Река Зульм в Баден-Вюртемберге

Введение

Сульм — река в районе Хайльбронн земли Баден-Вюртемберг, Германия. Это неплавательный правый приток Некара. Она берёт начало в горах Лёвенштайн и, пройдя определённое расстояние с перепадом высот, впадает в Неккар близ Бад-Фридрихсхалля, недалеко от Унтерейсесхайма и Неккарсульма. Её долина вместе с долинами притоков также известна как долина Вайнсберга (Weinsberger Tal) по названию города Вайнсберг, расположенного в ней. Средневековый регион Сульмгау, а также город Неккарсульм, получили своё название в честь этой реки. Верхняя долина Сульм является охраняемой природной территорией.

География

Сульм берёт начало к югу от Лёвенштейна у подножия гор Лёвенштейна. Он вытекает из нескольких ручьёв, и вопрос о том, какой из них является истоком, остаётся предметом интерпретации. Один из этих ручьёв, имеющий три точки начала и иногда называемый Сауклинге, отмечен знаком как источник. Один из притоков ручья, пока он ещё небольшой, питается искусственным озером под названием Блейхзее. Оно расположено между водораздельными бассейнами Сульма и Шозаха и поддерживается дамбами. Бухбах, берущий начало на высоте и впадающий в него по старому мельничному руслу, в противном случае был бы притоком Шозаха, но его участок между Блейхзее и Сульмом, а иногда и вся его длина, приписывается Сульму, в таком случае общая длина Сульма составляет. Название Сульм несомненно связано с рекой, образующейся при слиянии Сауклинге и ручья из Блейхзее возле государственной дороги 1111. Оттуда она течёт на север по краю района Теуссербад в Лёвенштейне и мимо замка Лаутерек, построенного в 1623 году; на коротком участке она протекает в подземном коллекторе, пересекая территорию компании Teusser. Затем она поворачивает на восток и протекает мимо района Риттельхоф в Лёвенштейне. К югу от Bundestraße 39 она питает мельничный пруд у Зeemühle, последней из первоначально трёх мельниц, обслуживавших Лёвенштейн. После прохождения под B39, на высоте приблизительно, она запружена, образуя Брайтенауэр-Зее – искусственное озеро или накопительный бассейн площадью, созданное в 1975–1980 годах для защиты от наводнений. Большая часть этого озера находится на территории Оберсульма. К северо-западу от района Вайлер в Оберсульме прежнее русло Сульма теперь питается только родниками и дренажными трубами, в то время как река протекает под плотиной в коллекторе к северу от дороги Вайлер–Аффалтрах, где она впадает в старое мельничное русло мельницы Аффалтрах, а через несколько десятков метров – в Шлиербах, приток, через который она вновь соединяется с первоначальным руслом реки немного дальше. Затем Сульм поворачивает на запад-северо-запад, протекая через районы Аффалтрах и Вильсбах в Оберсульме. Вильсбах расположен в долине Зюльцбах на его правом берегу. Сульм течёт вдоль северо-восточной окраины Эльхофена, под железной дорогой Хоэнлоэ, а затем прямо на северо-запад через территорию Вайнсберга, хотя и не проходит через сам город. В Вайнсберге он сначала проходит через транспортную развязку автомагистралей, где пересекаются A 6 и A 81. До 1971 года здесь находилась мельница, которая была снесена при строительстве развязки; мельница Хазенмюле остаётся рядом с рекой к северо-западу от этой точки. Ниже впадения Вайсенхофбаха, на территории Эрленбаха, но к востоку от самого города, расположен бассейн для защиты от наводнений. Река продолжает течь на северо-запад в сторону Неккарсульма, проходя по правому берегу Эрленбах и район Бинсванген. Дно долины в этой точке имеет ширину полкилометра и перекрыто дамбой ещё одного бассейна для защиты от наводнений. Покинув город, русло Сульма было выпрямлено на участке, проходящем через Сульмтальпарк, созданный в 1975 году. На территории Неккарсульма ранее вдоль его течения располагались мельницы; Nähermühle, на границе города, была снесена в 1988 году. В этом месте Сульм ранее протекал широкой дугой на север, а затем на запад через территорию завода NSU Motorenwerke; после двух наводнений в 1970 году он был перенаправлен в коллектор в 1973–1975 годах. В настоящее время он протекает под землёй более чем на границе между Неккарсульмом и Бад-Фридрихсхалем, где Неккарский канал, строительство которого было завершено в 1925 году, проходит под каналом. Немного выше по течению от канала Сульм можно увидеть в обслуживающем канале на несколько метров ниже. На западной стороне Неккарского канала река вновь выходит на "остров" между каналом и бывшим руслом Неккара и течёт примерно через территорию Бад-Фридрихсхалла непосредственно к северу от границы с Унтерейсесхаймом, прежде чем впасть в Неккар напротив южной части Унтерейсесхайма, на высоте.

