Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гётаплацен — площадь в Гётеборге, Швеция, расположенная на южном конце Авеню, главной улицы города. Площадь была открыта в 1923 году, когда Гётеборг принимал крупную международную промышленную выставку, посвященную 300-летию основания города. Гётаплацен является культурным центром Гётеборга и окружена Гётеборгским концертным залом (где базируется Гётеборгский симфонический оркестр), Гётеборгским музеем искусств, Гётеборгским городским театром и городской библиотекой. В центре площади возвышается статуя Посейдона работы Карла Миллеса, ставшая одним из символов города. Во время ежегодного культурного фестиваля на площади обычно бесплатно выступают различные шведские музыкальные исполнители, в том числе такие группы, как Hardcore Superstar, Mustasch и Teddybears.
Götaplatsen is a public square in Gothenburg, Sweden, at the southern end of Avenyn, the city's main boulevard. The square was inaugurated when Gothenburg held a major international industrial exhibition, In 1923, celebrating the city's 300th anniversary. Götaplatsen is Gothenburg's cultural hub, enclosed by the Gothenburg Concert Hall (where the Gothenburg Symphony Orchestra resides), the Gothenburg Museum of Art, the Gothenburg City Theatre and the City Library. At the centre of the square presides the Poseidon statue by Carl Milles—the statue has become one of the symbols of the city. On the city's annual culture festival different Swedish musical artists usually perform free at the square, bands like Hardcore Superstar, Mustasch and Teddybears have all performed on this occasion.
История
Гётаплацен получил своё название в 1914 году, но до 1923 года эта территория оставалась сельской местностью. Гётаплацен был спроектирован архитекторами Сигфридом Эрикссоном и Арвидом Бьерке, а строительство началось в 1921 году. Художественный музей Гётеборга был завершён как раз к 300-летию Гётеборга в 1923 году, к Гётеборгской выставке. Большая часть южной части Гётаплацен террасирована камнем, с широкими лестницами, ведущими к семи высоким аркам Гётеборгского музея искусств. До 1980-х годов вход в Музей искусств находился в верхней части арки. Однако сегодня вход был перемещён на несколько уровней ниже, ближе к уровню улицы, где также расположен Центр Хассельблада. Напротив галереи, расположенной как пристройка к Гётеборгскому музею искусств в юго-восточном углу Гётаплацен, стояла триумфальная арка, которая служила входом в выставочную зону во время Гётеборгской выставки. Эта триумфальная арка была снесена в 1928 году. Статуя была открыта 24 сентября 1931 года. Городской театр Гётеборга был открыт 29 сентября 1934 года. В следующем году, в 1935 году, на другой стороне Гётаплацен был построен Гётеборгский концертный зал. В 1967 году была открыта Гётеборгская публичная библиотека, рядом с театром Lorensbergsteatern, под Городским театром Гётеборга, через улицу Berzeliigatan.
Götaplatsen got its name in 1914, but until 1923 the area was strictly rural. Götaplatsen was designed by the architects Sigfrid Ericson and Arvid Bjerke and construction began in 1921. The Gothenburg Museum of Art was completed just in time before Gothenburg’s 300th anniversary in 1923, the Gothenburg Exhibition. Much of the southern part of Götaplatsen is terraced in stone with wide stairs leading up to the Gothenburg Museum of Art's seven high arches. Until the 1980s, the Museum of Art´s entrance was positioned at the top of the archway. Today however, the entrance has been moved a number of levels further down, closer to the street level, where the Hasselblad Centre is also located. Across the gallery, which is located as a side house to the Gothenburg Museum of Art at Götaplatsen’s southeastern corner, stood a triumphal arch which was the entrance to the exhibition area during the Gothenburg Exhibition. This triumphal arch was demolished in 1928. The statue was inaugurated on 24 September 1931. The Gothenburg City Theatre was opened on 29 September 1934. The following year, in 1935, the Gothenburg Concert Hall was built on the other side of Götaplatsen. In 1967, the Gothenburg Public Library was opened. This is next door to Lorensbergsteatern, below the Gothenburg City Theatre across Berzeliigatan.