Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальный парк в Британской Колумбии, Канада.
Provincial park in British Columbia, Canada
Парк провинции Элис-Лейк расположен в Британской Колумбии, Канада.
Alice Lake Provincial Park is a provincial park in British Columbia, Canada.
История
Озеро Алиса названо в честь жены Чарльза Роуза, поселившегося в этом районе около 1888 года. Несмотря на то, что территория использовалась для лесозаготовок с 1880-х по 1920-е годы, озеро Алиса и окрестности с момента заселения района были популярным местом для отдыха. Парк был учрежден 23 ноября 1956 года и расширен 14 февраля 1961 года до площади 396 га. 20 октября 2009 года парк был расширен еще на 15 га, увеличив его общую площадь до нынешних 411 га.
Alice Lake is named for the wife of Charles Rose, who settled in the district about 1888. Although the area was used for logging from the 1880s until the 1920s, Alice Lake and the surrounding area has been a popular recreation destination since the area was settled. The park was established on November 23, 1956, and was expanded on February 14, 1961, to cover 396 ha. It was again expanded on October 20, 2009, with an additional 15 ha to increase the park to its current size of 411 ha.
География
В провинциальном парке озера Элис расположены четыре пресноводных озера: Элис, Эдит, Фаун и Стамп. В парке также есть большой холм, холм Дебека, с которого открывается вид на хребет Танталус и гору Гарибальди.
Alice Lake Provincial Park is home to four freshwater lakes, those being Alice, Edith, Fawn, and Stump Lakes. The park also hosts a large hill, DeBeck's Hill, that offers views of the Tantalus Range and Mt. Garibaldi.
Экология
В парке обитает множество видов млекопитающих, включая белок, сусликов и енотов. Среди птиц, населяющих парк, можно встретить соек Стеллера, ворон, скоп и больших голубых цапель. Хотя колония белоголовых орлов Брэкендейла расположена не на территории парка, она находится очень близко к озеру Алиса, и орлов оттуда часто можно увидеть в парке. В озерах и вокруг них обитают интродуцированные красноухие черепахи и местные радужные, форель Долли Варден и форель куттроут. Деревья представлены дугласовой пихтой, кедром и гемилоком.
The park is home to a number of mammal species, including squirrels, chipmunks, and raccoons. Bird species that call the park home include Stellar's jays, crows, ospreys, and great blue herons. Although not inside the park, the Brackendale bald eagle colony is very close to Alice Lake and eagles from there can often be seen in the park. Marine life in and around the lakes include introduced red eared slider turtles, and native rainbow, Dolly Varden, and cutthroat trout. Trees include Douglas fir, cedar, and hemlock.
Отдых
Озеро Алиса, в честь которого назван парк, популярно как место для купания, благодаря двум пляжам и расположенному поблизости кемпингу с душевыми и электроснабжением. По парку проложено множество троп для пеших и велосипедных прогулок, а холм Дебекс популярен благодаря видам на парк и окрестности. Катание на каноэ и рыбалка разрешены на всех четырех озерах. В парке также проводятся познавательные и образовательные программы для посетителей.
The park's namesake, Alice Lake, is popular as a swimming spot, as it boasts two beaches and a nearby campground with showers and electricity. There are multiple trails crossing the park for hiking and mountain biking, with DeBeck's Hill being a popular trail for its views of the park and surrounding area. Canoeing and fishing are permitted on all four lakes. The park also offers interpretation and education programs for visitors.