Филипп Булер: нацистский функционер и организатор «эвтаназии»
Philipp Bouhler
Филлип Булер: нацистский функционер, руководитель канцелярии Гитлера и главный организатор программы "Т4" по уничтожению инвалидов. Суицид в 1945 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филипп Булер (11 сентября 1899 – 19 мая 1945) — немецкий высокопоставленный функционер нацистской партии, занимавший должности рейхсляйтера (национального руководителя) и начальника канцелярии фюрера НСДАП. Он также был офицером СС, ответственным за программу эвтаназии «Акция T4», в результате которой в нацистской Германии было убито более 250 000 взрослых и детей с ограниченными возможностями, а также соучастником «Акции 14f13», также известной как «Sonderbehandlung» («специальное обращение»), в ходе которой погибло от 15 000 до 20 000 заключенных концлагерей. Булер был арестован 10 мая 1945 года американскими войсками. Он покончил с собой 19 мая 1945 года, находясь в американском лагере для интернированных в Целль-ам-Зе (Австрия).
German senior Nazi Party functionary
Philipp Bouhler (11 September 1899 – 19 May 1945) was a German senior Nazi Party functionary who was both a Reichsleiter (National Leader) and Chief of the Chancellery of the Führer of the NSDAP. He was also the SS official responsible for the [[Action T4 euthanasia program that killed more than 250,000 disabled adults and children in Nazi Germany, as well as co initiator of [[Action 14f13, also called Sonderbehandlung ('special treatment'), that killed 15,000–20,000 concentration camp prisoners. Bouhler was arrested on 10 May 1945 by American troops. He committed suicide on 19 May 1945 while in the U. S. internment camp at Zell am See in Austria.
Ранние годы
Булер родился в Мюнхене, от отставного полковника, и провел пять лет в Королевском баварском кадетском корпусе. В 1916 году во время Первой мировой войны он вступил в 1-й Королевский баварский пехотный артиллерийский полк, в июле 1917 года был назначен лейтенантом и в следующем месяце был тяжело ранен. Он был награжден Железным крестом 2-го класса и был госпитализирован в конце войны. С 1919 по 1920 год он изучал философию, а в 1921 году стал сотрудником издательства, которое выпускало газету нацистской партии Völkischer Beobachter.
Bouhler was born in Munich, to a retired colonel, and spent five years in the Royal Bavarian Cadet Corps. He entered the 1st Royal Bavarian Foot Artillery Regiment in 1916 during the First World War, was commissioned as a Leutnant in July 1917, and was badly wounded the next month. He was awarded the Iron Cross, 2nd class, and was hospitalized through the end of the war. From 1919 to 1920, he studied philosophy and in 1921 became a contributor in the publishing house that put out the Nazi Party newspaper Völkischer Beobachter.
Нацистский чиновник
Булер вступил в нацистскую партию (НСДАП) в июле 1922 года с членским номером 12. К концу 1922 года он стал заместителем управляющего делами НСДАП при Максе Аманне. Он участвовал в неудачном пивном путче в Мюнхене, а после запрета партии занял должность управляющего делами нацистской организации «Общенациональное сообщество Германии», базировавшейся в Мюнхене. После воссоздания партии 27 февраля 1925 года он немедленно вступил в неё вновь и был назначен национальным управляющим делами НСДАП, оставаясь на этом посту до ноября 1934 года. После прихода к власти в 1933 году он был избран членом Рейхстага от избирательного округа № 18, Южная Вестфалия. 2 июня 1933 года Гитлер назначил его рейхсляйтером, вторым по значимости политическим рангом в нацистской партии. Он вступил в СС в звании группенфюрера СС 20 апреля 1933 года с членским номером 54 932. 30 января 1936 года Булер был повышен в звании до обергруппенфюрера СС. С конца августа по конец октября 1934 года Булер был начальником полиции Мюнхена. В сентябре он стал членом Академии немецкого права. Затем он был назначен главой канцелярии Адольфа Гитлера – должности, специально созданной 17 ноября 1934 года и предназначенной прежде всего для партийных дел. Он занимал эту должность до 23 апреля 1945 года. В рамках этой работы, например, могли готовиться секретные указы или вести внутреннюю переписку, прежде чем представлять их Адольфу Гитлеру. Кроме того, Булер был председателем «Официальной партийной инспекционной комиссии по охране национал-социалистической литературы» (Der Chef der Kanzlei des Führers und Vorsitzender der Parteiamtlichen Prüfungskommission zum Schutze des NS Schrifttums), которая определяла, какие произведения соответствовали, а какие не соответствовали идеологии нацистского общества. Во время войны Булер опубликовал «Der großdeutsche Freiheitskampf» («Великая немецкая борьба за свободу») – трехтомник, содержащий речи Гитлера, произнесенные с 1 сентября 1939 года по 15 марта 1942 года.
