Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Неапоп (Na pope, что означает «бульон» на языке сауков) был духовным лидером племени сауков и советником Чёрного Ястреба во время войны Чёрного Ястреба.
Neapope (Na pope meaning "Broth" in the Sauk language) was a spiritual leader of the Sauk tribe and advisor to Black Hawk during the Black Hawk War.
Биография
Неапоп был видным вождем сауков до войны Черного Ястреба и впервые был консультирован Черным Ястребом в 1820 году о том, объявить ли войну соседним американским поселенцам или же перевести своих сторонников, включая Неапопа и вождя сауков Киокука, из Иллинойса в Айову. Хотя Неапоп рекомендовал создать конфедерацию, в особенности с участием виннебаго и потовати, чтобы помочь защитить племя Черного Ястреба, ни один из вождей не согласился на союз. Неапоп также отправился в Малден, Онтарио, чтобы попытаться получить поддержку от генерала Гейнса, но Гейнс отказал, заявив, что американские поселенцы имеют законное право на эту землю, и посоветовал Черному Ястребу поддерживать мир с местными поселенцами. По возвращении из Канады Неапоп остановился в лагере пророка виннебаго Уабокиишика, где получил заверения в поддержке, после чего вернулся к Черному Ястребу. С началом боевых действий Неапоп служил на протяжении всей войны одним из главных союзников Черного Ястреба, особенно отличившись в битве при Висконсинских высотах (вблизи современного города Соук-Сити, штат Висконсин), где ему удалось сдержать местное ополчение, пока союзные силы смогли переправиться через реку Висконсин. Ближе к концу войны Неапоп был захвачен соперником Черного Ястреба Киокуком, который сотрудничал с американскими поселенцами, но был заключен в тюрьму вместе с Черным Ястребом до их освобождения через несколько недель президентом Эндрю Джексоном и в конечном итоге вернулся к саукам в Айове.
A prominent chieftain of the Sauk prior to the Black Hawk War, Neapope was first consulted by Black Hawk in 1820 on whether to declare war against neighboring American settlers or to move his supporters, including Neapope and Sauk chieftain Keokuk, from Illinois and into Iowa. Although Neapope advised a confederacy, including the Winnebago and Potowatomi in particular, to help defend Black Hawk's tribe, no chieftains would agree to an alliance. Neapope also travelled to Malden, Ontario in an attempt to gain British support from General Gaines, however Gaines declined stating the American settlers had a legal right to the land and advised Black Hawk to remain at peace with local settlers. Returning from Canada, Neapope stopped at the camp of the Winnebago Prophet, Wabokieshiek, where he was assured of support before returning to Black Hawk. As fighting began, Neapope served throughout the war as one of Black Hawk's leading allies, most notably during the Battle of Wisconsin Heights (near present day Sauk City, Wisconsin) where he successfully held off local militia while allied forces were able to escape across the Wisconsin River. Near the end of the war, Neapope was captured by Black Hawk rival Keokuk, who cooperated with American settlers but was imprisoned with Black Hawk until their release several weeks later by President Andrew Jackson and eventually rejoined the Sauks in Iowa.