Патч AFL к 10-летию лиги: история отказа владельцев, петиция фаната и попытки игроков увековечить юбилей AFL в 1969 году. История американского футбола.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Десятилетний патч AFL — это нашивка на плечо, разработанная для использования на форме команд Американской футбольной лиги (AFL).
The Ten Year AFL Patch is a shoulder patch adapted for use on American Football League (AFL) team uniforms.
История
В течение всего профессионального футбольного сезона 1969 года все игроки НФЛ носили на форме нашивку с надписью "50 NFL", отмечая 50-летие со дня основания лиги. Болельщик Американской футбольной лиги (AFL) Анже Конглио обратился к владельцам AFL с просьбой разрешить игрокам носить нашивку в честь 10-летия лиги, особенно учитывая, что это был последний год существования AFL. Владельцы AFL отказали, как выразился Ламар Хант, полагая, что нашивка перегрузит форму. Конглио заручился поддержкой президента AFL Милта Вуддарда и игроков лиги. По его настоянию, эту идею поддержал Джек Кемп в обращении к Питу Роззелю. Согласно пресс-гаиду "Канзас-Сити Чифс" за 2006 год, Вуддард изготовил нашивку для команды, которая выиграет последний чемпионат AFL. В итоге, в финальном матче чемпионата AFL-NFL World Championship Game сыграли "Чифс", основанные Ламаром Хантом, и Хант согласился, чтобы команда вышла на поле Супер Боула IV с десятилетней нашивкой AFL. Форма нашивки напоминает щит американского шоссе, который, в свою очередь, основан на Большой печати Соединенных Штатов.
During the entire 1969 professional football season, all NFL players wore a shoulder patch on their uniforms, reading "50 NFL", marking the 50 years which had passed since the league's initial organization. American Football League fan Ange Coniglio petitioned the AFL owners to have their players wear a patch commemorating the league's 10 years, especially since it was the AFL's final year. The AFL owners declined, in Lamar Hunt's words, because they felt that a patch would make the uniforms "too busy". Coniglio enlisted the support of AFL President Milt Woodard and of AFL players. At his urging, the idea was also advanced by Jack Kemp in a request to Pete Rozelle. As reported in the Kansas City Chiefs' 2006 Press Guide, Woodard had a patch made to be used by whichever team won the final AFL Championship. It turned out that AFL founder Lamar Hunt's Chiefs would be in the final AFL NFL World Championship Game, and Hunt agreed to have the Chiefs wear a ten year AFL patch in Super Bowl IV. The outline of the patch resembles that of the United States highway shield, itself based on the Great Seal of the United States.
Поддержка
Тренер Зала славы AFL Хэнк Стром поддержал эту идею и использовал нашивку как мотивационный фактор для своей команды. Позже Стром сказал: «Вы не поверите, какие лица были у игроков. Это были великие люди и великие профессионалы, но они были как дети в магазине сладостей, когда увидели эту нашивку». Годы спустя лайнбекер «Чифс» Вилли Ланьер заметил: «Это зажгло нас. Мы понимали, что это значит». Нося нашивку AFL, «Чифс» вышли на поле и победили «Викингов» со счетом 23–7. Итоговый счет в играх за чемпионство AFL–NFL составил 2–2, что показало, что новая Американская футбольная лига вполне способна конкурировать с устоявшей НФЛ.
AFL Hall of Fame coach Hank Stram supported the idea and used the patch as a motivating factor for his team. Stram was later quoted as saying "You could not believe it when you saw the faces of the players. These were great men, and great pros, but they were like kids in a candy shop when they saw that patch." Years later, Chiefs linebacker Willie Lanier remarked "It lit us up. We knew what it meant." Wearing the AFL patch, the Chiefs went out and defeated the Vikings 23–7. The AFL NFL Championship Game's final record was NFL 2, AFL 2, showing that the upstart American Football League could capably compete with the established NFL.
Наследие
После смерти Ханта в 2007 году была создана модифицированная версия эмблемы AFL, выполненная в виде диска вместо федерального щита, и его инициалы "LH" заменили буквы "AFL" на изображении футбольного мяча. Эта эмблема стала постоянным элементом формы "Chiefs" на левой стороне в память о лиге и первом владельце команды, а также использовалась в качестве символа в конечных зонах стадиона Arrowhead для обозначения конференции команды, заменив логотип AFC, который лига использовала до 2009 года.
After Hunt's death in 2007, a modified version of the AFL patch, this time rendered as a disc instead of a federal shield, and with his "LH" initials replacing the "AFL" letters on the football, became a permanent part of the Chiefs uniform on its left side as a memorial to the league and the team's founding owner, along with being an icon within the end zones of Arrowhead Stadium to identify the team's conference, replacing the post merger AFC logo used by the league until 2009.