Bouhler joined the Nazi Party (NSDAP) in July 1922 with membership number 12. By late 1922 he had become deputy business manager of the NSDAP under Max Amann. He took part in the failed Beer Hall Putsch in Munich and when the Party was banned, became the Business Manager for the Nazi front organization, the Greater German People's Community, based in Munich. Upon the refounding of the party on 27 February 1925, he immediately rejoined and was made National Business Manager of the NSDAP, holding this post until November 1934. After the seizure of power in 1933, he was elected as a member of the Reichstag for electoral constituency 18, Southern Westphalia. On 2 June 1933 Hitler appointed him a Reichsleiter, the second highest political rank in the Nazi Party. He joined the SS in the rank of SS Gruppenführer on 20 April 1933 with membership number: 54,932. On 30 January 1936, Bouhler was promoted to the rank of SS Obergruppenführer. From the end of August to the end of October 1934, Bouhler was police president of Munich. In September he was made a member of the Academy for German Law. He was next appointed chief of Adolf Hitler's Chancellery, a post specially created on 17 November 1934 that was first and foremost set aside for party business. He held that position until 23 April 1945. In this job, for instance, secret decrees might be prepared, or internal business managed, before being brought before Adolf Hitler. Moreover, Bouhler was chairman of the "Official Party Inspection Commission for the Protection of National Socialist Literature" (Der Chef der Kanzlei des Führers und Vorsitzender der Parteiamtlichen Prüfungskommission zum Schutze des NS Schrifttums), which determined what writings were and were not suitable for Nazi society. During the war, Bouhler published Der großdeutsche Freiheitskampf ("the greater German freedom struggle"), a three volume book featuring the speeches given by Hitler from 1 September 1939, to 15 March 1942.
Военные преступления
Булер был ответственен за убийство немецких граждан с инвалидностью. По приказу Гитлера (датированным 1 сентября 1939 года) Булер вместе с Карлом Брандтом разработал раннюю нацистскую программу эвтаназии, Aktion T4, в рамках которой были убиты люди с психическими заболеваниями и физическими недостатками. Непосредственное осуществление контролировал Булер. Испробованы были различные методы убийства. Первым учреждением, где проводились убийства, стал замок Хартхайм в Верхней Австрии. Полученные в ходе программы эвтаназии знания впоследствии были применены к индустриальному уничтожению других групп населения, особенно евреев. В 1941 году Булер и Генрих Гиммлер инициировали Aktion 14f13. Булер поручил главе Главного управления II ("Hauptamt II") канцелярии Гитлера, обердиенстляйтеру Виктору Браку, выполнить этот приказ. Брак уже руководил различными операциями T4. Эта схема действовала под контролем инспектора концентрационных лагерей и рейхсфюрера СС под названием "Sonderbehandlung 14f13". Комбинация цифр и букв была взята из системы учета СС и состоит из номера "14", обозначающего инспектора концентрационных лагерей, буквы "f", обозначающей немецкое слово "смерть" (Todesfälle), и номера "13", обозначающего способ убийства, в данном случае – отравление газом в центрах убийств T4. "Sonderbehandlung" ("специальное обращение") было эвфемизмом для казней или убийств. В 1942 году Булер опубликовал книгу "Наполеон – Kometenbahn eines Genies" ("Наполеон – Кометный путь гения"), которая стала одной из любимых книг Гитлера. Ранее, в 1938 году, он опубликовал нацистскую публикацию "Kampf um Deutschland" ("Борьба за Германию").
Bouhler was responsible for the killing of disabled German citizens. By order of Hitler (backdated to 1 September 1939), Bouhler with Karl Brandt developed the Nazis' early euthanasia program, Aktion T4 in which mentally ill and physically disabled people were killed. The actual implementation was supervised by Bouhler. Various methods of killing were tried out. The first killing facility was Schloss Hartheim in Upper Austria. The knowledge gained from the euthanasia program was later applied to the industrialized annihilation of other groups of people, especially the Jews. In 1941 Bouhler and Heinrich Himmler initiated Aktion 14f13. Bouhler instructed the head of the Hauptamt II ("main office ll") of Hitler's Chancellery, the Oberdienstleiter Viktor Brack to implement this order. Brack was already in charge of the various front operations of T4. The scheme operated under the Concentration Camps Inspector and the Reichsführer SS under the name "Sonderbehandlung 14f13". The combination of numbers and letters was derived from the SS record keeping system and consists of the number "14" for the Concentration Camps Inspector, the letter "f" for the German word "deaths" (Todesfälle), and the number "13" for the means of killing, in this case, for gassing in the T4 killing centers. "Sonderbehandlung" ("special treatment") was the euphemistic term for execution or killing. In 1942, Bouhler published the book "Napoleon – Kometenbahn eines Genies" (Napoleon – A Genius's Cometary Path), which became a favorite of Hitler's. He had also published a Nazi publication Kampf um Deutschland (Fight for Germany) in 1938.
Похищение и самоубийство
Булер и его жена, Хелен, были арестованы американскими войсками в замке Фишхорн в Брукке близ Целль-ам-Зее 10 мая 1945 года. Хелен покончила жизнь самоубийством, спрыгнув из окна замка Фишхорн. 19 мая Булер принял смертельную дозу цианида, находясь в американском лагере для интернированных в Целль-ам-Зее. Детей у пары не было.
Bouhler and his wife, Helene, were arrested by American troops at Schloss Fischhorn in Bruck near Zell am See on 10 May 1945. Helene jumped to her death from a window at Schloss Fischhorn. On 19 May, Bouhler killed himself using a cyanide capsule while in the US internment camp at Zell am See. The couple had no children.