The Sulm rises south of Löwenstein at the edge of the Löwenstein Mountains. It originates in several brooks, and which brook specifically constitutes the source is subject to interpretation. One such brook which has three points of origin and sometimes termed the Sauklinge is marked as the source by a sign. One of the tributaries of the stream while it is still small is fed by an artificial lake called the Bleichsee. This is located between the watersheds of the Sulm and the Schozach and maintained by dams; the Buchbach, which rises at an altitude of and flows into it via an old mill stream, would otherwise be a tributary of the Schozach, but the stretch of it between the Bleichsee and the Sulm, or sometimes its entire length, is sometimes attributed to the Sulm, in which case the overall length of the Sulm becomes
The name Sulm is indisputably attached to the river that proceeds from the confluence near State Road 1111 of the Sauklinge and the brook flowing from the Bleichsee. From that point it flows north on the edge of the Teusserbad section of Löwenstein and past Castle Lautereck, built in 1623; it is in an underground culvert for a short stretch crossing the property of the Teusser company. It then turns east and flows past the Rittelhof section of Löwenstein. South of Bundestraße 39 it feeds a mill pond at the Seemühle, the last of what were originally 3 mills serving Löwenstein. After passing under the B39, at an altitude of approximately , it is dammed to form the Breitenauer See, an artificial lake or detention basin in area which was created in 1975–80 for flood control. The majority of this lake lies within the territory of Obersulm. Northwest of the Weiler section of Obersulm, the former bed of the Sulm is now fed only by springs and drainage discharge pipes, while the river flows under the dam in a culvert to a point north of the Weiler–Affaltrach road, where it flows into the old mill stream of the Affaltrach mill and after a few dozen metres into the Schlierbach, a tributary via which it rejoins the original riverbed a few metres further on. The Sulm then turns west northwest, flowing through the Affaltrach and Willsbach sections of Obersulm. Willsbach is situated in the Sülzbach valley on its right bank. The Sulm flows along the north east edge of Ellhofen, under the Hohenlohe Railway, and then directly north west through the territory of Weinsberg, although it does not pass through the town itself. At Weinsberg it is initially channelled through the Weinsberg motorway interchange, where the A 6 and A 81 cross. Until 1971, this was the location of a mill which was removed when the interchange was built; the Hasenmühle mill remains beside the river north west of that point. Below the confluence of the Weißenhofbach, within the territory of Erlenbach but to the east of the town itself, there is a flood control basin. The river continues its flow northwest toward Neckarsulm, passing on its right bank Erlenbach and the Binswangen section of that town. The valley bottom is half a kilometer wide at this point and is spanned by the dam of a further flood control basin. Leaving the town, the bed of the Sulm has been straightened where it passes through the Sulmtalpark, which was created in 1975. Within the territory of Neckarsulm, there were previously mills along its course; the Nähermühle, at the city border, was removed in 1988. At this point the Sulm previously flowed in a wide curve to the north and then the west through the grounds of the NSU Motorenwerke plant; following two floods in 1970, it was diverted into a culvert in 1973–75. It now flows underground for more than and at the border between Neckarsulm and Bad Friedrichshall at the Neckar Canal, this section of which was completed in 1925, is piped under the canal. A little upstream of the canal, the Sulm can be seen in a maintenance channel several metres below. On the west side of the Neckar Canal, the river re emerges on the 'island' between the canal and the former channel of the Neckar and flows for approximately through Bad Friedrichshall territory immediately north of the border with Untereisesheim before emptying into the Neckar across from the southern part of Untereisesheim, at an altitude of .

