Павловский дворец: Императорская резиденция XVIII века
Pavlovsk Palace
Павловский дворец: история, архитектура и парк 18 века. Резиденция Екатерины Великой для Павла I и Марии Фёдоровны, музей-заповедник в Санкт-Петербурге.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Павловский дворец – русская императорская резиденция XVIII века, построенная по приказу Екатерины Великой для её сына, великого князя Павла, в Павловске, близ Санкт-Петербурга. После его смерти дворец стал домом для его вдовы, Марии Фёдоровны. Дворец и окружающий его обширный английский сад в настоящее время являются государственным музеем-заповедником и общественным парком.
18th century Russian Imperial residence
Pavlovsk Palace (Павловский дворец) is an 18th century Russian Imperial residence built by the order of Catherine the Great for her son Grand Duke Paul, in Pavlovsk, within Saint Petersburg. After his death, it became the home of his widow, Maria Feodorovna. The palace and the large English garden surrounding it are now a Russian state museum and public park.
Екатерина и великий князь Павел
В 1777 году императрица Екатерина II подарила своему сыну и наследнику Павлу I и его жене Марии Федоровне участок леса площадью в тысячу гектаров вдоль извилистой реки Славянки, в четырех километрах от ее резиденции в Царском Селе, в ознаменование рождения их первого сына, будущего Александра I. К моменту передачи земли Павлу и Марии Федоровне, там находилось два простых деревянных домика, известные как Крик и Крак. Павел и его жена провели лето 1777–1780 годов в Крике, пока строились их новые дома и сад. Они начали со строительства двух деревянных зданий, расположенных на расстоянии километра друг от друга. Дом Павла, двухэтажный дом в голландском стиле с небольшими садами, был назван "Мариенталь", или "Долина Марии". Дом Марии представлял собой небольшой деревянный домик с куполом и клумбами, названный "Паулуст", или "Радость Павла". Павел и Мария Федоровна приступили к созданию живописных "руин", китайского киоска, китайских мостов и классических храмов в стиле английского ландшафтного сада, который стремительно распространился по Европе во второй половине XVIII века. В 1780 году Екатерина Великая предоставила своего главного архитектора, шотландца Чарльза Кэмерона, для разработки проекта дворца на склоне холма с видом на реку Славянку, недалеко от Мариенталя. Кэмерон учился у английского архитектора Айзека Уэра, который был близок к Уильяму Кенту. Кент внедрил палладианский стиль в английскую архитектуру благодаря своей работе в доме Чизуик для лорда Берлингтона. Благодаря этой связи Кэмерон ознакомился с оригинальными планами Палладио, находившимися в личной коллекции лорда Берлингтона. Этот стиль оказал значительное влияние на Кэмерона при проектировании Павловска. Кэмерон начал свой проект не со самого дворца, а с двух классических павильонов. Первым был Храм Дружбы – круговой дорический храм с шестнадцатью колоннами, поддерживающими низкий купол, в котором находилась статуя Екатерины Великой. Он был расположен на изгибе реки Славянки, ниже будущего дворца, и окружен серебристыми тополями и пересаженными сибирскими соснами. Вторым была Колоннада Аполлона – двойной ряд колонн с антаблементом, образующий фон для копии Аполлона Бельведерского. Она была установлена у входа в парк и изготовлена из пористого известняка с грубой отделкой; ее поверхность создавала впечатление выдержки, приобретенной за столетия под воздействием погоды. Одновременно реку Славянку запрудили, чтобы создать озеро, отражающее фасад дворца. Мария Федоровна также настояла на возведении нескольких деревенских построек, напоминающих дворец, где она выросла в Этюпе, в сорока милях от Базеля, в тогдашнем герцогстве Вюртемберг, а ныне в Эльзасе. Кэмерон построил небольшой швейцарский шале с библиотекой, молочную ферму из грубого камня с соломенной крышей, где хранились и перерабатывались молочные продукты, и птичник в виде небольшого классического храма с металлической сеткой между дорическими колоннами, населенный соловьями, чижами, скворцами и перепелами. Для самого дворца Кэмерон задумал загородный дом, который, по-видимому, был основан на проекте Андреа Палладио, представленном в гравюре на дереве в его книге "I quattro libri dell'architettura" для виллы Капра "La Rotonda" близ Виченцы в Италии. Этот же рисунок позже был использован Томасом Джефферсоном при проектировании Университета Вирджинии. Дворец, который он спроектировал, имел кубический центральный блок высотой в три этажа с низким