Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья (родился в 1948 году)
American judge (born 1948)
Симеон Тимоти Лейк III (родился 4 июля 1944 года) — действующий судья окружного суда США по Южному округу Техаса. Среди его наиболее известных дел — судебный процесс над председателем совета директоров Enron Кеном Леем и бывшим генеральным директором Джеффом Скиллингом.
Simeon Timothy Lake III (born July 4, 1944) is a senior United States district judge of the United States District Court for the Southern District of Texas. His notable trials include the trial of Enron Chairman Ken Lay and former Chief Executive Officer Jeff Skilling.
Образование и карьера
Лейк родился 4 июля 1944 года в Чикаго, штат Иллинойс. Он получил степень бакалавра искусств в Техасском университете A&M в 1966 году, где участвовал в работе студенческого комитета по национальным вопросам в рамках конференции MSC. В 1969 году он получил степень доктора юридических наук в юридической школе Техасского университета, окончив курс с отличием, заняв первое место в своем классе. С 1969 по 1970 год он занимался частной юридической практикой в Хьюстоне, штат Техас. С 1970 по 1971 год он служил в армии США прокурором в Корпусе военных юристов во Вьетнаме. С 1972 по 1988 год он занимался частной юридической практикой в Хьюстоне, работая в юридической фирме Fulbright & Jaworski LLP.
Lake was born on July 4, 1944, in Chicago, Illinois. He received a Bachelor of Arts degree from Texas A&M University in 1966, where he participated in the MSC Student Conference on National Affairs committee. He received a Juris Doctor from the University of Texas School of Law in 1969, graduating number one in his class. He was in private practice of law in Houston, Texas from 1969 to 1970. He was in the United States Army from 1970 to 1971 as a Judge Advocate General's Corps prosecutor in Vietnam. He was in private practice of law in Houston from 1972 to 1988, with the law firm of Fulbright & Jaworski LLP.
Федеральная судебная служба
Лейк был номинирован президентом Рональдом Рейганом 30 марта 1988 года на должность судьи окружного суда США по Южному округу Техаса, освободившуюся после ухода судьи Росса Н. Стерлинга. Он был утвержден Сенатом США 11 августа 1988 года и получил назначение 12 августа 1988 года. 5 июля 2019 года он перешел на статус старшего судьи. 23 октября 2006 года Лейк приговорил руководителя Enron Джеффри Скиллинга к минимальному сроку, предусмотренному федеральными рекомендациями – 24 года, хотя фактически ожидалось, что Скиллинг отбудет значительно меньше времени. Лейк вынес это довольно мягкое приговора, несмотря на федеральные законы, которые позволяли назначить значительно более длительный срок заключения. В апреле 2013 года судья Лейк постановил, что видеозаписи, демонстрирующие жестокое обращение с животными, защищены Первой поправкой к Конституции США, несмотря на законы, запрещающие жестокость к животным, и наличие доказательств того, что жестокость к животным может быть предвестником жестокости к людям и даже убийства. Была начата петиция с требованием отменить это решение.
Lake was nominated by President Ronald Reagan on March 30, 1988, to a seat on the United States District Court for the Southern District of Texas vacated by Judge Ross N. Sterling. He was confirmed by the United States Senate on August 11, 1988, and received commission on August 12, 1988. He assumed senior status on July 5, 2019. On October 23, 2006, Lake sentenced Enron executive Jeffrey Skilling to the minimum possible sentence under federal guidelines, 24 years, with significantly less time actually expected to be served by Skilling. Lake imposed this rather lenient sentence despite federal laws that would have allowed for a significantly longer prison sentence. In April 2013, Judge Lake ruled that videos showing cruelty to animals are protected by the First Amendment to the United States Constitution despite laws against cruelty to animals and evidence that cruelty to animals can be a precursor to cruelty to human beings as well as murder. A petition has been launched to reverse this ruling.