Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Малайзийский бизнес-магнат (род. 1951)
Malaysian business tycoon (born 1951)
Тан Шри Сайед Мохтар Шах бин Сайед Нор Альбухари (род. 12 декабря 1951) – малайзийский бизнес-магнат и филантроп. Он основал Фонд Альбухари, международную некоммерческую благотворительную организацию, деятельность которой направлена на социальное развитие.
Tan Sri Syed Mokhtar Shah bin Syed Nor Albukhary (born 12 December 1951) is a Malaysian business tycoon and philanthropist. He is the founder of the Albukhary Foundation, an international non profit charity organization that focuses on social development.
Ранние годы
Сайед Мохтар Альбухари родился 12 декабря 1951 года, он был третьим ребенком Сайеда Нора и Шарифы Нор в деревне Кампунг Хутан Керианг, Алор-Сетар, штат Кедах. Его корни прослеживаются к региону Хадрамаут в Йемене. В 1961 году Сайед Мохтар переехал в Джохор-Бахру, где прожил следующие 6 лет, после чего вернулся в Алор-Сетар и поступил в среднюю школу Святого Михаила. Еще будучи школьником, он начал помогать отцу в его скотоводческом бизнесе.
Syed Mokhtar Albukhary was born in 12 December 1951, the third child of Syed Nor and Sharifah Nor in Kampung Hutan Keriang, Alor Setar, Kedah. His family traces its roots to Hadramawt region of Yemen. In 1961, Syed Mokhtar moved to Johor Bahru where he spent the next 6 years before returning to Alor Setar where he attended St. Michael's Secondary School. While still schooling, he got involved in his father's cattle business.
Фонд Альбухари
Фонд Альбухари — международная некоммерческая благотворительная организация со штаб-квартирой в Малайзии, основанная на исламских ценностях благочестия (Таква) и милосердия (Эхсан). В силу своей приверженности исламским ценностям, фонд не допускает дискриминации по признаку расы, национальности, этнической принадлежности или религии.
The Albukhary Foundation is an international non profit charitable organization headquartered in Malaysia which was founded on the Islamic values of faith (Taqwa) and compassion (Ehsan). Since it is founded on Islamic values, the foundation does not discriminate on the grounds of race, nationality, ethnic origin and religion.
Международный университет Альбухари (AiU)
Международный университет Альбухари был основан в 2010 году и расположен в Центре передового опыта Шарифа Рокия. Университет размещен на специально построенном кампусе, занимающем площадь в Алор-Сетаре. Музей удостоен ряда национальных и международных наград и является одним из самых посещаемых музеев в Малайзии. В 2015 году Британский музей объявил об открытии новой галереи для новой экспозиции всех коллекций исламского мира. Галерея будет называться Галереей Фонда Альбухари Исламского Мира и должна открыться в октябре 2018 года.
The Albukhary International University was founded in 2010 and is located within the Sharifah Rokiah Centre of Excellence. The university is housed within a purpose built campus and is spread over in Alor Setar. The museum has won a number of domestic and international awards and is one of the most visited museums in Malaysia. In 2015, the British Museum announced the opening of a new gallery to redisplay all the collections of the Islamic world. The gallery would be known as The Albukhary Foundation Gallery of the Islamic World and is set to open in October 2018.
Стипендиальная программа имени Альбухари
Программа стипендий Альбухари, основанная в 2005 году, поддерживает студентов из экономически неблагополучных семей по всему миру. Стипендии предоставляются студентам Принцской школы традиционных искусств, Оксфордского университета, Университета Ибн Халдуна, Университета Йорка, Университета филантропии и 17 университетов Малайзии, включая AIU. Программа предлагает пять видов стипендий: Albukhary Equity Scholarship, региональные стипендии, стипендии за лидерские качества, академические достижения и вклад в общественную деятельность, грант на проживание в кампусе и стипендию Refugee Education Dream (RED), доступную всем беженцам и лицам, ищущим убежища, зарегистрированным в УВКБ ООН в Малайзии.
Founded in 2005, Albukhary Scholarship program supports economically disadvantaged students worldwide. The scholarships are offered to students of the Prince's School of Traditional Arts, Oxford University, IBN Haldun University, University of York, Philanthropy University and 17 universities in Malaysia, including AIU. The program offers five types of scholarships, the Albukhary Equity Scholarship, Regional Awards, Leadership, Academic & Service Excellence Awards, Campus Residence Grant, and the Refugee Education Dream (RED) Scholarship which is available to all refugees and asylum seekers registered with UNHCR Malaysia.