Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Триндаде (tɾĩˈdadʒi) — город и муниципалитет в штате Гойас, Бразилия. Он известен религиозными празднествами, проводимыми там в июле, и в настоящее время является третьим по значимости местом паломничества в Бразилии. В западной части города расположена специально построенная гоночная трасса, где в 2014 году был проведен Гран-при чемпионата мира по мотокроссу. Триндаде входит в микрорегион Гояния, население которого превышает один миллион шестьсот тысяч человек. Он находится примерно в 30 км к западу от Гоянии, с которой соединен четырехполосным шоссе GO-060.
Trindade (tɾĩˈdadʒi) is a city and municipality in Goiás state, Brazil. It is famous for the religious celebrations held there in July and is now the third most important pilgrimage site in Brazil. On the west side of the city is a purpose built raceway where, in 2014, the city hosted a MotoCross World Championship, Grand Prix race. Trindade is part of the Goiânia Microregion, which has over one million six hundred thousand inhabitants. It is located approximately 30 km. west of Goiânia, to which it is connected by a four lane highway, GO 060.
Истоки города
Хотя Триндаде получил статус города в 1943 году, его история начинается в 1840 году, когда, согласно местным преданиям, Константино Ксавье и его жена Ана Роза обнаружили на своих полях в небольшой деревне Барро Прето небольшой глиняный медальон с изображением Святой Троицы, венчающей Деву Марию. Вскоре была построена часовня, крытая пальмовыми листьями, которую позже заменили часовней, построенной из камня и покрытой плиткой. Местные фермеры пожертвовали землю, и начало формироваться религиозное святилище. Последователи решили украсить простой глиняный медальон и отправили его в Пиренополис к лучшему художнику в регионе для обработки. Оригинальный глиняный медальон вернулся в Триндаде, замененный деревянной скульптурой, которую и видят сегодня паломники в главной церкви. В настоящее время эта статуя находится в Базилике Вечного Отца – единственной в мире базилике, посвященной Богу Отцу в католической Троице.
Although Trindade became a city in 1943, its origins go back to 1840, when, according to local folklore, in a small village called Barro Preto, Constantino Xavier and his wife Ana Rosa found in their fields a small clay medallion showing the Holy Trinity crowning the Virgin Mary. Soon a palm covered chapel was raised to be later replaced by a mortar chapel covered with tiles. Lands were donated by local farmers and a religious shrine began to take form. Followers decided to embellish the simple clay medallion and it was taken to Pirenópolis to be worked on by the greatest artist of the region. The original clay medallion returned to Trindade substituted by a wooden representation and that is what is seen by pilgrims today in the main church. Today this statue is displayed in the Basilica of the Eternal Father, the only basilica in the world dedicated to God the father in the Catholic trinity.
Паломничество
Каждый год, начиная с первого воскресенья июля, тысячи паломников прибывают в Троицу, чтобы помолиться "Divino Pai Eterno" (Божественному Святому Отцу). Фестиваль длится пятнадцать дней и привлекает, по оценкам, около миллиона посетителей, что делает его одним из крупнейших религиозных фестивалей в Бразилии. Расстояние от Гоянии до Триндаде составляет 18 километров, и дорога называется Rodovia dos Romeiros (Шоссе паломников). Вдоль дороги расположены открытые площадки, освещенные прожекторами, где представлены этапы Крестного пути – Via Sacra, изображенные местным художником Омаром Суто. Художник включил в свои работы современные события, например, образ Лейде дас Невес, жертвы аварии с цезием-137 в Гоянии в 1987 году. Кульминацией праздника является процессия из нескольких сотен "carros de boi" (воловых повозок) со всей территории штата. Только в 2003 году по улицам города прошли 230 повозок с волами, сопровождаемые почти двумя тысячами всадников. Около ста тысяч человек становятся свидетелями этого парада, возможно, самого масштабного парада воловых повозок в мире. Фотографии можно посмотреть в статье о городе Триндаде.
Every year starting on the first Sunday of July thousands of pilgrims arrive in Trindade to pray to the "Divino Pai Eterno" (Divine Holy Father). The festival lasts for fifteen days and attracts an estimated population of close to one million visitors, one of the largest religious festivals in Brazil. From Goiânia to Trindade the distance is 18 kilometers and the road is called a Rodovia dos Romeiros (The highway of the Pilgrims). It is lined with outdoors lit up by spotlights showing the stages of the cross, the Via Sacra, painted by a local artist Omar Souto. The artist incorporated contemporary events into the pictures, for example, Leide das Neves, victim of the accident with Cesio 137 in Goiânia in 1987. The highlight of the celebration is a procession of several hundred "carros de boi" (ox carts), from all parts of the state. In 2003 alone 230 ox carts made their way through the streets of the town accompanied by almost two thousand riders. Close to one hundred thousand people witness the parade, perhaps the largest parade of ox carts in the world. See City of Trindade for photos.
Политическая информация
В сентябре 2020 года мэром был Янио Карлос Альвес Фрейре. В городском совете насчитывалось 35 членов, а количество избирателей составляло 81 150 человек в сентябре 2020 года.
In September 2020 the mayor was Jânio Carlos Alves Freire. There were 35 members on the city council and the number of eligible voters was 81,150 in September 2020.
Демография
Плотность населения составляла 170,72 жителя/км² в 2016 году. Численность населения увеличилась почти на 70 000 человек с 1980 года. Большинство жителей проживало в городской зоне – 94 515 человек в 2007 году, в то время как в сельской местности проживало 2 976 человек.
The population density was 170,72 inhabitants/km2 in 2016. The population has increased by almost 70,000 since 1980. The majority of the inhabitants lived in the urban area—94,515 in 2007 while there were 2,976 people living in the rural area.