягиса, Энн Кнехт, Кински потребовал от Каминито взять ее на главную женскую роль. В результате сценарий был переписан, и Мария стала приемной дочерью Хелиетты. Кински настоял на и собственноручно снял несколько сцен, включая эпизоды, где он, в образе Носферату, бродит по Венеции на рассвете. Позже Коцци заявил, что Кински снял около 10 часов материала, состоящего в основном из его прогулок. Бум-оператор на съемочной площадке, Лучано Муратори, рассказал, что во время сцены, где Носферату должен был превратить Хелиетту, героиню Барбары Де Росси, в вампира – Кински должен был лишь притвориться, что наклоняется и кусает ее за шею – Кински вставил пальцы ей во влагалище, после чего она в слезах убежала с площадки. Коцци заявил, что Кински дошел до того, что швырнул ее на пол и совершил психическое и сексуальное нападение, укусив за влагалище. Барбара Де Росси также рассказала в документальном фильме "Кински в Италии", что она подверглась нападению: "Однажды он напал на меня. Он никогда не уважал сценарий и всегда был агрессивен по отношению к женщинам. [Во время съемок] он схватил меня за грудь и причинил мне боль". И добавила: "Это был хаос. Мы ужасно испугались. Мы не знали, что может случиться в любой сцене". По словам Коцци, в какой-то момент вся съемочная группа покинула площадку в знак протеста против поведения Кински, который позже принес свои извинения. После шести недель съемок в Венеции Каминито снял лишь половину сцен, запланированных для Венеции, и ему оставалась еще треть сценария для съемок в других локациях. Каминито не смог продолжить съемки и попытался смонтировать фильм из отснятого материала.
Релиз
За день до премьеры "Каминито" заявил, что "Вампир в Венеции" имеет продолжительность один час сорок шесть минут. Копия, представленная для оценки, длилась 98 минут, а современные издания на домашнем видео – 89 минут. Премьера фильма состоялась в полночь 9 сентября 1988 года на Венецианском кинофестивале, где он был показан вне конкурсной программы. Коцци отметил, что присутствие "Вампира в Венеции" на фестивале было больше связано со статусом "Каминито" как влиятельного кинопродюсера, чем с художественными достоинствами фильма. В 1988 году фильм был выпущен в прокат в Италии компанией Medusa. Мэтью Эдвардс, автор книги "Клаус Кински: Зверь кино", охарактеризовал коммерческий успех фильма в Италии как "провал в прокате". Позже фильм был выпущен в англоязычных странах под названиями "Принц ночи" в США и "Носферату в Венеции". "Вампир в Венеции" был выпущен на видеокассетах компанией First Fright в 1991 году. На DVD фильм был выпущен в США компанией One 7 Movies под названием "Принц ночи" 9 сентября 2014 года. На Blu-ray фильм был выпущен в США компанией Severin Films под названием "Носферату в Венеции" 30 марта 2021 года, с продолжительностью 93 минуты.
Прием
Из современных рецензий, рецензент под псевдонимом "Yung" в журнале Variety, проанализировав показ на Венецианском кинофестивале, отметил, что фильм был "скорее китчем, чем фильмом ужасов", при этом высоко оценив работу оператора Тонино Нарди и назвав игру Кински "особенно запоминающейся". Из ретроспективных обзоров Дэвид Александр, пишущий для Rue Morgue, посчитал фильм "путаным и бессвязным", с "несколько неуклюжими сценами и нелепым монтажом, хотя общая атмосфера готического ужаса несколько смягчает впечатление", особо выделив "прекрасно затуманенные городские пейзажи Венеции", снятые Тонино Нарди. Александр заключил, что фильм представляет собой "больше курьез, чем что-либо другое". Мэтью Эдвардс описал фильм как "сложный для оценки", отметив "богатую атмосферную текстуру, яркие образы Венеции и безумную игру Кински". Он подчеркнул, что "Кински изображает своего садистского вампира с презрительной брезгливостью к окружающим", а также отметил "достойную игру Кристофера Пламмера" и похвалил операторскую работу Нарди, заявив, что он "потрясающе передает каналы и готическую архитектуру". Эдвардс заключил, что фильм – это "монументальный хаос, в котором проблески гениальности теряются из-за полной бессвязности". В своей книге об итальянских готических фильмах ужасов десятилетия Роберто Курти заявил, что Пламмер продемонстрировал лучшую игру в фильме, а в фильме есть несколько впечатляющих, хотя и повторяющихся образов, отметив, что Венеция "никогда не оживает в фильме (как, например, в "Не смотри назад")". Курти также отметил, что "несмотря на амбиции сценария, диалоги часто бедны, если не абсурдны", но именно Кински в конечном итоге "поглощает фильм". Ким Ньюман в своей рецензии для Sight & Sound назвал фильм "беспорядком, но странно красивым, с необычным поэтическим взглядом на вампиризм". Ньюман отметил, что персонажи часто умирают за кадром, а другие появляются в сюжете, не объясняя, кто они и что с ними случилось.