Музей детей Майами: образовательные программы по искусству, культуре и общению для детей всех возможностей. Основан в 1983 году, поддерживает билингвальное обучение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музей детей Майами (ранее Музей молодежи Майами) – некоммерческое образовательное учреждение, расположенное на острове Уотсон в городе Майами, штат Флорида. Музей специализируется на программах, занятиях и учебных материалах в области искусства, культуры, общественной жизни и коммуникации. Также он оказывает поддержку двуязычным детям и детям с особыми образовательными потребностями.
The Miami Children’s Museum (formerly the Miami Youth Museum) is a non profit educational institution located on Watson Island in the city of Miami, Florida. The museum focuses on programs, classes and learning materials related to arts, culture, community and communication. They also provide support for bilingual and special needs children.
История
Основанный в 1983 году, музей первоначально назывался Музеем молодежи Майами. В 1985 году музей открыл помещение площадью 2000 квадратных футов в торговом центре на Сансет-Драйв. В 1986 году музей был перенесен в торговый центр Bakery Center в Южном Майами и расширил свои площади до 4000 квадратных футов. За это время посещаемость музея увеличилась с примерно 10 000 до почти 20 000 человек. В последующие годы музей продолжал расширяться как в отношении выставочного пространства, так и посещаемости, отчасти благодаря программе работы с общественностью, запущенной в 1987 году. В этот период музей достиг пиковой пропускной способности в 47 686 посетителей, а программа работы с общественностью охватила 899 000 человек. В 1991 году музей получил свой первый грант от Государственного фонда культурных учреждений Флориды. В следующем году совет директоров музея начал разработку проекта нового здания и в течение нескольких лет получил около 2 миллионов долларов, включая ведущий взнос в размере 1 миллиона долларов. Один из этих грантов был престижным грантом Института музейных и библиотечных служб. Предстоящий снос Bakery Center в 1996 году вынудил музей временно переехать в Miracle Center в Корал Гейблс, штат Флорида. В это время музей искал участок для нового здания. В партнерстве с округом Майами-Дейд музей в 1996 году получил участок у станции метро Vizcaya. В следующем, 1997 году, музей сменил название на Музей детей Майами. В 2000 году протесты местных жителей и угроза длительного судебного разбирательства заставили совет директоров Музея детей Майами искать новый участок для строительства. Был сформирован новый руководящий комитет для поиска нового участка, во главе с Аланом Потамкиным и Норманом Брэманом, который к концу 2000 года собрал 8,2 миллиона долларов. Они определили участок на острове Уотсон, и в 2001 году планы были окончательно утверждены. В 2002 году штат Флорида выделил музею 500 000 долларов, увеличив общее государственное финансирование до 2,4 миллиона долларов. Кампания достигла более 90% от цели – 16,1 миллиона долларов – в первые шесть месяцев года. В 2003 году Музей детей Майами (MCM) открылся в новом здании площадью 56 500 квадратных футов на острове Уотсон, недалеко от центра Майами, где он находится и сегодня. Здание было спроектировано компанией Arquitectonica, и музей продолжил расширять свои возможности, построив зону для чартерной школы в 2005 и 2006 годах, что было частично обеспечено грантом в размере 500 000 долларов от Отдела по делам культуры штата Флорида. В настоящее время музей включает в себя 14 постоянных галерей, дошкольные классы, ресурсный центр для родителей и учителей, образовательный магазин подарков Kid Smart, аудиторию на 200 мест и ресторан Subway. Музей заявляет, что с 2003 года его посетило более 5 миллионов человек и ежегодно принимает более 400 000 посетителей.
Founded in 1983, the museum was originally named the Miami Youth Museum. In 1985, the museum opened a 2,000 square foot facility in a mall on Sunset Drive. In 1986, the museum was relocated to the Bakery Center shopping mall in South Miami and expanded their facility to 4,000 square feet. During this time the museum's attendance increased from around 10,000 to nearly 20,000. Over the next few years the museum continued to expand in both exhibition space and in attendance, in part due to the community outreach program established in 1987. The museum reached a peak of 47,686 visitor capacity during this time, and the community outreach program expanded to serve 899,000 people. In 1991, the museum received its first grant from the State of Florida Cultural Facilities. The next year the museum board began plans for the construction of a new facility, and over the next few years received nearly $2 million dollars including a lead gift of $1 million. One of these grants was a prestigious Institute of Museum and Library Services grant. The pending demolition of the Bakery Center in 1996 forced the museum to temporarily relocate to the Miracle Center in Coral Gables, Florida. At this time, the museum was looking for a site for the new facility. In partnership with Miami Dade County, the museum secured a site at the Vizcaya Metro Rail Station in 1996. The following year, 1997, the museum changed its name to Miami Children’s Museum. In 2000, neighborhood opposition and the threat of protracted litigation caused the Board of Directors of Miami Children’s Museum to seek a new site for the building. A new leadership committee was formed to find a new building site, chaired by Alan Potamkin and Norman Braman, and the committee raised $8.2 million by the end of 2000. They identified a site on Watson Island and in 2001 the plans were finalized. In 2002 the State of Florida awarded $500,000 to the museum, bringing funding from the State to $2.4 million. The campaign achieved over 90% of the goal, $16.1 million in the first six months of the year. In 2003, the Miami Children’s Museum (MCM) opened in a new 56,500 square foot facility on Watson Island, near Downtown Miami, where it is still located today. The facility was designed by Arquitectonica, and the museum continued to expand the scope of their facilities through the construction of a charter school area in 2005 and 2006, helped in part by a $500,000 grant from the State of Florida Division of Cultural Affairs. The museum now includes 14 permanent galleries, pre school classrooms, a parent/teacher resource center, a Kid Smart educational gift shop, a 200 seat auditorium and a Subway restaurant. The museum now claims to have had over 5 million guests since 2003 and to reach over 400,000 annual visitors.