Рог для пороха: история, устройство и использование. Узнайте о традиционных пороховницах из рога, их конструкции и способах дозировки пороха для оружия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Курс по развитию навыков для приключенческого скаутинга
the Scouting high adventure skills resource course
Пороховой рог — это ёмкость для пороха, обычно изготавливаемая из рога коровы, быка или буйвола. Этот термин также может использоваться для обозначения любой личной ёмкости для пороха, хотя более точным термином является пороховница.
A powder horn is a container for gunpowder, and was generally created from cow, ox, or buffalo horn. The term may also be used for any personal container for gunpowder, although powder flask is the strictly correct term.
Особенности
Обычно на обоих концах была пробка, в более поздних моделях – пружинная, для автоматического закрытия в целях безопасности. Широкое отверстие использовалось для засыпки пороха, а узкий конец – для его дозирования. В некоторых случаях узкий конец закрывался, и широкое отверстие использовалось для обеих целей, с меркой для пороха – разновидностью черпака для отмеривания пороха, а в других случаях оба конца оставались открытыми, и рог служил просто воронкой. Рог обычно крепили к длинному ремню и носили через плечо. Внутреннюю и внешнюю поверхности пороховника часто полировали, чтобы он стал полупрозрачным, и солдат мог видеть, сколько пороха в нем осталось. Использование животного рога в сочетании с деталями из цветных металлов гарантировало, что порох не воспламенится от искр при хранении и заряжании. Рог также был естественно водонепроницаемым и изначально полым внутри.
Typically there was a stopper at both ends, in later examples spring loaded to close automatically for safety. The wide mouth was used for refilling, while the powder was dispensed from the narrow point. In some cases the point was closed and the mouth used for both, with a powder measure, a type of scoop used to dispense the powder, and in others both ends were open and the horn merely used as a funnel. The horn was typically held by a long strap and slung over the shoulder. The inside and outside of a powder horn were often polished to make the horn translucent so that the soldier would be able to see how much powder he had left. The use of animal horn along with nonferrous metal parts ensured that the powder would not be detonated by sparks during storage and loading. Horn was also naturally waterproof and already hollow inside.
Причины использования
Хотя различные формы предварительно упакованных бумажных патронов известны со времен Средневековья, их высокая стоимость и незначительная выгода для гражданских пользователей препятствовали их широкому распространению, за исключением службы в ополчении. Например, 19 апреля 1775 года в Лексингтоне и Конкорде многие гражданские лица регулярно использовали бумажные патроны в первый день Американской революционной войны. Британские солдаты также носили с собой патроны, содержащие по 36 бумажных патронов. Преимуществом бумажных патронов была скорость: с их использованием можно было производить 3-4 выстрела в минуту. Дозированная отмерка пороха перед стрельбой снижала скорострельность примерно до одного выстрела в минуту. Существовали и другие способы, включая небольшие тканевые мешочки с точной дозой пороха для одного выстрела, которые можно было носить на бандолиере (что, впрочем, также требовало емкости для пополнения запаса). Важной проблемой безопасности было то, что при перезарядке дульнозарядного оружия сразу после выстрела в стволе могли тлеть небольшие кусочки обтирочного материала, что могло привести к воспламенению новой порции пороха вспышкой. Пока ни одна часть тела заряжающего не была направлена к дулу ствола, это само по себе не представляло опасности, но если искра попадала в основной запас пороха в пороховнице, то был вероятен смертельный взрыв. Для предотвращения этого принимались различные меры предосторожности, как в конструкции и использовании мерных приспособлений для пороха, используемых с пороховницами, так и в самих пороховницах. Рога для пороха также служили важным средством для сохранения пороха сухим. В девятнадцатом веке их стали заменять медными пороховницами. Рога для пороха также использовались для заряжания крупных морских орудий и при взрывных работах; по-видимому, иногда форма рога была просто удобной воронкой в таких случаях, и он был открыт с обоих концов и не использовался в качестве ёмкости.
Although forms of pre packaged paper cartridges go back to the Middle Ages, their extra cost and small benefit to civilian users discouraged widespread adoption of them except for militia duty. For example, on April 19, 1775, in Lexington and Concord, paper cartridges were routinely used by many civilians on the opening day of the American Revolutionary War. Similarly, the British soldiers there carried cartridge boxes holding 36 paper cartridges. The advantage of paper cartridges was speed; 3 to 4 rounds a minute were possible using paper cartridges. Measuring each charge before firing reduced the rate of fire to about one round per minute. There were other methods, including small cloth bags containing the correct amount of powder for a single shot, that might be carried on a bandolier (again requiring a container for a supply for refilling). An important safety concern was that when reloading a muzzle loading gun soon after a shot there might be small pieces of wadding burning in the muzzle, which would cause the new load of powder to ignite as a flash. So long as no part of the loader faced the end of the barrel this was not dangerous in itself, but if a spark reached the main supply in the powder flask a fatal explosion was likely. Various precautions were taken, both in the design and use of powder measures used with flasks, or in the flasks themselves, to prevent this from happening. Powder horns also served the important purpose of keeping black powder dry. They began to be replaced by copper flasks in the nineteenth century. Powder horns were also used for the priming of large naval guns, and in blasting operations; apparently sometimes the horn shape was merely a convenient form of funnel in such cases, and was open at both ends and not used as a container.
Декоративные элементы
В Америке сохранилось немало старинных рогов, датируемых периодом Франко-индейской войны, всей Американской революции и последующим временем, в основном в частных коллекциях. Многие украшенные экземпляры позволяют узнать о жизни и истории их владельцев и могут рассматриваться как вид народного искусства. Пороховые рога часто декорировали, как правило, гравировкой, создавая разновидность резьбы по кости, которую иногда дополняли цветной росписью.
In America, a number of period horns dating from the French and Indian war throughout the American Revolution and beyond have been preserved in private collections with a few exceptions. Many decorated examples shed light on the life and history of the individuals that used them and can be classified as a medium of folk art. Powder horns were often decorated, most often with engraving, making a form of scrimshaw, which was sometimes supplemented with color.
Стало устаревшим
Пыжевой рог устарел благодаря инновациям, внедрённым Холлом, Шарпсом, Спенсером и последующей разработке унитарных патронов, которые Оливер Винчестер успешно разработал и начал производить, после чего металлические патроны стали общепринятым стандартом.
The powder horn was rendered obsolete by the innovations brought about by Hall, Sharps, Spencer and the later development of self contained cartridges that were developed and marketed successfully by Oliver Winchester, after which manufactured metallic cartridges became standard.