Мальмё Стадион: История, Настоящее и Будущее Арены
Malmö Stadion
Мальмё Стадион: многофункциональный стадион в Швеции, принимавший матчи ЧМ-1958 и ЧЕ-1992. Вместимость – 26 500 зрителей (спорт), до 40 000 (концерты).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Многоцелевой стадион в Мальмё, Швеция
Multi purpose stadium in Malmö, Sweden
Стадион «Мальмё» был первоначально построен к чемпионату мира по футболу 1958 года, в рамках которого принял четыре матча. Он заменил «Мальмё IP» в качестве главного спортивного стадиона Мальмё, где с начала XX века базировались клубы IFK Malmö, MAI и Malmö FF. Стадион также принимал три матча чемпионата Европы по футболу 1992 года. Сегодня стадион вмещает 26 500 зрителей в спортивной конфигурации, с 14 000 сидячими и 12 500 стоячими местами. Для концертов площадка может вместить до 40 000 человек в зависимости от расположения сцены. 2 февраля 2015 года город Мальмё принял решение одобрить снос стадиона для последующей реконструкции территории. Ранее город Мальмё решил построить на этом месте в ближайшем будущем новую общественную арену с бассейном. По состоянию на февраль 2015 года точные сроки начала процесса сноса остаются неизвестными.
Malmö Stadion was originally built for the 1958 FIFA World Cup, during which it hosted four matches. It replaced Malmö IP as Malmö's main sports stadium, where IFK Malmö, MAI and Malmö FF had been based since the early 20th century. It also hosted three matches during the 1992 UEFA European Football Championship. The stadium today holds 26,500 spectators when in its sporting configuration, with 14,000 fans seated and 12,500 standing. For concerts, the ground can hold up to 40,000 people depending on the location of the stage. On 2 February 2015 Malmö Stad decided to approve the demolition of the stadium for redevelopment of the area. Malmö Stad has previously decided that a new public swimming arena is to be built on the site in the near future. As of February 2015 it is still not known when the demolition process will begin.
История
Планы по строительству нового стадиона в Мальмё возникли в 1943 году, когда местные власти сочли Malmö IP слишком маленьким для проведения крупных мероприятий. Однако городской совет не смог прийти к согласию относительно места для нового стадиона, и вопрос был временно отложен. Он вновь возник только после того, как Швеция была выбрана страной-хозяйкой чемпионата мира по футболу 1958 года. Основным предметом обсуждения было местоположение стадиона: некоторые предлагали пригородный участок в Ягерсро, а другие считали, что стадион должен располагаться в центре Мальмё, недалеко от района Pildammsparken. Сторонники центрального расположения одержали победу, и место было утверждено в 1954 году. Во время чемпионата Европы по футболу 1992 года (обычно называемого Евро-1992) на стадионе Malmö Stadion состоялось три матча в группе 1, в которую входили национальные сборные Швеции, Дании, Англии и Франции. Однако ни один из матчей, сыгранных в Мальмё, не включал участие Швеции, поскольку хозяева провели все свои игры на стадионе Råsunda в столице Стокгольме. Malmö Allmänna Idrottsförening (MAI), крупнейший легкоатлетический клуб в Мальмё, использует стадион для тренировок и соревнований на открытом воздухе с момента его открытия в 1958 году. MAI организует собственные международные легкоатлетические соревнования, MAI Gala, которые проводятся с 1930-х годов. Изначально они проходили на Malmö IP, но после строительства были перенесены на Malmö Stadion. Среди известных спортсменов, участвовавших в гала-соревнованиях, – Марион Джонс, Морис Грин, Сергей Бубка и Кайса Бергквист. IFK вылетел из Allsvenskan в 1962 году и с тех пор не вернулся в высший дивизион, но клуб продолжает играть на Malmö Stadion. В течение первых десяти лет на стадионе посещаемость в среднем составляла около 13 000 зрителей, затем к концу 1970-х годов средняя посещаемость снизилась ниже 10 000. К 1990-м годам посещаемость достигла рекордно низкого