Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский физик (1852–1918)
American physicist (1852–1918)
Эдвард Александр Буше (15 сентября 1852 – 28 октября 1918) был американским физиком и педагогом, и первым афроамериканцем, получившим степень доктора философии в любом американском университете, защитив диссертацию по физике в Йельском университете в 1876 году. Благодаря своим академическим успехам он был избран в общество Phi Beta Kappa. В 1874 году он стал одним из первых афроамериканцев, окончивших Йельский колледж. Хотя Буше был избран в Phi Beta Kappa вместе с другими членами выпуска Йельского университета 1874 года, официальное посвящение состоялось только в 1884 году, когда йельская глава общества была реорганизована после тринадцати лет бездействия. В связи с этим, Буше не был первым афроамериканцем, избранным в Phi Beta Kappa, как утверждается во многих исторических источниках; эта честь принадлежит Джорджу Вашингтону Хендерсону (Университет Вермонта). Буше также был одним из первых 20 американцев (независимо от расы), получивших степень доктора физико-математических наук, и шестым, получившим степень доктора физики в Йельском университете. Общество выпускников с отличием имени Буше было основано совместно Йельским университетом и Университетом Говарда 15 сентября 2005 года в память о дне рождения Буше.
Edward Alexander Bouchet (September 15, 1852 – October 28, 1918) was an American physicist and educator and was the first African American to earn a Ph. D. from any American university, completing his dissertation in physics at Yale University in 1876. On the basis of his academic record he was elected to the Phi Beta Kappa Society. In 1874, he became one of the first African Americans to graduate from Yale College. Although Bouchet was elected to Phi Beta Kappa along with other members of the Yale class of 1874, the official induction did not take place until 1884, when the Yale chapter was reorganized after thirteen years of inactivity. Because of the circumstances, Bouchet was not the first African American elected to Phi Beta Kappa, as many historical accounts state; that honor belongs to George Washington Henderson (University of Vermont). Bouchet was also among the first 20 Americans (of any race) to receive a Ph. D. in physics and was the sixth to earn a Ph. D. in physics from Yale. The Bouchet Graduate Honor Society was co founded by Yale University and Howard University on September 15, 2005, in commemoration of Bouchet's birthday.
Ранние годы
Эдвард Буше родился дома в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, в семье Уильяма Фрэнсиса Буше и Сьюзан (Кули) Буше в 1852 году. Мать Эдварда стирала белье для студентов Йельского университета. Буше занял шестое место в своем выпуске Йельского университета. Докторская диссертация Буше была посвящена измерению показателей преломления различных сортов стекла.
Edward Bouchet was born at home in New Haven, Connecticut to parents William Francis Bouchet and Susan (Cooley) Bouchet in 1852. Edward's mother took in the laundry of Yale students. Bouchet ranked sixth in his class on graduation from Yale. Bouchet's doctoral thesis centered on measuring the refractive indices of various glasses.
Профессиональная жизнь
После получения степени доктора философии Буше не смог найти должность преподавателя или исследователя в университете из-за расовой дискриминации. Следующие 14 лет он работал на различных должностях по всей стране. С 1905 по 1908 год он был директором учебной части в школе Св. Павла, нормальной и промышленной, в Лоуренсвилле, штат Вирджиния (впоследствии колледж Св. Павла). Затем, с 1908 по 1913 год, он был директором и учителем в средней школе имени Линкольна в Галлиполисе, штат Огайо, когда вынужден был уйти на пенсию из-за артериосклероза.
After earning his PhD, Bouchet was unable to find a university teaching or research facility position due to racial discrimination. Bouchet spent the next 14 years holding a variety of jobs around the country. Between 1905 and 1908, he was director of academics at St. Paul's Normal and Industrial School in Lawrenceville, Virginia (later St. Paul's College). He was then principal and teacher at Lincoln High School in Gallipolis, Ohio, from 1908 to 1913, when arteriosclerosis forced him to retire.
Смерть
После выхода на пенсию Буше вернулся в Нью-Хейвен. Он умер там в доме своего детства по адресу 94 Брэдли-стрит в 1918 году после шестинедельной болезни, вызванной повышенным кровяным давлением. Институт Эдварда Буше и Абдуса Салама (EBASI) был основан в 1988 году покойным лауреатом Нобелевской премии профессором Абдусом Саламом под руководством первого председателя Чарльза С. Брауна. В настоящее время председателем EBASI является профессор Милтон Дин Слотэр. В 2005 году Йельский и Говардский университеты основали в его честь Почётное общество выпускников имени Эдварда А. Буше.
Upon retirement, Bouchet moved back to New Haven. He died there in his childhood home at 94 Bradley Street in 1918 after a six week illness caused by high blood pressure. The Edward Bouchet Abdus Salam Institute (EBASI) was founded in 1988 by the late Nobel Laureate Professor Abdus Salam under the direction of the founding chairman Charles S. Brown. The current chair of EBASI is Professor Milton Dean Slaughter. In 2005, Yale and Howard University founded the Edward A. Bouchet Graduate Honor Society in his name.