куполом, поддерживаемым шестьюдесятью четырьмя колоннами. По обе стороны здания располагались две одноэтажные колоннады из изогнутых открытых галерей, соединенных с полутораэтажными хозяйственными постройками. Каждый фасад дворца был украшен лепными фризами и рельефами. В сентябре 1781 года, когда началось строительство Павловского дворца, Павел и Мария отправились в путешествие по Австрии, Италии, Франции и Германии, выдавая себя за "Графа и графиню Северных земель". Во время своих путешествий они посетили дворцы и французские сады Версаля и Шантилли, которые оказали сильное влияние на будущий облик Павловского парка. Король Людовик XVI подарил им четыре гобелена из гобеленов, Мария Антуанетта преподнесла Марии Федоровне туалетный набор из шестидесяти предметов из севрского фарфора, и они заказали дополнительные комплекты фарфора, а также приобрели статуи, бюсты, картины, мебель и живопись – все для Павловска. Во время путешествия они почти ежедневно поддерживали связь с Кучельбекером, руководителем строительства в Павловске, обмениваясь чертежами, планами и заметками по мельчайшим деталям. Павел и Мария Федоровна вернулись в ноябре 1782 года и продолжили наполнять Павловск произведениями искусства. В 1783 году была доставлена партия античных мраморов, статуй, бюстов, урн и керамики, обнаруженных и приобретенных в Помпеях. В период с 1783 по 1785 год для парадных покоев было заказано шестнадцать комплектов мебели, состоящих более чем из двухсот предметов. В 1784 году для Павловска было заказано двенадцать пейзажей работы Юбера Робера. Пара приобрела девяносто шесть часов из Европы. Императорский хрустальный завод изготовил специальные люстры для каждой комнаты. В разгар строительства между ними и Кэмероном нарастало напряжение. Кэмерон привык к неограниченному бюджету на материалы, предоставляемому Екатериной Великой, в то время как Екатерина выделила Павлу очень мало денег, и Кэмерона раздражала мебель, гобелены и камины, привезенные Марией Федоровной из Европы без его консультации. Мария Федоровна, в свою очередь, была недовольна ярким полихромным декором и помпейскими арабесками, использованными Кэмероном, и хотела более нежных цветов, а Павлу не нравилось ничего, что напоминало стиль дома его матери, Екатерининского дворца в Царском Селе. Напряженность привела к разрыву в 1786 году. Кэмерон уехал строить новый дворец для Екатерины в Крыму. Он завершил входной вестибюль и пять комнат личных апартаментов. Работы по отделке интерьера перешли к итальянскому архитектору Винченцо Бренне из Флоренции, который прибыл в Россию в 1783 году. Бренна спроектировал интерьеры, отражающие вкус Павла к римскому классицизму. Он создал Белый и Золотой Залы Войны и Мира, расположенные по обе стороны от Греческого зала Кэмерона, который имел колоннаду из зеленых колонн, имитирующих греческий храм. Он превратил Итальянский зал в копию римского храма и построил Спальню Марии Федоровны в подражание спальне короля Франции, с огромной позолоченной кроватью и кремовыми шелковыми обоями, расписанными темперой красочными цветами, фруктами, музыкальными инструментами и садовыми инструментами. В 1805 году Воронихин построил мост Кентавра в парке и мост Висконти, пересекающий Славянку в месте, где она была заполнена кувшинками. Его последним сооружением в парке был Розовый павильон, построенный в 1811 году – простое сооружение, полностью окруженное розовыми кустами. В Розовом павильоне состоялся грандиозный прием 12 июля 1814 года, посвященный возвращению Александра I в Санкт-Петербург после победы над Наполеоном. По этому случаю архитектор Пьетро де Готтардо Гонзага построил бальный зал размером с сам Розовый павильон всего за семнадцать дней и окружил его огромными полотнами, изображающими русских крестьян, празднующих победу. Бал в павильоне открылся полонезом под руководством Александра и его матери и завершился грандиозным фейерверком. В последние годы Мария Федоровна устраивала литературные салоны в Павловске, которые посещали поэт Василий Жуковский, баснописец Иван Крылов и историк Николай Карамзин. Последним великим петербургским архитектором, работавшим в Павловске, был Карл Росси, который в 1824 году спроектировал библиотеку, в которой хранилось более двадцати тысяч книг, а также коллекции редких монет и бабочек. Он также спроектировал Угловой салон, где Мария Федоровна принимала гостей, таких как первый американский посол в России, Джон Куинси Адамс, и Лавандовую комнату, стены которой были сделаны из лилового искусственного мрамора, соответствующего лиловому...
