Баден-Пауэлл: Биография, переосмысление и споры вокруг личности.
Baden-Powell (book)
Биография Роберта Баден-Повелла от Тима Джила (1989). Объективный анализ жизни основателя скаутинга, основанный на 5-летних исследованиях. Критика и отзывы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Баден-Пауэлл» – биография 1-го барона Бадена-Пауэлла, написанная Тимом Джилом в 1989 году. Работа Тима Джила, над которой он работал пять лет, была впервые опубликована издательствами Hutchinson в Великобритании и Yale University Press. Книга была рассмотрена в The New York Times. Джеймс Касада в рецензии для Library Journal отметил, что это «сбалансированная и исчерпывающая оценка, настолько превосходящая предыдущие работы, что делает их практически бессмысленными».
1989 biography by Tim Jeal
Baden Powell is a 1989 biography of the 1st Baron Baden Powell by Tim Jeal. Tim Jeal's work, researched over five years, was first published by Hutchinson in the UK and Yale University Press. It was reviewed by The New York Times. James Casada wrote in a review for Library Journal that it is "a balanced, definitive assessment which so far transcends previous treatments as to make them almost meaningless".
Отзывы
Хотя биография Баден-Пауэлла, написанная Джелсом, "превосходит предыдущие исследования" и отличается исключительной точностью ссылок, как "взвешенная и окончательная оценка" она подверглась критике со стороны ученых, которые ранее обвиняли лорда Баден-Пауэлла в милитаризме. Несколько их книг и статей о Баден-Пауэлле стали критическими и негативными, начиная с 1960-х годов, и достигли кульминации в книге Майкла Розенталя "Фабрика характеров" (1986), которая добавила к обвинению в милитаризме обвинение в антисемитизме. Джелс опроверг эти обвинения в главах "Фабрика характеров или Помогающая рука" (с. 409–415) и "Баден-Пауэлл и диктаторы" (с. 543–553). Ведущий исследователь и критик Ян Бурума (лауреат международной премии Эразма 2008 года) оценил относительные достоинства аргументов Джелса и Розенталя в журнале The New York Review of Books; и, рассматривая обвинения в том, что движение бойскаутов было вдохновлено преимущественно милитаристскими идеями, а Баден-Пауэлл был антисемитом в 1930-х годах, он встал на сторону защиты Джелса как в своей оригинальной статье "Boys will be Boys", так и в своем ответе на реплику Розенталя. Историк и бывший проректор колледжа Ванбру, Йоркского университета, Аллен Уоррен также поддержал аргументы Джелса в обеих областях в четырехстраничном обзоре. Пол Фасселл в рецензии на книгу Джелса в The Times Literary Supplement подчеркнул гражданскую, а не военную мотивацию, лежащую в основе бойскаутского движения Баден-Пауэлла, и отметил, что Джелс "в полной мере оценил сложность и противоречия Баден-Пауэлла, его любовь к военной службе и пацифизм, его склонность к групповой деятельности и акцент на индивидуальности [и его убеждение, что] истинный путь к счастью – дарить счастье другим людям".
Although Jeal's Baden Powell "transcends previous treatments" and is exceptionally well referenced, as a "balanced, definitive assessment" it has come under criticism from academics who had earlier charged Lord Baden Powell with militarism. Several of their books and articles on Baden Powell had become critical and negative since the 1960s, culminating in Michael Rosenthal's The Character Factory (1986), which added to the charge of militarism one of antisemitism. Jeal rebutted these in his chapters "Character Factory or Helping Hand" (pp. 409–415) and "Baden Powell and the Dictators" (pp. 543–553). The leading scholar and critic, Ian Buruma (international Erasmus Prize Winner 2008), assessed the relative merits of Jeal's and Rosenthal's arguments in The New York Review of Books; and on the charges that the Boy Scouts had been primarily militaristic in inspiration, and that Baden Powell had been antisemitic in the 1930s, came down on the side of Jeal's vindications both in his original article "Boys will be Boys" and in his response to Rosenthal's reply. Allen Warren, a historian, and former provost of Vanbrugh College, York University, also supported Jeal's arguments in both fields in a four page review. Paul Fussell in reviewing Jeal's book in The Times Literary Supplement wrote stressing the civic rather than the military motivation behind Baden Powell's Boy Scouts and opining that Jeal had done "full justice to Baden Powell's complexity and contradictions, his military delight and his pacifism, his fondness for groups and his stress on the individual [and his dictum that] the real way to get happiness is giving out happiness to other people."
Сексуальность
Особое внимание в обзорах было уделено анализу Джила относительно того, был ли лорд Баден-Пауэлл гомосексуалом. Джил посвятил всю третью главу, озаглавленную «Мужской человек», теме его сексуальности, привел цитаты из собственных записей Баден-Пауэлла о его сновидениях и изучил множество других личных документов, прежде чем прийти к выводу, что Баден-Пауэлл был скорее подавленным, чем активно проявляющим гомосексуальные наклонности. Нельсон Блок отмечает: «Хотя профессиональное историческое сообщество в целом считает выводы Джила по этому вопросу спекулятивными, основная пресса, кажется, восприняла их как установленный факт». Он также указывает на отсутствие опубликованной научной критики работы Джила.
Particular attention in reviews has been given to Jeal's analysis of whether Lord Baden Powell was homosexual. Jeal devoted the whole of Chapter Three "Men's Man" to the subject of his sexuality and quotes from Baden Powell's own account of his dreams and also considered many other intimate papers before reaching his conclusion that Baden Powell had been a repressed rather than an active homosexual. Nelson Block states: "While the professional history community generally considers Jeal's conclusions on this topic to be speculative, the mainstream press seems to have taken them as fact". He then notes that there has been no published scholarly critique of Jeal.
Содержание
Книга включает 18 вводных страниц и 670 страниц основного текста. Она состоит из 19 глав, охватывающих жизнь лорда Бадена-Пауэлла с момента рождения и его семью, до его пребывания в Индии и Африке, работу над книгой «Скаутинг для мальчиков» и его женитьбу. Текст содержит свыше 1000 сносок и снабжен энциклопедическими ссылками.
The book comprises 18 introductory pages, and 670 editorial pages. It has 19 chapters, covering Lord Baden Powell's life from birth and home, to his Indian and African periods, the work he did on Scouting for boys, and his marriage. The text is encyclopedically referenced with over 1,000 notes.