Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1989 жылы Тим Джил жазған Баден Пауэллдің өмірбаяны – 1989 жылы 1-ші Барон Баден Пауэлл туралы Тим Джилдің жазған өмірбаяны. Тим Джилдің бес жылдық зерттеу нәтижесінде жазылған бұл еңбегі алғаш рет Ұлыбританиядағы «Хатчинсон» және Йель университетінің баспасында жарық көрді. «The New York Times» газеті осы кітап туралы пікір білдірді. Джеймс Касада «Library Journal» журналындағы шолуында: «Бұл бұрынғы зерттеулерден әлдеқайда асып түсетін, оларды дерлік мағынасыз қылатын теңдестірілген, толық бағалау» деп жазды.
1989 biography by Tim Jeal
Baden Powell is a 1989 biography of the 1st Baron Baden Powell by Tim Jeal. Tim Jeal's work, researched over five years, was first published by Hutchinson in the UK and Yale University Press. It was reviewed by The New York Times. James Casada wrote in a review for Library Journal that it is "a balanced, definitive assessment which so far transcends previous treatments as to make them almost meaningless".
Пікірлер
Jeal's Baden Powell "бұрынғы зерттеулерден өзгешеліктерімен көзге түсіп", өте жақсы сілтемелермен толықтырылса да, "салмақты, толыққанды бағалау" ретінде Лорд Баден Пауэллді милитаризммен айыптаған ғалымдардың сынап-қанағаттанбауына себеп болды. Олардың Баден Пауэлл туралы жазған бірнеше кітаптары мен мақалалары 1960 жылдан бері сыни және теріс бағытқа бұрылды, нәтижесінде Майкл Розентальдің "Характер фабрикасы" (1986) атты еңбегі милитаризм айыптауына антисемитизмді де қосты. Джил "Характер фабрикасы ма, көмектесуші қол ма?" (409–415 беттер) және "Баден Пауэлл және диктаторлар" (543–553 беттер) атты тарауларында осы айыптауларды жоққа шығарды. Алдыңғы қатарлы ғалым және сыншы, Ян Бурума (2008 жылғы халықаралық Эразм сыйлығының иегері), The New York Review of Books журналында Джил мен Розентальдың аргументтерінің салыстырмалы артықшылықтарын бағалады; сондай-ақ, Бойскауттардың негізінен әскери рухта құрылғаны және 1930 жылдары Баден Пауэллдің антисемит болғаны туралы айыптаулар бойынша Джилдің қорғауын қолдады, бұл оның "Ұлдар ұл болады" атты түпнұсқа мақаласында және Розентальдың жауабына берген жауабында айқын көрінді. Тарихшы және Йорк университетінің Ванбрух колледжінің бұрынғы проректоры Ален Уоррен де төрт беттік шолуда Джилдің екі сала бойынша да аргументтерін қолдады. Пол Фасселл The Times Literary Supplement журналында Джилдің кітабына шолу жазып, Баден Пауэллдің Бойскауттарының артындағы азаматтық, емес, әскери мотивацияны атап өтті және Джил "Баден Пауэллдің күрделілігі мен қарама-қайшылықтарына, оның әскери құштарлығына және бейбітшілікке ұмтылысына, топтарға деген сүйіспеншілігіне және жеке тұлғаға баса назар аударуына [және оның «шынайы бақытқа жету жолы – басқаларға бақыт сыйлау» деген қағидасына] толыққанды әділдік жасады" деп пікір білдірді.
Although Jeal's Baden Powell "transcends previous treatments" and is exceptionally well referenced, as a "balanced, definitive assessment" it has come under criticism from academics who had earlier charged Lord Baden Powell with militarism. Several of their books and articles on Baden Powell had become critical and negative since the 1960s, culminating in Michael Rosenthal's The Character Factory (1986), which added to the charge of militarism one of antisemitism. Jeal rebutted these in his chapters "Character Factory or Helping Hand" (pp. 409–415) and "Baden Powell and the Dictators" (pp. 543–553). The leading scholar and critic, Ian Buruma (international Erasmus Prize Winner 2008), assessed the relative merits of Jeal's and Rosenthal's arguments in The New York Review of Books; and on the charges that the Boy Scouts had been primarily militaristic in inspiration, and that Baden Powell had been antisemitic in the 1930s, came down on the side of Jeal's vindications both in his original article "Boys will be Boys" and in his response to Rosenthal's reply. Allen Warren, a historian, and former provost of Vanbrugh College, York University, also supported Jeal's arguments in both fields in a four page review. Paul Fussell in reviewing Jeal's book in The Times Literary Supplement wrote stressing the civic rather than the military motivation behind Baden Powell's Boy Scouts and opining that Jeal had done "full justice to Baden Powell's complexity and contradictions, his military delight and his pacifism, his fondness for groups and his stress on the individual [and his dictum that] the real way to get happiness is giving out happiness to other people."
Жыныстық қатынас
Сараптамаларда ерекше назар Жилдің лорд Баден Пауэллдің гомосексуалдығына жасаған талдауына бөлінді. Жил өзінің үшінші тарауының барлығын – "Ерлердің адамы" – оның сексуалдығы тақырыбына арнады, Баден Пауэллдің өзінің түстері туралы естеліктеріне сілтеме жасады, сондай-ақ Баден Пауэлл белсенді гомосексуал емес, керісінше, құпия сексуалдық қалаулары болған деген қорытындысына келгенше көптеген жеке құжаттарды зерттеді. Нельсон Блок былай деп мәлімдейді: "Тарихшылар қауымдастығы Жилдің осы мәселедегі қорытындыларын болжамдық деп есептесе, ал негізгі баспасөз оларды факт ретінде қабылдады". Ол сондай-ақ, Жилдің еңбектеріне ғылыми тұрғыдан сын жарияланбағанын атап өтеді.
Particular attention in reviews has been given to Jeal's analysis of whether Lord Baden Powell was homosexual. Jeal devoted the whole of Chapter Three "Men's Man" to the subject of his sexuality and quotes from Baden Powell's own account of his dreams and also considered many other intimate papers before reaching his conclusion that Baden Powell had been a repressed rather than an active homosexual. Nelson Block states: "While the professional history community generally considers Jeal's conclusions on this topic to be speculative, the mainstream press seems to have taken them as fact". He then notes that there has been no published scholarly critique of Jeal.
Мазмұны
Кітап 18 кіріспе беттен және 670 редакциялық беттен тұрады. Онда 19 тарау бар, ол Лорд Баден-Пауэллдің туған күнінен бастап, отбасысынан, Үндістандағы және Африкадағы кезеңдерінен, «Жас ұлдарға арналған скаутинг» еңбегіндегі жұмысына және оның некесіне дейінгі өмірін қамтиды. Мәтін 1000-нан астам сілтемелермен энциклопедиялық деңгейде толықтырылған.
The book comprises 18 introductory pages, and 670 editorial pages. It has 19 chapters, covering Lord Baden Powell's life from birth and home, to his Indian and African periods, the work he did on Scouting for boys, and his marriage. The text is encyclopedically referenced with over 1,000 notes.