In 1777, the Empress Catherine II of Russia gave a parcel of a thousand hectares of forest along the winding Slavyanka River, four kilometers from her residence at Tsarskoye Selo, to her son and heir Paul I and his wife Maria Feodorovna, to celebrate the birth of their first son, the future Alexander I of Russia. At the time the land was given to Paul and Maria Feodorovna, there were two rustic log lodges called Krik and Krak. Paul and his wife spent the summers of 1777 to 1780 in Krik, while their new homes and the garden were being built. They began by building two wooden buildings, one kilometer apart. Paul's house, a two story house in the Dutch style, with small gardens, was called "Marienthal", or the "Valley of Maria". Maria's house was a small wooden house with a cupola and flower beds, named "Paullust", or "Paul's Joy". Paul and Maria Feodorovna began to create picturesque "ruins", a Chinese kiosk, Chinese bridges and classical temples in the English landscape garden style which had spread rapidly across Europe in the second half of the 18th century. In 1780, Catherine the Great loaned her official architect, the Scotsman Charles Cameron, to design a palace on a hillside overlooking the Slavyanka River, near the site of Marienthal. Cameron had studied under English architect Isaac Ware, who was close to William Kent. Kent introduced the Palladian style of architecture into England with his work at Chiswick House for Lord Burlington. Through this connection Cameron became familiar with the original plans of Palladio, which were in the personal collection of Lord Burlington. This style was the major influence on Cameron when he designed Pavlovsk. Cameron began his project not with the palace itself but with two classical pavilions. The first was the Temple of Friendship, a circular Dorian temple with sixteen columns supporting a low dome, containing a statue of Catherine the Great. It was placed at a bend of the Slavyanka River, below the future palace, and was surrounded by silver poplars and transplanted Siberian pines. The second was the Apollo Colonnade, a double row of columns with an entablature, forming a setting for a reproduction of the Belvedere Apollo. It was placed at the entrance of the park, and it was made of porous limestone with a coarse finish; the surfaces suggest that they had been aged by centuries of weather. At the same time the Slavyanka River was dammed, to create a lake which would mirror the facade of the palace above. Maria Feodorovna also insisted in having several rustic structures which recalled the palace where she grew up at Étupes, forty miles from Basel, in what was then the Duchy of Württemberg and today is in Alsace. Cameron constructed a small Swiss chalet with a library; a dairy of rough stones with a thatched roof, where milk products were kept and prepared, and an aviary in the form of a small classical temple with metal netting between the Dorian columns, which was filled with nightingales, goldfinch, starlings and quail. For the palace itself, Cameron conceived a country house which seems to have been based on a design by Andrea Palladio shown in a woodcut in his book I quattro libri dell'architettura, for the Villa Capra "La Rotonda" near Vicenza in Italy. This same drawing was later used by Thomas Jefferson in his design for the University of Virginia. The palace he designed had a cube shaped central block three stories high with a low dome supported by sixty four columns. On either side of the building were two single story colonnades of curved open winged galleries connected to service buildings one and a half stories high. Each facade of the palace was decorated with molded friezes and reliefs. In September 1781, as construction of the Pavlovsk Palace began, Paul and Maria set off on a journey to Austria, Italy, France and Germany. They traveled under the incognito of "The Count and Countess of the North". During their travels they saw the palaces and French gardens of Versailles and Chantilly, which strongly influenced the future appearance of Pavlovsk Park. King Louis XVI presented them with four Gobelin tapestries, Marie Antoinette presented Maria Feodorovna with a sixty piece toilet set of Sèvres porcelain, and they ordered more sets of porcelain and purchased statues, busts, paintings, furniture and paintings, all for Pavlovsk. While they traveled, they kept in contact almost daily with Kuchelbecker, the supervisor of construction at Pavlovsk, sending back and forth drawings, plans and notes on the smallest details. Paul and Maria Feodorovna returned in November 1782, and they continued to fill Pavlovsk with art objects. A shipment of antique marbles, statues, busts, urns, and pottery discovered and purchased at Pompei, arrived in 1783. Sixteen sets of furniture, over two hundred pieces, were ordered from Paris between 1783 and 1785 for the State Rooms. In 1784, twelve Hubert Robert landscapes were commissioned for Pavlovsk. The couple purchased ninety six clocks from Europe. The Imperial Glass factory, made special chandeliers for each room. In the midst of the construction, tensions grew between them and Cameron. Cameron was used to the unlimited budget for materials given him by Catherine the Great, while Catherine gave very little money to Paul; and Cameron was annoyed by the furniture, tapestries and fireplaces brought back from Europe by Maria Feodorovna without consulting him. Maria Feodorovna in turn was annoyed by the bright polychrome decoration and Pompeian arabesques used by Cameron, and wanted more delicate colors, and Paul did not like anything that resembled the style of his mother's house, the Catherine Palace at Tsarskoye Selo. The tensions led to a parting in 1786. Cameron left to build a new palace for Catherine in the Crimea. He had finished entry vestibule and the five rooms of the private apartments. The work of decorating the interior was taken over by an Italian architect, Vincenzo Brenna, from Florence, who had come to Russia in 1783. Brenna designed interiors which reflected Paul's taste for Roman classicism. He created the white and gold Halls of War and Peace, on either side of the Greek Hall by Cameron, which had a colonnade of green false marble columns, resembling a Greek temple. He made the Italian hall into a replica of a Roman temple, and he built the State Bedroom for Maria Feodorovna as an imitation of the state bedroom of the King of France, with a huge gilded bed, and cream silk wallpaper painted in tempura with colorful flowers, fruit, musical instruments and gardening tools. In 1805 Voronykhin built the Centaur bridge in the park, and the Visconti bridge, which crossed the Slavyanka at a point it was filled with water lilies. His last construction in the park was the Rose Pavilion, built in 1811, a simple structure surrounded entirely by rosebushes. The Rose Pavilion was the site of a grand fete on 12 July 1814, celebrating the return of Alexander I to St. Petersburg after the defeat of Napoleon. For the occasion, architect Pietro de Gottardo Gonzaga built a ballroom the size of the Rose Pavilion itself in just seventeen days, and surrounded it with huge canvases of Russian villagers celebrating the victory. The ball inside the pavilion opened with a Polonaise led by Alexander and his mother, and ended with a huge display of fireworks. In her later years Maria Feodorovna had a literary salon at Pavlovsk, which was frequented by poet Vasily Zhukovsky, fabulist Ivan Krylov, and historian Nikolai Karamzin. The last great St. Petersburg architect to work at Pavlovsk was Carlo Rossi, who in 1824 designed the library, which contained more than twenty thousand books as well as collections of rare coins and butterflies. He also designed the Corner Salon, where Maria Feodorovna received guests such as the first American Ambassador to Russia, John Quincy Adams, and the Lavender Room, whose walls were made of lilac colored false marble, matching the lilac flowers outside the windows. These rooms were furnished with furniture made of native Russian woods, including Karelian birch, poplar and walnut.