Бассейн

Водосборный бассейн Сульма охватывает и граничит с водосборными бассейнами Бреттаха на севере и востоке, Шозаха на юго-западе и Мурра на юго-востоке. Его основные притоки (с указанием места впадения) следующие: справа – Шлиербах (Аффалтрах в Оберсулме), Мишельбах (Аффалтрах), Зеебахле (Уиллсбах в Оберсулме), Зюльцбах (Зюльцбах в Оберсулме) и Вайсенхофбах (в верховьях называемый Эбербах; выше Эрленбаха); слева – Хамбах (Уиллсбах в Оберсулме), Эллбах (Эллхофен) и Штудтзеебах, Заубах или Вайнсбергербах (Эрленбах).

История

Самые ранние археологические следы поселения в долине Сульм относятся к неолиту. Многочисленные находки в районе Вильсбах в Оберсульме свидетельствуют о постоянном поселении. Существование римского поселения в Вейнсберге подтверждено, а римская дорога проходила через долину Сульм, соединяя укрепления на лимесе в Беккингене близ Хайльбронна и в Охрингене. Впоследствии долину заселили алеманны и франки. Первое зафиксированное упоминание названия Сульм встречается в хартии аббатства Лорш 771 года, где Некарсульм упоминается как villa sulmana. Вероятно, название происходит от формы Ablaut германского *swalm, означающего «поток». Оно также дало название средневековому гау Сульмгау, зафиксированному как Sulmanachgowe в хартиях 770-х и 780-х годов. Поскольку река не судоходна, на протяжении многих лет ее основное экономическое значение заключалось в приводе мельниц, которых насчитывалось более 20 на Сульме и ее притоках между Лёвенштейном и Некарсульмом. Мельники часто имели право создавать мельничные пруды, поэтому иногда создавали и рыболовные пруды, некоторые из которых сохранились до наших дней. Мельничные каналы обеспечивали необходимый уклон для работы мельниц. Мельничный канал, питавший мельницу в Аффалтрахе, сохранился, хотя в основном пересох; мельничный канал мельницы Вильсбах, падение которого составляло более чем [укажите длину], был закрыт в 1963 году и засыпан в 1972 году. Обе мельницы, а также мельница на Шлиербахе в районе Вайлер в Оберсульме, до сих пор работают, но уже не используют энергию воды. NSU Motorenwerke выросла из швейной компании, начавшей свою деятельность в 1880 году на Бруннерше-Мюле – пилораме и гипсовой мельнице в Некарсульме, где река использовалась для получения энергии. В период с 1980 по 2003 год средний расход воды в Сульме у Эрленбаха составлял [укажите расход] литров в секунду. До реализации мер по борьбе с наводнениями в верховьях Сульма, во время паводка 18 июня 1978 года, расход достигал почти [укажите расход] литров в секунду. Наводнения происходили регулярно, усугублялись увеличением площади непроницаемых поверхностей и представляли проблему для предприятий, расположенных между Сульмом и Неккаром в Некарсульме. После того как два паводка в феврале и мае 1970 года затопили завод Audi NSU, имевший большое экономическое значение для Некарсульма и региона, и привели к 14-дневной остановке производства, земля Баден-Вюртемберг приняла решение о реализации мер по борьбе с наводнениями. В 1973 году был основан Wasserverband Sulm (Управление водными ресурсами Сульма); его штаб-квартира находится в Вейнсберге, а в его состав входят район и город Хайльбронн, а также все города и поселения вдоль Сульма и его притоков, включая Бад-Фридрихшалл, Брецфельд, Эберштадт, Леренштейнсфельд и Оедхайм. Ранее планировавшееся заключение реки в коллектор в Некарсульме было осуществлено в 1973–1975 годах, а в ноябре 1974 года был завершен резервуар-накопитель на восточной окраине Некарсульма, на границе с Эрленбахом. Сульм теперь протекает под землей на протяжении [укажите длину] через Некарсульм, пока не проходит под Некарским каналом. В 1975–1980 годах озеро Брайтенауэр-Зе было построено в качестве центрального резервуара для борьбы с наводнениями в долине Сульм, а в течение оставшихся десятилетий 20-го века вдоль Сульма и его основных притоков были построены дополнительные резервуары-накопители. Эти меры значительно снизили ущерб от наводнений, например, во время сильного дождя 5 июля 2006 года, когда выпало до [укажите количество] миллиметров на квадратный метр. По состоянию на 2009 год из запланированных 17 резервуаров-накопителей было завершено 15. В 1973 году расходы оценивались в 10,2 миллиона евро; общие расходы в настоящее время оцениваются в 36 миллионов евро.

