Уильям Шафф – американский художник и музыкант, известный обложками для Okkervil River и Godspeed You! Black Emperor. Творчество о смерти, потере и насилии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Дж. Шафф-младший — американский художник и музыкант, базирующийся в Уоррене, штат Род-Айленд, и Окленде, штат Калифорния. Он известен своими работами для групп Okkervil River, Songs: Ohia, Godspeed You! Black Emperor и The Mighty Mighty Bosstones.
William J. Schaff Jr. is an American artist and musician based in Warren, Rhode Island and Oakland, California. He is known for artwork for the bands Okkervil River, Songs: Ohia, Godspeed You! Black Emperor, and The Mighty Mighty Bosstones.
Искусство
Большая часть творчества Шаффа посвящена темам смерти и утраты, а также последствиям и реакциям на человеческое насилие. В его работах часто встречаются сюжеты из Ветхого Завета и сцены Холокоста. Шафф работает в различных техниках, включая живопись, графику, коллаж, скретчборд, почтовое искусство, кино и комиксы. Окончив Колледж искусств Мэрилендского института, Шафф выставлял свои работы и читал лекции во многих учебных заведениях, таких как Военно-воздушная академия США, Школа дизайна Род-Айленда, Амхерстский колледж и Университет Восточной Каролины.
Much of Schaff's art deals with death and loss, as well as the consequences of, and responses to, human violence. Stories from the Old Testament and scenes from The Holocaust are recurrent in his art. Schaff works in paintings, drawings, collages, scratchboards, mail art, motion pictures, and comics. A graduate of the Maryland Institute College of Art, Schaff has exhibited and lectured at numerous institutions, including the United States Air Force Academy, the Rhode Island School of Design, Amherst College, and East Carolina University.
Музыкальное искусство
Шафф – плодовитый художник, работающий с музыкантами, и наиболее известен тем, что создал все визуальное оформление для релизов Okkervil River на лейбле Jagjaguwar. В 2009 году он стал героем статьи "Take Cover" на Pitchfork, посвященной заметным обложкам альбомов. В 2012 году Graveface Records издала книгу с работами Шаффа, в которой содержались предисловия Джона Дарниелла из The Mountain Goats, Уилла Шеффа из Okkervil River и Даррена Джексона из Kid Dakota. В книгу также вошла виниловая пластинка с ранее не издававшимися песнями Джейсона Молины.
Schaff is a prolific artist for musicians and is best known for producing all the art for the Jagjaguwar releases of Okkervil River. In 2009, he was the subject of Pitchfork's "Take Cover" feature, which discusses notable album art. In 2012, a book of Schaff's artwork, featuring introductions by John Darnielle of The Mountain Goats, Will Sheff of Okkervil River, and Darren Jackson of Kid Dakota, was published by Graveface Records. It includes a vinyl recording of previously unreleased songs by Jason Molina.
Музыка
Шафф был лидером двух проектов в качестве вокалиста и автора песен – Reformation и Noel the Coward, а также участвовал в музыкальном ансамбле I Love You and I Miss You. Он также играл на гитаре и перкуссии с группами The Eyesores, The Iditarod и Black Forest/Black Sea. Совсем недавно он выступал в роли "барабанного примата" "Dead Chop Chop" в составе What Cheer? Brigade.
Schaff led two acts as vocalist and songwriter, Reformation and Noel the Coward, and was part of the musical ensemble I Love You and I Miss You. He also played guitar and percussion with The Eyesores, The Iditarod, and Black Forest/Black Sea. Most recently, he was the drumming ape "Dead Chop Chop" in the What Cheer? Brigade.
Форт-Фискюжр
Шафф живет и работает в доме, который перешел к нему от отца по наследству, но он не является его полноправным владельцем, и из-за нестабильного дохода не может регулярно вносить платежи. В результате, дом несколько раз оказывался под угрозой обращения взыскания и получил прозвище "Форт-Ипотека" от Шаффа и других его жильцов. Чтобы собрать средства для решения проблемы, Шафф в марте 2014 года запустил частично успешную кампанию по сбору средств на платформе Indiegogo.
Schaff lives and works in a house that was passed to him by his father, but does not own it outright, and due to unsteady income, has been unable to consistently make payments. As a result, the house has been in foreclosure multiple times and has been nicknamed "Fort Foreclosure" by Schaff and its other residents. In an attempt to raise funds to solve the problem, Schaff launched a partially successful Indiegogo fundraising campaign in March 2014.