Дальнейшая история
Мария Фёдоровна умерла 24 октября 1828 года, через четырнадцать дней после своего шестьдесят седьмого дня рождения. Она завещала дом своему младшему сыну, Михаилу, и распорядилась, чтобы из него не выносили никакой мебели. После смерти Михаила дом перешёл ко второму сыну Николая I, Константину Николаевичу, затем – его вдове, а после – их старшему сыну, Константину Константиновичу. Её потомки чтили завещание и превратили дом в семейный музей, сохранив его таким, каким он был во время её смерти.
Maria Feodorovna died on 24 October 1828, fourteen days after her sixty seventh birthday. She left the house to her younger son, Michael, and specified that none of the furniture should be taken away. After Michael's death, it went to the second son of Nicholas I, Konstantine Nikolayevich. It then passed to his widow and then their eldest son, Konstantine Konstantinovich. Her descendants respected the will, and turned the house into a family museum, just as it was when she died.
Русская революция
Во время русской революции 1917 года старший сын Константина Константиновича, князь Иоанн Константинович, вместе со своей женой, принцессой Еленой Сербской, дочерью короля Петра I Сербского, жил в одном из крыльев Павловска, вместе с вдовствующей сестрой своего отца, королевой Ольгой Греческой. По мере ухудшения политической обстановки они уехали, и дом был оставлен на попечение Александра Половоцова, директора Художественного института и Музея прикладного искусства в Санкт-Петербурге. Когда Ленин и большевики захватили власть в ноябре 1917 года, Половцов отправился в Зимний дворец, нашел Анатолия Луначарского, народного комиссара просвещения нового правительства, и потребовал сохранить Павловск как музей. Луначарский согласился и назначил его комиссаром-куратором Павловска. Вернувшись во дворец, он обнаружил, что группа революционных матросов обыскала его в поисках оружия и изъяла несколько сабель, но в остальном всё было на месте. Он нанял бывших солдат для охраны, переместил всю мебель в главное здание, составил опись всех ценностей во дворце и успешно противостоял требованиям различных революционных комитетов о выдаче посуды, стульев, столов и всех книг из библиотеки. Ему удалось убедить самого Луначарского приехать в Павловск. После визита Луначарского Павловск был официально конфискован, но преобразован в музей, открытый для посещения два-три дня в неделю. Успешно спасая дворец, Половцов вместе с семьей и имуществом тайно перебрался через границу в Финляндию, а затем переехал в Париж.
At the time of the Russian Revolution in 1917, the eldest son of Constantine Constantinovich, Prince Ioann Konstantinovich of Russia, along with his wife, Princess Helen of Serbia, the daughter of King Peter I of Serbia, were living in one of the wings of Pavlovsk, together with his father's widowed sister Queen Olga of Greece. As the political situation deteriorated, they left, and the house was left to the care of Alexander Polovotsoff, director of the Art Institute and the Museum of Applied Arts in St. Petersburg. When Lenin and the Bolsheviks seized power in November 1917, Polovtsoff went to the Winter Palace, found Anatoly Lunacharsky, the Commissar of Enlightenment of the new government, and demanded that Pavlovsk be saved as a museum. Lunacharsky agreed and named him Commissar Curator of Pavlovsk. He returned to the Palace and found that a group of revolutionary sailors had searched the Palace for weapons and taken a few sabers, but otherwise everything was in its place. He hired former soldiers to guard the house, put all the furniture into the main building, made an inventory of all the treasures in the Palace, and successfully resisted demands from various revolutionary committees for dishes, chairs, tables, and all the books from the library. He was able to persuade Lunacharsky himself to come to Pavlovsk. After Lunacharsky's visit, Pavlovsk was officially confiscated, but turned into a museum, open to the public two or three days a week. Having succeeded in saving the Palace, Polovtsoff took family and belongings and slipped across the border to Finland and moved to Paris.
