Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дионисис Хиотис (Διονύσης Χιώτης; родился 4 июня 1977 года) — греческий бывший профессиональный футболист, игравший на позиции вратаря. В настоящее время он работает тренером вратарей в академии АЕК Афины.
Greek footballer
Dionysis Chiotis (Διονύσης Χιώτης; born 4 June 1977) is a Greek former professional footballer who played as a goalkeeper. Currently, he serves as a goalkeeping coach for AEK Athens Academy.
Аэк Афины
Первые шаги в футболе Хиотис сделал в команде «Дафни Дафниу» (Чайдари). Там его заметили представители «АЭК» и пригласили в академию клуба. Через 2,5 года Душан Баевич перевёл его в основную команду. В январе 1999 года он был отдан в аренду в «Этникос Пирей», а в июле того же года – в «Проодефтики» на 1 год, где успешно проявил себя. Он вернулся в «АЭК» в 2000 году, ещё один сезон оставался на скамейке запасным вратарём Илияса Атматсидиса, а затем, начиная с 2001 года, сумел закрепиться в основном составе на длительный период. 20 апреля 2002 года, в один из самых сложных моментов своей карьеры, в решающем выездном матче против «Олимпиакоса», от которого зависел чемпионский титул, его несогласованность с защитником Ферругемом на 58-й минуте дала сопернику возможность забить третий гол, что во многом предопределило негативный ход матча, в котором «АЭК» проиграл со счётом 4:3, упустив титул. Однако, через неделю, в финале Кубка на том же стадионе и против того же соперника, «АЭК» взял реванш, выиграв со счётом 2:1, а Хиотис был признан лучшим игроком матча. В следующем сезоне Хиотис провёл свой лучший год в «АЭК», продемонстрировав великолепную игру как в чемпионате, так и в крупных матчах Лиги чемпионов. В 2005 году приход Стефано Соррентино, в сочетании с полученной Хиотисом травмой, снова вывел его из состава, и с тех пор он больше не был игроком основы. Летом 2007 года, при Лоренцо Серра Феррере, Хиотис покинул «АЭК» после 13 лет. В составе «АЭК» он выиграл 3 Кубка и 1 Суперкубок.
Chiotis took his first football steps in the team of Daphni Daphniou Chaidari. There, he was spotted by people of AEK and brought him to the club's academies. After 2.5 years, Dušan Bajević promoted him to the men's team. In January 1999, he went on loan to Ethnikos Piraeus and in July of the same year he went on loan to Proodeftiki for 1 year where he performed very well. He returned to AEK in 2000, he stayed on the bench as a back up of Ilias Atmatsidis for another season and then, he managed to establish himself as a starter for a long period since 2001. On 20 April 2002 at one of the worst moments of his career, in the crucial away match against Olympiacos, that decided the champion, his miscommunication with the defender Ferrugem in the 58th minute, gave their opponents the opportunity to score their third goal, which judged to a large extent the negative course of the match, where AEK eventually lost 4–3 along with the title. Ηowever, a week later, in the cup final at the same stadium and against the same opponent, AEK got their revenge by winning 2–1 and with Chiotis was named mvp of the match. The following season, Chiotis had his best year at AEK, with an amazing performance both in the league and in the big matches for the UEFA Champions League. In 2005, the arrival of Stefano Sorrentino, combined with an injury suffered by Chiotis, left him out of the team again and since then he has not been a regular. In the summer of 2007, with Lorenzo Serra Ferrer at the bench, Chiotis left AEK after 13 years. With AEK he won 3 cups and 1 Super Cup.
Керкира
22 мая 2007 года Чиотис был отпущен из AEK в Kerkyra, где он подписал контракт на один год, который был расторгнут 6 мая 2008 года.
On 22 May 2007, Chiotis was released by AEK to join Kerkyra, where he signed a one year contract, which was terminated on 6 May 2008.