уровня – менее 5000 человек в среднем приходило на матчи Malmö FF. Поэтому клуб сдал Malmö Stadion в аренду для недавно отремонтированного Malmö IP в 1999 году, а в августе того же года к ним присоединился IFK Malmö. К тому времени IFK Malmö играл во втором дивизионе, который тогда являлся третьим уровнем в шведской лиге. В течение своих сезонов в Allsvenskan IFK Malmö привлекал в среднем около 10 000 зрителей в период с 1957 по 1962 год. Посещаемость IFK Malmö на Malmö Stadion достигла пика в сезоне 1960 года, когда клуб занял второе место в Allsvenskan и привлек на стадион в среднем 12 787 зрителей. Посещаемость снизилась до примерно 1000 зрителей на матч в 1999 году, когда клуб опустился в лиге. Переезд Malmö FF на Malmö IP произошел во второй половине сезона Allsvenskan 1999 года. Вскоре клубу стало очевидно, что Malmö IP был слишком мал и не имел тех средств безопасности, которые предлагал Malmö Stadion. Когда в конце сезона 1999 года Malmö FF вылетел во второй дивизион шведского футбола, совет директоров клуба решил вернуть команду на Malmö Stadion перед началом следующего сезона. IFK Malmö, однако, остался на Malmö IP. После того, как Malmö FF вернулся в Allsvenskan после одного сезона во втором дивизионе, Superettan, средняя посещаемость начала расти. Некоторые болельщики также выразили свое недовольство расстоянием между полем и трибунами, обусловленным беговыми дорожками, окружающими игровую площадку. 25 апреля 2005 года городской совет Мальмё Stad объявил о своем намерении либо помочь клубу в реконструкции Malmö Stadion, либо построить новый стадион в том же районе. Через четыре дня муниципалитет представил пять различных сценариев: первый предлагал строительство совершенно нового футбольного стадиона к югу от Malmö Stadion, а второй – снос Malmö Stadion и возведение на том же месте нового стадиона для футбола и легкой атлетики. Третья, четвертая и пятая идеи предлагали строительство двух стадионов, одного для футбола и одного для легкой атлетики, на различных местных участках. 3 декабря 2005 года муниципалитет выбрал первый вариант: новый футбольный стадион будет построен к югу от Malmö Stadion, вместимостью от 20 000 до 25 000 зрителей, с бюджетом в 399 миллионов крон. Malmö Stadion, тем временем, будет реконструирован в легкоатлетический стадион за 50 миллионов крон. Строительство было завершено в 2009 году. По состоянию на 2012 год на Malmö Stadion не проводилось никаких ремонтных работ. Malmö FF покинул Malmö Stadion в конце сезона Allsvenskan 2008 года. Последний матч Allsvenskan, сыгранный на стадионе, был заключительной игрой команды в сезоне против GIF Sundsvall 9 ноября 2008 года. Malmö FF выиграл матч со счетом 6:0, надев специальную форму, разработанную в честь наследия стадиона. Сейчас команда играет в четвертом дивизионе, шестом уровне шведского футбола. В июне 2011 года Malmö Stad решил, что в ближайшем будущем в том же районе, что и стадион, будет построен новый общественный плавательный комплекс. MAI также работает над тем, чтобы принять чемпионат Европы по легкой атлетике среди юниоров в 2015 году, и направил письмо в Европейскую легкоатлетическую ассоциацию с выражением своей заинтересованности. 31 января 2015 года появились новые сообщения о том, что городской совет достиг соглашения о сносе Malmö Stadion. Решение об утверждении сноса стадиона было принято 2 февраля 2015 года. По состоянию на февраль 2015 года еще неизвестно, когда начнется процесс сноса и что станет с этой территорией. Короткие стороны поля имеют два небольших сектора с террасами, соответственно называемые Восточной трибуной и Западной трибуной. Когда Malmö FF базировался на стадионе, терраса Северной трибуны была секцией с наибольшим количеством абонементов, а Восточная трибуна использовалась для размещения болельщиков приезжих команд. На стадионе есть футбольное поле и восемь всепогодных беговых дорожек, которые окружают поле. Дорожки сертифицированы для национальных и международных легкоатлетических соревнований.