Вторая мировая война
Нападение Германии на Советский Союз в июне 1941 года и стремительность немецкого наступления застали советское правительство врасплох. Утром после нападения смотрители Павловска под руководством музейного смотрителя Анатолия Кучумова начали упаковывать как можно больше произведений искусства, начиная с сервиза для туалета из севрского фарфора, подаренного Людовиком XVI Марии Фёдоровне и Павлу в 1780 году. Через девяносто шесть часов после объявления о начале войны первые тридцать четыре ящика были вывезены из дворца на телеге, запряжённой лошадьми. Окна были заколочены, а на полу дворца рассыпали песок. Тридцать смотрителей часто работали при свечах, и к июлю начались воздушные налёты. В первую очередь упаковали и отправили картины, люстры, хрусталь, фарфор, редкую мебель, изделия из слоновой кости и янтаря. Они работали с большой осторожностью: каждый предмет мебели тщательно разбирали, фарфоровые вазы отделяли от постаментов, а деликатные часы разбирали на корпус и механизм, упаковывая их отдельно, с прилагаемыми схемами сборки. Один предмет из каждого комплекта мебели сохраняли, а остальные оставляли. Римские и греческие антикварные предметы были слишком тяжёлыми и хрупкими для перемещения, поэтому их поместили в подвалы, как можно ближе друг к другу, а затем скрыли за кирпичной стеной. К третьей неделе августа было упаковано и отправлено тринадцать тысяч предметов вместе со всей документацией. Часть ящиков отправили в Горький, другие – в Сарапул, а последняя группа, 20 августа 1941 года, отправилась в Ленинград, где ящики хранили в подвале собора Святого Исаака. В последнюю партию вошли люстра из Итальянского зала и вазы из яшмы из Греческого зала. 30 августа было прервано последнее железнодорожное сообщение между Ленинградом и Москвой, и город оказался в блокаде. К 28 августа немцы находились в пятидесяти километрах от Павловска. В одном из крыльев дворца размещался штаб советской дивизии. С приближением немцев парк и дворец подверглись бомбардировкам. Сотрудники музея начали закапывать слишком тяжёлые для эвакуации статуи. Они рассчитали, что немцы не будут копать глубже полутора метров, поэтому все статуи закопали на глубину трёх метров. Статуи Трёх Граций были захоронены на три метра под частным садом Марии Фёдоровны. Их расчёты оказались верными: статуи уцелели и после войны. 16 сентября последние солдаты покинули Павловск, и немцы захватили дворец, который всё ещё охраняла группа пожилых женщин. Немцы оккупировали Павловский дворец на два с половиной года. Офицеры были расквартированы в залах на первом этаже, а бальный зал превратили в гараж для автомобилей и мотоциклов. В северном крыле размещались казармы, а в южном – госпиталь. Немецкие, голландские и испанские солдаты из специальных подразделений немецкой армии заняли здания в парке. Скульптуры и мебель, оставшиеся во дворце, а также все книги Библиотеки Росси были вывезены в Германию. Статую императора Павла во дворе использовали в качестве телефонного столба. Немцы не обнаружили антиквариат, спрятанный за кирпичной стеной в подвале. Павловск был освобождён 24 января 1944 года. Когда прибыли советские войска, дворец уже горел третий день. Главное здание дворца представляло собой пустую оболочку, без крыши и перекрытий. Северная стена обрушилась. Большая часть паркетных полов дворца была использована в качестве дров; несколько фрагментов нашли в не сгоревших частях дворца возле печей. Из более чем 100 000 деревьев, росших в парке до войны, по меньшей мере 70 процентов были срублены или уничтожены обстрелами. Все декоративные мосты в парке были взорваны. В парке было вырыто 800 бункеров. Павильон Розы исчез; немцы использовали материалы для строительства укреплённого земляного укрытия. Ещё до окончания войны советское правительство приняло решение о восстановлении Павловска и других разрушенных дворцов вокруг Ленинграда. Сначала необходимо было очистить руины дворца и парка от мин. Затем оставшиеся стены укрепили подпорками и с сохранившихся элементов сделали отливки. Фрагменты гипсовой лепнины собирали, сортировали и отливали. Тщательно записывали цвет краски, сохранившийся на стенах, для последующего воспроизведения. Для восстановления собрали фотографии и первоначальные планы дворца. Сразу после окончания войны начались поиски сокровищ, украденных из дворца. Смотрители собирали фрагменты мебели, ткани, ножки столов, части дверей и позолоченные карнизы из немецких укреплений вокруг дворца. В зданиях, где располагались немецкие штабы, они нашли стулья, мраморные статуи и свёрнутые картины из дворца. Другую мебель и предметы обнаружили даже в Риге, Таллине и Кёнигсберге, в Германии. Некоторые ценные предметы из Павловска покинули Россию ещё до войны. Четыре гобелена из Павловска были проданы советским правительством Дж. Полю Гетти и сейчас экспонируются в музее Гетти в Малибу, Калифорния. Реставраторы использовали только оригинальные варианты архитектурного декора, созданные Камероном, Бренна, Воронихиным и Росси. Единственным разрешённым изменением было использование современных материалов. Деревянные колонны заменяли на бетонные или кирпичные, а потолки Итальянского и Греческого залов делали из стали и бетона, чтобы они были огнестойкими. В Ленинграде была создана специальная школа – Ленинградское высшее художественно-промышленное училище имени В.