АПОЕЛЬ
В июне 2008 года он присоединился к APOEL и благодаря своим выступлениям высокого уровня, способствовал победе в чемпионате Кипра 2008/09 и впервые в истории клуба выходу в групповой этап Лиги чемпионов УЕФА 2009/10. В том сезоне его клуб пропустил наименьшее количество голов. Он также был признан лучшим игроком клуба в том сезоне и стал одним из любимцев болельщиков APOEL. В групповом этапе Лиги чемпионов 2009/10 он помог APOEL завоевать очко в матче против «Атлетико» Мадрид в Испании, сохранив счёт 0:0. В ту же неделю он был назван лучшим вратарём недели в Лиге чемпионов. Он принял участие во всех шести официальных матчах группового этапа Лиги чемпионов УЕФА 2009/10 в составе APOEL, продемонстрировав отличную игру. В следующем сезоне он помог APOEL выиграть Первый дивизион Кипра 2010/11, добавив второй чемпионский титул в свой список достижений. В следующем сезоне он сыграл в шести матчах Лиги чемпионов УЕФА 2011/12 за APOEL, в ходе неожиданного выхода клуба в четвертьфинал турнира. 7 марта 2012 года Киотис помог APOEL выйти в четвертьфинал Лиги чемпионов УЕФА, отразив два пенальти в серии послематчевых пенальти в ответном матче 1/16 финала против «Лиона». В конце сезона 2012/13 он стал чемпионом в третий раз в своей карьере, выиграв Первый дивизион Кипра 2012/13 с APOEL. В сезоне 2013/14 он принял участие в одном матче группового этапа Лиги Европы 2013/14 за APOEL и сумел выиграть все титулы на Кипре: чемпионат, кубок и суперкубок. 25 мая 2015 года, на следующий день после победы в дубле сезона 2014/15 с APOEL, команда объявила об уходе Киотиса после 7 лет в клубе, так как его контракт не был продлён. В итоге он провёл 121 матч за клуб во всех соревнованиях.
In June 2008, he joined APOEL and with his high level appearances, he contributed to the winning of the Cyprus Championship 2008–09 and the qualification for the first time of the club at the group stage of the 2009–10 UEFA Champions League. In that season, his club had the lowest number of goals conceded. He was also voted as the MVP of the club for that season, and became one of the favorite players of APOEL fans. In the 2009–10 Champions League group stage, he helped APOEL to take a point against Atletico Madrid in Spain by holding Atletico to 0 0. At the same week he was voted as the best goalkeeper of the week in the Champions League. He appeared in all six official 2009–10 UEFA Champions League group stage matches with APOEL and he had great performances. The next season, he helped APOEL to win the 2010–11 Cypriot First Division, adding the second championship title to his honours list. The following season, he appeared in six 2011–12 UEFA Champions League matches for APOEL, in the club's surprising run to the quarter finals of the competition. On 7 March 2012, Chiotis helped APOEL to reach the UEFA Champions League quarter finals by saving two penalties in the penalty shoot out of the last 16 return match against Lyon. At the end of the 2012–13 season, he became a champion for the third time in his career after winning the 2012–13 Cypriot First Division with APOEL. During the 2013–14 season, he appeared in one 2013–14 UEFA Europa League group stage match for APOEL and managed to win all the titles in Cyprus, the Cypriot League, the Cypriot Cup and the Cypriot Super Cup. On 25 May 2015, one day after winning the 2014–15 season double with APOEL, the team announced that Chiotis was leaving after 7 years in the club, as his contract would not be renewed. Eventually he had 121 appearances with the club in all competitions.
Трикала
24 июня 2015 года, в возрасте 38 лет, Киотис подписал контракт с "Панэлефсиниакосом", но покинул команду через два месяца из-за значительных изменений в руководстве клуба. Спустя несколько дней, 26 августа 2015 года, он подписал контракт с "Трикалой", выступающей в Греческой футбольной лиге.
On 24 June 2015, aged 38, Chiotis signed a contract with Panelefsiniakos, but he left the team two months later due to important changes to the club's board of directors. A few days later, on 26 August 2015, he signed a contract with the Greek Football League side Trikala.
Аполлон Смирнис
29 июня 2016 года, в возрасте 39 лет, Киотис подписал контракт с «Аполлоном Смирнис» в рамках стремления клуба выйти в Суперлигу.
On 29 June 2016, aged 39, Chiotis signed a contract with Apollon Smyrnis, in his club's effort to be promoted to Super League.
Международная карьера
Киотис сыграл за сборную Греции один раз 20 ноября 2002 года, в товарищеском матче против Финляндии, выйдя на замену Антонису Никополидису на 45-й минуте.
Chiotis competed with Greece once in 20 November 2002, in a friendly match against Finland for 45 minutes replacing Antonis Nikopolidis.