Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская звукозаписывающая компания и лейбл ESP Disk — это звукозаписывающая компания и лейбл, основанные в Нью-Йорке в 1963 году юристом Бернардом Столлманом.
American record company and label
ESP Disk is a New York–based record company and label founded in 1963 by lawyer Bernard Stollman.
История
Хотя изначально лейбл создавался для выпуска музыки на эсперанто, начиная со второго релиза (альбом Альберта Эйлера «Духовное единство»), ESP стал наиболее значимым представителем того, что обычно называют фри-джазом. Ранние релизы включали альбомы Пола Блея, Фарао Сандерса и Сан Ра. ESP также выпускал записи некоммерческих андеграунд-рок-групп, таких как The Fugs, The Godz и Pearls Before Swine. Девиз лейбла: «Только артисты решают, что вы услышите». Бернарда Столлмана обвиняли в неуплате гонораров артистам, подписавшим контракт с ESP Disk. Том Рапп из группы Pearls Before Swine утверждал: «Мы никогда не получали от ESP никаких денег. Никогда, даже и ста долларов. Мне кажется, что его [Столлмана] похитили инопланетяне, и в ходе исследования у них стерлась память о том, где все деньги». Питер Стампфел из групп Holy Modal Rounders и The Fugs утверждал, что Столлман сказал ему: «В контракте сказано, что все права принадлежат мне. У вас никогда, никогда, никогда не будет гонораров. Издательство – моё. Вы больше не владеете песнями. Мы вам ничего не должны». Участники The Fugs также заявляли, что получили невыгодный контракт на запись. Эд Сандерс говорил, что «наш процент роялти составлял менее 3%, один из самых низких в истории западной цивилизации». В журнале 801, опубликовавшем интервью со Столлманом в 2008 году, сообщалось, что Столлман утверждал: «Он оплатил все расходы на запись и дал музыкантам небольшие авансы», и что «он никогда не зарабатывал на музыке».
Though it originally existed to release Esperanto based music, beginning with its second release (Albert Ayler's Spiritual Unity), ESP became the most important exponent of what is commonly referred to as free jazz. Early releases included albums by Paul Bley, Pharoah Sanders and Sun Ra. ESP also released recordings by uncommercial underground rock acts including the Fugs, The Godz and Pearls Before Swine. The label's motto is "The artists alone decide what you will hear." Bernard Stollman faced allegations of not paying royalties to the artists that were signed to ESP Disk. Tom Rapp of the band Pearls Before Swine claimed that: "We never got any money from ESP. Never, not even like a hundred dollars or something. My real sense is that he [Stollman] was abducted by aliens, and when he was probed it erased his memory of where all the money was". Peter Stampfel of the band Holy Modal Rounders and The Fugs claimed that Stollman told him that "the contract says that all rights belong to me. You have no royalties ever, ever, ever. The publishing is mine. You don't own the songs anymore. We don't owe you anything". Members of The Fugs have also stated claims that they received an unfavourable record contract. Ed Sanders said that "our royalty rate was less than 3%, one of the lower percentages in the history of western civilization". 801 Magazine, which featured an interview with Stollman in 2008, said that Stollman claimed that "he paid all the recording costs and gave the musicians small advances", and that "he never made any money from the music".