Е. Мухиной, для подготовки специалистов по реставрации архитектурных деталей, мебели и произведений искусства. Эта школа подготовила корпус реставраторов, работавших над всеми дворцами вокруг Ленинграда. Работа была кропотливой и сложной, и продвигалась очень медленно. В 1950 году, после шести лет посадки новых деревьев, части парка были открыты для публики. В 1955 году было завершено восстановление фасада дворца, и началось восстановление интерьеров. К счастью для реставраторов, оригинальные планы Камерона, Бренна, Воронихина и Росси сохранились. Кроме того, сохранились фрагменты оригинальной лепнины, карнизов, фризов и рам для резьбы, барельефов, медальонов и картин, которые можно было скопировать. Также было 2500 фотонегативов, сделанных в начале века Бенуа, и ещё одиннадцать тысяч фотографий, сделанных непосредственно перед войной. После точного воссоздания интерьеров и декорации следующим шагом было расстановка мебели. Двенадцать тысяч предметов мебели и произведений искусства, перемещённых с их первоначальных мест, от картин и гобеленов до кувшинов и стаканов, должны были быть возвращены на свои места. Мебель, двери и паркетные полы из разных пород дерева, которые были сожжены или украдены, были точно воссозданы. Хрустальные люстры XVIII века были точно скопированы. В 1957 году, спустя тринадцать лет после того, как дворец сгорел, первые семь комнат были открыты для публики. В 1958 году открыли ещё четыре комнаты, а в 1960 году – ещё одиннадцать. Египетский вестибюль был завершён в 1963 году, а Итальянская комната открыта в 1965 году. Ещё одиннадцать комнат были готовы к 1967 году. К 1977 году, к 200-летию начала строительства дворца, было восстановлено пятьдесят комнат, и дворец снова выглядел так, как во времена Марии Фёдоровны. Мария Фёдоровна глубоко интересовалась ботаникой. В 1801 году Камерон построил элегантный цветочный сад за дворцом, прямо за окнами личных апартаментов Марии Фёдоровны. Рядом с садом находился греческий храм со статуей Трёх Граций, взирающих на реку. Она импортировала цветы из Голландии для своего сада, в том числе гиацинты, тюльпаны, нарциссы и подснежники. Она также построила оранжерею и несколько теплиц, где она…
The German attack on the Soviet Union in June 1941 and the swiftness of the German advance took the Soviet government by surprise. The morning after the attack, the curators of Pavlovsk, under the direction of museum curator Anatoliy Kuchumov, began to pack as many of art objects as possible, starting with the Sèvres porcelain toilet set given by Louis XVI to Maria Feodorovna and Paul in 1780. Ninety six hours after the announcement of the beginning of the war, the first thirty four crates were being carried from the palace by horse drawn cart. Boards were put over the windows, and sand on the floor of the Palace. Thirty curators often worked by candlelight, and by July there were air raids. The paintings, chandeliers, crystal, porcelain, rare furniture, and works of ivory and amber were packed and sent first. They worked with great care – each piece of furniture had to be carefully dismantled, porcelain vases had to be separated from the bases, and delicate clocks had to have their casing and mechanisms separated and packed separately, with diagrams on how to put them back together. One piece of each set of furniture was saved, and the others left behind. The Roman and Greek antiquities were too heavy and delicate to move, so they were taken to the basements, placed as close together as possible, and then hidden by a brick wall. By the third week of August thirteen thousand objects, plus all the documentation, had been packed and sent away. Some crates were sent to Gorky, others to Sarapul, and the last group, on 20 August 1941, went to Leningrad, where the crates were stored in the basement of St Isaac's Cathedral. The last shipment included the chandelier from the Italian Hall and the jasper vases from the Greek Hall. On 30 August, the last rail link from Leningrad to Moscow was cut, and the city was under blockade. By 28 August, the Germans were fifty kilometers from Pavlovsk. A Soviet division headquarters was located in one wing of the palace. As the Germans approached, the park and palace came under bombardment. The museum staff began to bury the statues which were too heavy to evacuate. They calculated that the Germans would not dig deeper than one meter eighty centimeters, so they buried all the statues as deep as three meters. The statues of the Three Graces were buried three meters beneath the private garden of Maria Feodorovna. Their calculations were correct; the statues were still there after the war. On 16 September, the last soldiers left, and the Germans took over Pavlovsk Palace, still occupied by a group of elderly women guardians. The Germans occupied Pavlovsk palace for two and a half years. Officers were quartered in the salons on the first floor, and the ballroom was made into a garage for cars and motorcycles. Barracks were located in the north wing and a hospital in the south wing. German soldiers, Dutch soldiers and Spanish soldiers in special units of the German army occupied the buildings in the park. The sculpture and furniture that remained in the house and all the books