Plans to build a new stadium in Malmö originated in 1943, when local officials deemed Malmö IP to be too small for major events. However, the city council could not agree where to build the new stadium, and the matter was dropped for the time being. It was not until Sweden was chosen to host the 1958 FIFA World Cup that the question resurfaced. The location of the stadium was a main subject of discussion: some suggested a suburban location in Jägersro, while others thought that the stadium should be located in central Malmö, near the neighbourhood of Pildammsparken. Proponents of a central location ultimately won the day; the site was confirmed in 1954. During the 1992 UEFA European Football Championship (commonly called Euro 1992), Malmö Stadion hosted three matches in Group 1, which comprised the national teams of Sweden, Denmark, England and France. None of the matches played in Malmö involved Sweden, however, as the host nation played all of their matches at Råsunda, a stadium in the capital city Stockholm. Malmö Allmänna Idrottsförening (MAI), the largest athletics club in Malmö, have used the stadium for training purposes and outdoor competition since the stadium's inauguration in 1958. MAI organises its own international athletic competition, the MAI Gala, which has been held since the 1930s. It was originally hosted at Malmö IP, but moved to Malmö Stadion after its construction. Some notable athletes who have competed in the gala are Marion Jones, Maurice Greene, Sergej Bubka and Kajsa Bergqvist. IFK were relegated from Allsvenskan in 1962, and have not returned to the first tier since, but the club continues to play at Malmö Stadion nonetheless. Malmö FF experienced an average attendance of around 13,000 for the first ten years at the stadium; average crowds then dropped to below 10,000 by the end of the 1970s. By the 1990s, attendances were at an all time low, with less than 5,000 people on average coming to Malmö FF matches. The club therefore let Malmö Stadion for the newly renovated Malmö IP in 1999, IFK Malmö followed in August the same year. By this time IFK Malmö were playing in Division 2, then the third tier in the Swedish league system. During their seasons in Allsvenskan, IFK Malmö had attracted an average attendance of around 10,000 spectators between 1957–58 and 1962. IFK Malmö's attendance at Malmö Stadion reached its peak during the 1960 season when the club finished as runners up in Allsvenskan and attracted 12,787 spectators on average to the stadium. The attendance had decreased to around 1,000 spectators per match in 1999 when the club had dropped in the league. Malmö FF's move to Malmö IP occurred during the second half of the 1999 Allsvenskan. It soon became apparent to the club that Malmö IP was too small, and lacked the safety facilities that Malmö Stadion offered. When Malmö FF were relegated to the second tier of Swedish football at the end of the 1999 season, the club board decided to move the team back to Malmö Stadion before the next season started. IFK Malmö, however stayed at Malmö IP. After Malmö FF were promoted back to Allsvenskan after one season in the second division, Superettan, the average attendance began to rise. Some fans also expressed their discontent with the distance between the pitch and the stands, necessitated by the running tracks surrounding the playing area. Malmö Stad, the city council, announced on 25 April 2005 its intention to either help the club renovate Malmö Stadion, or build a new stadium in the same area. Four days later, five different scenarios were laid out by the municipality: the first proposed the construction of an entirely new, football specific stadium to the south of Malmö Stadion, while the second suggested the demolition of Malmö Stadion, and the erection of a new ground for football and athletics on the same site. The third, fourth, and fifth ideas all proposed the building of two stadiums, one for football and one for athletics, on various local plots. The municipality chose the first option on 3 December 2005: the new football ground would be built south of Malmö Stadion, with a capacity of 20,000 to 25,000, on a 399 million kronor budget. Malmö Stadion, meanwhile, would be renovated into an athletics stadium for 50 million kronor. Stadion was completed in 2009. As of 2012, no renovation has been done on Malmö Stadion. Malmö FF left Malmö Stadion at the end of the 2008 Allsvenskan season. The last Allsvenskan match played at the stadium was the team's final game of the season, against GIF Sundsvall on 9 November 2008. The match was won 6–0 by Malmö FF, who wore a special kit designed to honour the legacy of the stadium. The team currently plays in Division 4, the sixth tier of Swedish football. In June 2011, Malmö Stad decided that a new public swimming arena is to be built in the same area as the stadium in the near future. MAI are also working towards hosting the European Athletics Junior Championships in 2015, and have written to the European Athletic Association to express their interest. On 31 January 2015 new reports suggested that the city council had reached an agreement that Malmö Stadion is to be demolished. The decision to approve the demolition of the stadium was taken on 2 February 2015. As of February 2015 it is still unknown when the demolition process will start and what will become of the area. The short sides of the pitch feature two minor terracing sections, respectively named the Eastern Stand and the Western Stand. When Malmö FF were based at the ground, the Northern Stand terracing was the section with the most season ticket holders, while the Eastern Stand was the section used to house away fans. The stadium features a association football pitch, and eight all weather running tracks, which surround the pitch. The tracks are certified for national and international athletic competitions.
