Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Община Эримантос, Ахея, Греция
Community of Erymanthos, Achaea, Greece
Чаландрица (Χαλανδρίτσα) — город и община в Ахее, Западная Греция, Греция. С 2011 года, в рамках реформы местного самоуправления, входит в состав муниципалитета Эримантос, являясь его административным центром. Чаландрица расположена в холмистой местности к северу от реки Пейрос, в 17 км к югу от Патры. Община включает поселения Чаландрица, Масторайка, Стамайка и Кидониес. С 1835 по 1912 год и с 1998 по 2011 год Чаландрица была муниципальным округом и центром муниципалитета Фаррес. Город расположен вблизи сейсмического разлома, который стал причиной небольшого землетрясения в феврале 2008 года.
Chalandritsa (Χαλανδρίτσα) is a town and a community in Achaea, West Greece, Greece. Since 2011 local government reform it is part of the municipality Erymanthos, of which it is the seat of administration. Chalandritsa is situated in hills north of the river Peiros, 17 km south of Patras. The community consists of the settlements Chalandritsa, Mastoraiika Stamaiika and Kydonies. From 1835 until 1912, and again from 1998 until 2011 it was a municipal district and the seat of the municipality of Farres. Chalandritsa is at the edge of a seismic fault, which caused a minor earthquake in February 2008.
История
По словам Пуквиля, название "Chalandritsa" происходит от "Χαλασμένη Τριταία" ("разрушенная Тритая"), указывающее на неблагоприятный климат. Триантафиллу предполагает, что оно происходит либо от расположенного поблизости города Чалампреза, заброшенного в начале XIX века, либо от византийского слова Chalandra. Чалландрица была заселена со времен палеолита. При раскопках под строительство медицинского центра в районе Ставрос были обнаружены остатки доисторического поселения. Дома располагались по краю холма, и предполагается, что в центре находилось общественное здание или храм. Рядом было найдено микенское кладбище. Название поселения неизвестно. Обнаружены керамические изделия и каменные орудия, датируемые XI веком до н.э. В период франкского правления (XIII-XIV века) Чалландрица первоначально входила в состав Баронии Патры, от которой была выделена в Баронию Чалландрица. Баронией управляли французская семья Драмелай (или Тремолай), а затем генуэзская семья Дзаккария. Французское название, сохранившееся в Морейской хронике, – Каландрис. Чалландрица была последней баронией, остававшейся во владении франков, и её падение под власть Деспотата Мореи в 1429 году также ознаменовало конец Ахайского княжества. После этого её судьба была связана с судьбой остальной Ахаии. Во время греческой войны за независимость, 26 февраля 1822 года, город был разграблен и сожжён 2000 турками. В июле 1943 года, во время Второй мировой войны, оккупационная итальянская армия обстреляла Чалландрицу в ответ на нападение партизан. Во время Гражданской войны в Греции, в 1948 году, Чалландрица стала местом ожесточённых боёв между правительственными войсками и повстанцами.
According to Pouqueville the name "Chalandritsa" stems from "Χαλασμένη Τριταία" ("broken Tritaia"), referring to bad climate. Triantafyllou suggests that it comes either from the nearby town Chalampreza that was abandoned in the early 19th century, or from the Byzantine word Chalandra. Chalandritsa has been populated since the Paleolithic era. Near the locality Stavros, during excavations for the health centre, remains of a prehistoric settlement have been found. The houses were located around the edge of the hill and it is assumed that there was a public building or temple at the center. A Mycenaean cemetery has been found nearby. The name of the settlement is unknown. Pottery and stone tools dating to the 11th century BC have been found. During the Frankish rule (13th 14th century) Chalandritsa was initially part of the Barony of Patras, from which it was separated as the Barony of Chalandritsa. The barony was ruled by the French Dramelay (or Trémolay) family and later the Genoese Zaccaria family. The French name, as preserved in the Chronicle of Morea, was Calandrice. Chalandritsa was the last barony remaining in Frankish hands, and its fall to the Despotate of the Morea in 1429 also signalled the end of the Principality of Achaea. After that, it followed the fate of the rest of Achaea. During the Greek War of Independence, on 26 February 1822, the town was ransacked and burned 2,000 Turks. In July 1943, during World War II, the occupying Italian army fired on Chalandritsa in retaliation for a partisan attack. During the Greek Civil War, in 1948, Chalandritsa was the scene of fierce fighting between government and rebel forces.
Спорт
Местный любительский футбольный клуб — Докса Чалландрица.
The local amateur football club is the Doxa Chalandritsa.