of the Rossi Library were taken to Germany. The statue of Emperor Paul in the courtyard was used as a telephone pole. The Germans did not discover the antiquities hidden behind the brick wall in the basement. Pavlovsk was retaken on 24 January 1944. When the Soviet troops arrived, the palace had already been burning for three days. The main building of the Palace was a hollow shell, without a roof or floors. The north wall had fallen. Most of the parquet floors of the palace had been used as firewood; a few pieces were found in unburned portions of the palace near the stoves. Of the more than 100,000 trees that had been in the park before the War, at least 70 percent had been cut down or destroyed by shelling. All the decorative bridges in the park had been blown up. Eight hundred bunkers had been dug in the park. The Rose Pavilion was gone; the Germans had used the materials to construct a fortified dugout. Even before the war had ended, the Soviet government decided to restore Pavlovsk and the other ruined palaces around Leningrad. First the mines had to be cleared from the ruins and palace and the park. Then the remaining walls were supported with scaffolding, and casts were made of the remaining molding. Fragments of plaster molding were collected, sorted, and casts made. The color of paint still on the remaining walls was carefully noted for later copying. Photographs and early plans of the palace were brought together to help with the restoration. As soon as the war ended, a search began for treasures stolen from the Palace. Curators collected pieces of furniture, fabric, the legs of tables and pieces of doors and gilded cornices from the German fortifications around the Palace. In the buildings which had been German headquarters, they found chairs, marble statues and rolled up paintings from the Palace. They found other furniture and objects as far away as Riga, Tallinn, and in Konigsberg, in Germany. Some precious objects from Pavlovsk left Russia even before the war. Four Gobelins tapestries from Pavlovsk were sold by the Soviet Government to J. Paul Getty, and are now on display in the Getty Museum in Malibu, California. The restorers used only the original variants of the architectural decoration; those created by Cameron, Brenna, Voronykhin, and Rossi. The only changes permitted were to use modern materials. Columns made of wood were replaced by poured concrete or bricks, and the ceilings of the Italian and Greek Halls were made of steel and concrete so they would be fireproof. A special school, the Mukhina Leningrad Higher Artistic Industry School, was created in Leningrad to teach the arts of restoring architectural details, furniture, and art objects. This school produced a corps of restoration experts who worked on all the palaces around Leningrad. The work was meticulous and difficult, and proceeded very slowly. In 1950, after six years of planting new trees, parts of the park opened to the public. In 1955, the restoration of the facade of the Palace was completed, and restoration of the interiors began. Fortunately for the restorers, the original plans by Cameron, Brenna, Voronykhin and Rossi still existed. Also, fragments of the original interior molding, cornices, friezes and the frames for the carvings, bas reliefs, medallions and paintings still remained, and could be copied. In addition, there were 2500 photographic negatives taken in the early century by Benois, and another eleven thousand photographs taken just before the war. Once the interior walls and decoration had been exactly recreated, the next step was the furnishings. The twelve thousand pieces of furniture and art objects removed from their original places, from paintings and tapestries to water pitchers and glasses, had to be put back where they belonged. Furniture, doors, and parquet floors of many different colors of wood which had been burned or stolen were remade exactly like the originals. The crystal chandeliers of the 18th century were exactly copied. In 1957, thirteen years after the Palace had been burned, the first seven rooms were opened to the public. In 1958, four more rooms were opened, and eleven more in 1960. The Egyptian Vestibule was finished in 1963, and the Italian Room opened in 1965. Eleven more rooms were ready by 1967. By 1977, on the 200th anniversary of the beginning of the Palace, fifty rooms were finished, and the Palace looked again as it had in the time of Maria Feodorovna. Marie Feodorovna was deeply interested in botany. In 1801, Cameron constructed an elegant flower garden behind the Palace, just outside the windows of the private apartment of Marie Feodorovna. Next to the garden was a Greek temple containing a statue of the Three Graces, looking down at the river. She imported flowers from Holland for her garden, including hyacinth, tulips, daffodils and narcissus. She also constructed an orangery and several greenhouses where she grew apricots, cherries, peaches, grapes and pineapples. The River Slavyanovka was the picturesque axis of the composition, with winding paths along the river providing changing views to the visitor. A dam turned the river into a picturesque pond in the valley below the Palace. In 1780, Cameron constructed a large Roman temple at a turn in the