Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский футбольный судья (1931–2019)
American football official (1931–2019)
Биография
Кашин начал судейство в 1952 году, будучи студентом Техасского университета A&M, а затем работал в различных футбольных конференциях старших школ и колледжей, наиболее заметно в Юго-Западной конференции. С 1972 по 1996 год он судил в Национальной футбольной лиге (NFL) и был главным судьей в Супер Боуле XX и Супер Боуле XXX. Кашин начал свою карьеру в качестве судьи линии в 1972 году после смерти главного судьи Джека Веста, что, в свою очередь, освободило место для судьи линии, когда Чака Хеберлинга повысили до главного судьи, чтобы заменить Веста. Кашин был повышен до главного судьи в 1976 году после выхода на пенсию давнего главного судьи Норма Шахтера и присоединения к лиге команд Сиэтл и Тампа-Бэй. На протяжении большей части своей карьеры он носил форму под номером 43. В сезонах 1979–1981 годов, когда судьям присваивались номера в зависимости от позиции, а не один номер каждому судье, он носил номер 8. Кашин был известен игрокам, тренерам и болельщикам NFL своим фирменным объявлением о первой попытке, когда он с энтузиазмом растягивал "First dowwwwwn!" в сторону трибун. В интервью 1997 года для Sporting News он сказал: "Я не знаю, когда это началось или закончилось. Просто это как-то появилось и с тех пор не исчезало". Повышение Кашина до главного судьи произошло всего через сезон после того, как NFL начала оснащать главных судей беспроводными микрофонами, чтобы объяснять штрафы и сложные решения болельщикам на стадионе, представителям СМИ и телезрителям. В 1999 году Кашин был введен в Зал славы спорта Техаса. Он также озвучивал роль судьи в нескольких версиях видеоигры Madden NFL. Кашин умер в возрасте 87 лет 10 февраля 2019 года.
Cashion started officiating in 1952 while attending Texas A&M University, and then worked for various high school and college football conferences, most notably the Southwest Conference. From 1972 to 1996, he officiated in the National Football League (NFL), and was the referee in Super Bowl XX and Super Bowl XXX. Cashion began his career as a line judge in 1972 following the death of referee Jack Vest, which in turn created an opening at line judge when Chuck Heberling was promoted to referee to replace Vest. Cashion was promoted to referee in 1976 upon the retirement of long time referee Norm Schachter and the addition of Seattle and Tampa Bay. He wore uniform number 43 for most of his career. During the 1979–1981 seasons, when officials were numbered separately by positions instead of having one number assigned to each official, he wore number 8. Cashion was known by NFL players, coaches, and fans for his signature first down call in which he would enthusiastically drawl "First dowwwwwn!" out to the crowd. In a 1997 interview with the Sporting News, he said, "I don't know of any time that started it or stopped it. It was just something that sort of evolved and been there ever since". Cashion's promotion to referee came just one season after the NFL began equipping referees with wireless microphones to explain penalty calls and complex rulings to fans in the stadium, members of the media, and the television audience at home. Cashion was inducted into the Texas Sports Hall of Fame in 1999. He also provided the voice of the referee for several versions of the Madden NFL video game. Cashion died at age 87 on February 10, 2019.