Мадридская фондовая биржа: история и современность.
Bolsa de Madrid
Мадридская фондовая биржа – крупнейшая в Испании, торгует акциями, облигациями и долговыми ценными бумагами. Индекс IGBM отражает ключевые сектора экономики.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bolsa de Madrid (bolsa ðe ˈmaðɾið; Мадридская фондовая биржа) — крупнейшая и наиболее интернациональная из четырех региональных фондовых бирж Испании (другие расположены в Барселоне, Валенсии и Бильбао), где торгуют акциями, конвертируемыми облигациями, ценными бумагами с фиксированным доходом, а также государственным и частным долгом. Bolsa de Madrid принадлежит компании Bolsas y Mercados Españoles.
Bolsa de Madrid (bolsa ðe ˈmaðɾið; Madrid Stock Exchange) is the largest and most international of Spain's four regional stock exchanges (the others are located in Barcelona, Valencia, and Bilbao) that trade shares and convertible bonds and fixed income securities, and both government and private sector debt. Bolsa de Madrid is owned by Bolsas y Mercados Españoles.
Структура и деятельность
Реорганизация финансового рынка Испании под национальным управлением испанского фондового рынка включает биржи (bolsas), рынки производных финансовых инструментов и рынки с фиксированным доходом. Торговля осуществляется посредством электронной системы взаимосвязи испанского фондового рынка (SIBE), которая обрабатывает более 90% транзакций; все активы с фиксированным доходом торгуются через SIBE. Общий индекс Мадридской фондовой биржи (IGBM) является основным индексом биржи и отражает состояние секторов строительства, финансовых услуг, связи, потребительских товаров, товаров широкого и промежуточного потребления, энергетики и рыночных услуг. Индекс IBEX 35 – это индекс, взвешенный по капитализации, включающий 35 наиболее ликвидных испанских акций, торгуемых на непрерывном рынке, и является базовым индикатором Bolsa de Madrid. Bolsa de Madrid также предлагает индекс FTSE Latibex – европейскую площадку для торговли акциями латиноамериканских компаний. Индекс Ibex New Market Index для развивающихся компаний существовал с 2000 по 2007 год. Расчеты осуществляются в течение Т+3. Торговля на SIBE ведется с 9:00 до 17:30; торговля по методу открытых заявок – с 10:00 до 11:30, с понедельника по пятницу.
The reorganisation of Spain's financial market under the national umbrella of the Spanish Stock Market includes the bolsas, the derivatives markets, and fixed income markets. Trading is linked through the electronic Spanish Stock Market Interconnection System (SIBE), which handles more than 90% of transactions; all fixed income assets are traded through SIBE. The Madrid Stock Exchange General Index (IGBM) is the exchange's principal index and represents the construction, financial services, communications, consumer, capital/intermediate goods, energy, and market services sectors. The IBEX 35 Index is a capitalization weighted index comprising the 35 most liquid Spanish stocks traded in the continuous market, and is Bolsa de Madrid's benchmark. Bolsa de Madrid also offers the FTSE Latibex Index, a European market for Latin American stocks. The Ibex New Market Index, for emerging companies, was offered from 2000 to 2007. Settlement is T + 3. Trading on SIBE is conducted from 9 a. m. to 5:30 p. m.; open outcry from 10a. m. to 11:30 a. m., both Monday through Friday
История
Мадридская биржа была официально основана в 1831 году. В соответствии с требованиями испанского законодательства, она управляется и функционирует Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S. A., корпорацией, учрежденной по законам Королевства Испании. В состав Мадридской фондовой биржи входят 41 крупное финансовое учреждение и 12 авторитетных дилеров ценными бумагами. По состоянию на 31 декабря 2001 года на Мадридской фондовой бирже были зарегистрированы акции приблизительно 1477 отечественных и иностранных компаний. Общая рыночная капитализация акций, котирующихся на Мадридской фондовой бирже в мае 2007 года, составила 1 276,26 миллиарда евро.
The Bolsa de Madrid was officially founded in 1831. As required by Spanish law, it is managed and operated by the Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S. A., a corporation organized under the laws of the Kingdom of Spain. The membership of the Madrid Stock Exchange consists of 41 major financial institutions and 12 established securities dealers. At December 31, 2001, approximately 1477 domestic and foreign companies had their equity securities listed on the Madrid Stock Exchange. The total market capitalization of the equity securities listed on the Madrid Stock Exchange in May, 2007 was €1,276.26 billion.
Здание
Биржа продолжает располагаться в здании XIX века, во дворце "La Bolsa de Madrid". Несмотря на традиционную обстановку, в 1993 году Мадридская биржа перешла на полностью электронную торговлю долговыми ценными бумагами. Также имеется площадка в Лас-Росасе.
The Bolsa continues to occupy a nineteenth century building, the Palace of la Bolsa de Madrid. Despite the traditional setting, in 1993, the Bolsa de Madrid switched to all electronic trading for fixed income securities. There is also a base at Las Rozas.