river in the bottom of the valley. The classical temple, similar to the Temple of Pan in the gardens at Stowe House in England. It was originally called the Temple of Gratitude, dedicated to Catherine the Great, who had donated the land for the Park, but in 1780 it was renamed the Temple of Friendship, in honor of the visit to Pavlovsk of Joseph II, Holy Roman Emperor. Between 1780 and 1783, at the top of the hill which descended to the lake, Cameron constructed a colonnade with a copy of the Apollo Belvedere in Rome. By the early 19th century, the park at Pavlovsk had gardens representing many different styles. A formal and geometric garden à la française was planted near the Palace. An Italian garden, with parterres, classical statues and a grand staircase was created by Brenna on the hillside overlooking the lake. Cameron used the intimate Dutch style for the little private garden outside Maria Feodorovna's private apartments, and the huge park was in the style of the English and French landscape garden. An English visitor, John Lowden, who saw Pavlovsk during the war against Napoleon in 1812, wrote that Pavlovsk Park was the most beautiful example of the English landscape garden in all of the Russian Empire. Beginning in 1792, the chief architect of the Pavlovsk Park was the Italian landscape architect and painter, Pietro Gonzaga, who had begun his career as a set designer at the La Scala Theater in Milan. Gonzaga always remained a theater designer; he designed the funeral procession of Catherine the Great, Paul I, and Alexander I. as well as the Coronations of Paul I, Alexander I and Nicholas I. For Cameron he painted landscape scenes of the Pavlovsk Park on the walls and ceilings of rooms of the Palace, and he designed spectacular sets for the 1814 ceremony at Pavlovsk welcoming Alexander I home after his victory over Napoleon.
Галерея Гонсаго
Галерея Гонсаго – уникальный архитектурный и фресковый ансамбль в Павловском дворце, созданный итальянским декоратором, архитектором и теоретиком искусства Пьетро ди Готтардо Гонсаго в начале XIX века. Это единственный в Северной Европе пример наружной фрески на такой большой площади: 350 квадратных метров для стены и 200 квадратных метров для потолка. Галерея была построена в 1795–1797 годах архитектором Винченцо Бренной как летняя обеденная комната под открытым небом для обитателей дворца. Роспись Галереи, выполненная Пьетро ди Готтардо Гонсаго, была заказана императрицей Марией Федоровной значительно позже. Работы проводились в 1805–1807 годах. Считается, что Гонсаго предварительно сделал рисунок на влажной штукатурке методом сграффито, а затем работал на еще не высохшей штукатурке в технике гризайль красноватой краской на основе пигмента окиси железа. После высыхания штукатурки художник проработал и смоделировал форму с помощью красок на известковой основе. В 1822–1824 годах архитектор Карло Росси надстроил над Галереей библиотеку с большими арочными окнами, обрамленными орнаментами в виде розеток. В связи со строительством библиотеки помощнику Гонсаго пришлось переделать потолок Галереи в 1824 году. Росси разместил между окнами бюсты древних писателей и философов, а над ними – лепные гирлянды. В XIX веке в Галерее проводились реставрационные работы росписей. В советское время на базе Павловского дворца был создан музей-заповедник. В 1930-х годах Галерея использовалась как столовая в детском оздоровительном лагере. Во время Второй мировой войны фрески получили серьезные повреждения. Сложный процесс реставрации Галереи Гонсаго был завершен лишь в 2011 году.
The Gonzago Gallery is a unique architectural and fresco ensemble in the Pavlovsk Palace, created by the Italian decorator, architect and art theorist Pietro di Gottardo Gonzago in the early 19th century. It is the only example in Northern Europe of an exterior fresco painting of such a large area: 350 square metres for the wall and 200 square metres for the ceiling. The gallery was built in 1795 1797 by the architect Vincenzo Brenna as a summer outdoor dining room for the palace's inhabitants. The painting of the Gallery, created by Pietro di Gotthardo Gonzago, was carried out on behalf of Empress Maria Feodorovna much later. The work was carried out in 1805–1807. It is believed that Gonzago previously made a drawing on the wet plaster method graffiti, and then worked on the plaster that has not yet dried up in the technique of grisaille red paint based on iron oxide pigment. When the plaster had dried, the artist elaborated and modelled the form with lime based paints. In 1822 1824 the architect Carlo Rossi built a library over the Gallery with large arched windows framed with rosettes ornaments. Because of the construction of the library, Gonzago's assistant had to redo the ceiling of the Gallery in 1824. Rossi placed busts of ancient writers and philosophers between the windows, with stucco wreaths above them. In the 19th century updates of the paintings in the Gallery were made. During the Soviet era, a museum reserve was established based on the Pavlovsky Palace. In the 1930s, the Gallery was used as a canteen at a children's health camp. During World War II, the frescoes were seriously damaged. The difficult process of restoration of the Gonzago Gallery was only completed in 2011.