The earliest archaeological traces of settlement in the Sulm valley are from the Neolithic. Numerous finds in the Willsbach section of Obersulm suggest a permanent settlement. A Roman settlement has been shown to have existed in Weinsberg, and a Roman road ran through the Sulm valley connecting the forts on the limes at Böckingen in Heilbronn and at Öhringen. Subsequently, Alemanni and Franks settled the valley. The first recorded mention of the name Sulm is in a 771 charter of Lorsch Abbey in which Neckarsulm is referred to as villa sulmana. It probably derives from an Ablaut form of the Germanic *swalm, "surge". It also gave its name to the medieval gau of Sulmgau, recorded as Sulmanachgowe in charters of the 770s and 780s. Since the river is not navigable, for years its main economic importance was driving mills, of which there were more than 20 on the Sulm and its tributaries between Löwenstein and Neckarsulm. Since millers often had the right to create mill ponds, they sometimes also created fishing pools, some of which still exist. Mill races provided the necessary water gradient to drive the mills. The mill race which fed the Affaltrach mill survives, although for the most part dry; the mill race of the Willsbach mill, which fell over a length of more than was closed in 1963 and filled in in 1972. Both mills, and that on the Schlierbach in the Weiler section of Obersulm, are still in operation but no longer water powered. NSU Motorenwerke originated in a sewing machine company that began operations in 1880 at the Brunnersche Mühle, a sawmill and gypsum mill in Neckarsulm, and used the river for power. In 1980–2003, the flow of the Sulm at Erlenbach averaged per second. Prior to the flood control measures on the upper Sulm, during one high water on 18 June 1978, it reached almost per second. Floods occurred regularly, were exacerbated by increasing ground sealing, and presented a problem for the industries located between the Sulm and the Neckar in Neckarsulm. After two high waters in February and May 1970 flooded the Audi NSU plant, which was of great economic importance to Neckarsulm and the region, and led to a 14 day interruption of production, the State of Baden Württemberg decided to institute flood control measures. In 1973, the Wasserverband Sulm (Sulm Water Authority) was founded; this is headquartered in Weinsberg and the district and city of Heilbronn and all towns and settlements along the Sulm and its tributaries are members, including Bad Friedrichshall, Bretzfeld, Eberstadt, Lehrensteinsfeld und Oedheim. Earlier plans to culvert the river in Neckarsulm were carried out in 1973–75, and in November 1974 a retention basin was completed on the eastern edge of Neckarsulm, where it borders Erlenbach. The Sulm now flows underground for through Neckarsulm until it crosses under the Neckar Canal. In 1975–80, the Breitenauer See was constructed as a central flood control basin in the Sulm valley, and additional retention basins were constructed along the Sulm and its major tributaries during the remaining decades of the 20th century. These measures have considerably mitigated flood damage, for example during a heavy rainfall on 5 July 2006 of up to per square metre. as of 2009, 15 of a planned total of 17 retention basins have been completed. Costs were estimated at 10.2 million euro in 1973; total costs are currently estimated at 36 million euro.

Окружающая среда

Нижний Сульм был значительно канализирован и заключен в коллекторы, в то время как верхний Сульм – в меньшей степени. Однако его русло было изменено даже в некоторых верхних течениях. Например, в 1950 году оно было «нормализовано» в Вильсбахе, а в 1963 году в Аффальбахе его приток Мишельбах был заключен в коллектор из-за запаха загрязненной воды. Практически на всем протяжении гидроморфологическое состояние реки оценивается как нарушенное или удаленное от естественного. Качество воды в 2004 году оценивалось как относительно ухудшенное (класс II), но в непосредственной близости от истока – слегка ухудшенное (класс I–II). С 1979 года верхняя долина Сульма имеет статус охраняемой территории «Oberes Sulmtal mit Randhöhen» и находится в пределах природного парка Швабский Франконский лес. Блайхзее, расположенное на одном из притоков, которое находится под охраной с 1978 года, является одним из важнейших мест нереста амфибий в районе Хайльбронна. При создании Брайтенауэр-Зее было предпринято множество мер по сохранению природы: части озера закрыты для посещения людьми, созданы мелководья для нереста рыб и высажено более 100 000 деревьев, кустарников и кустарниковых растений для обеспечения среды обитания приблизительно 140 местных видов птиц, некоторые из которых являются редкими.