Швеция в матчах
Стадион также принимал несколько матчей, сыгранных национальной сборной Швеции. Ниже представлен список всех официальных матчей, проведённых Швецией на стадионе «Мальме»:
The stadium has also hosted several matches played by the Sweden national team. This is a list of all competitive matches played by Sweden at Malmö Stadion:
Другие применения
В 1961 году стадион был признан подходящим для мотогонок, и в итоге был выбран для проведения финала чемпионата мира по спидвею. Соревнование 15 сентября 1961 года (первое в своем роде, не проходившее на стадионе Уэмбли в Англии) выиграл шведский гонщик и действующий чемпион Ове Фандин, завоевавший свой третий из пяти индивидуальных титулов чемпиона мира. Эта гонка стала единственным финалом чемпионата мира, проведенным на стадионе «Мальмё». Начиная с 1964 года, все финалы чемпионата мира в Швеции проводились на стадионе «Ульлеви» в Гётеборге. «Мальмё» также принимал другие соревнования чемпионата мира по спидвею. В 1967 году здесь прошел финал Кубка мира по командному спидвею. Сборная Швеции, принимающая страна, выиграла свой пятый титул Кубка мира, в составе которой выступали Гёте Нордин, Бенгт Янссон, Торбьёрн Харриссон и Ове Фандин. Они победили Польшу, Великобританию и Советский Союз. В 1970 году в Мальмё прошел чемпионат мира по парному спидвею, который выиграли новозеландцы Иван Маугер и Ронни Мур. Новозеландцы обошли Швецию (Ове Фандин и Бенгт Янссон) и Англию, которую представляли братья Найджел и Эрик Букок. 1970 год стал последним, когда стадион использовался для проведения чемпионатов мира по спидвею. Маугер впоследствии превзошел рекорд Ове Фандина в 5 титулов чемпиона мира, выиграв этот титул 6 раз. Позже Швеция разделила этот рекорд, когда Тони Рикардссон выиграл 6 чемпионатов мира в период с 1994 по 2005 год. Использование стадиона для концертов возросло после строительства нового стадиона и отъезда клуба «Мальмё ФФ». С 2007 года на стадионе выступали такие известные артисты, как Оззи Осборн, Элтон Джон, Долли Партон, The Eagles, Kiss и Род Стюарт. Из-за климата в Швеции и отсутствия раздвижной крыши все эти концерты проводились в разгар лета в Северной Европе, обычно с июня по август. Главная сцена для музыкальных исполнителей обычно располагалась либо напротив Южной трибуны, либо вдоль одной из коротких сторон стадиона. Во время выступлений поле покрывалось деревянными настилами, чтобы минимизировать повреждения газона и объем работ по его обслуживанию в течение года. Многие поклонники и посетители концертов Элтона Джона (а также Долли Партон) жаловались на «не впечатляющее» качество звука на площадке, отмечая, что планировка стадиона «не подходит» для проведения подобных концертов.
In 1961, the stadium had been considered suitable for a motorcycle race, and it was ultimately chosen as the host for the Speedway World Championship Final. The 15 September 1961 event (the first of its kind not to be staged at Wembley Stadium in England) was won by Swedish rider and defending champion Ove Fundin, who won the third of his five Individual World Championships. This race would prove to be the one and only World Final staged at Malmö Stadion. Beginning in 1964, any World Finals held in Sweden would be run at Ullevi Stadium, Gothenburg. Malmö also hosted other World Championship Motorcycle speedway meetings. In 1967 it hosted the Final of the Speedway World Team Cup. The host nation Sweden won their 5th WTC title with riders Göte Nordin, Bengt Jansson, Torbjörn Harrysson and Ove Fundin. They defeated Poland, Great Britain and the Soviet Union. In 1970 Malmö hosted the Speedway World Pairs Championship which was won by New Zealand riders Ivan Mauger and Ronnie Moore. The Kiwis defeated Sweden (Ove Fundin and Bengt Jansson), and England who were represented by brothers Nigel and Eric Boocock. 1970 was the final time the stadium was used for World Championship speedway. Mauger would go on to break Ove Fundin's record of 5 World Championships by winning the title on 6 occasions. Sweden later regained a share of the record when Tony Rickardsson would win 6 World Championships between 1994 and 2005. The use of Malmö Stadion for concerts has increased since the construction of Stadion and Malmö FF's departure. Since 2007, several known artists such as Ozzy Osbourne, Elton John, Dolly Parton, The Eagles, Kiss, and Rod Stewart have performed at the stadium. Due to the climate in Sweden and the lack of a retractable roof at the ground, all of these concerts have been held during the height of summertime in Northern Europe, usually between June–August. The main stage for musical artists has usually been placed either facing the Southern Stand or situated along one of the short sides of the stadium. The pitch has been covered up with wooden floorboards during the performances, simply to minimize the damage done to the grass and the work put towards its maintenance throughout the year. Many fans and concertgoers at the shows of Elton John (as well as Dolly Parton) complained about the “less than impressive” sound quality of the venue, citing the stadium’s layout as “unsuitable” for this kind of concert.
Рекорды
Рекорд посещаемости был установлен во время чемпионата мира 1958 года, когда 30 953 зрителя увидели первую игру, когда-либо сыгранную на стадионе – матч группы 1 между Аргентиной и Западной Германией. Матч закончился со счетом 3:1 в пользу Западной Германии. Рекорд посещаемости IFK Malmö был установлен 10 сентября 1969 года в сканском дерби против Helsingborgs IF, на которое пришли 25 624 зрителя. Матч закончился со счетом 1:0 в пользу Helsingborg. После этого посещаемость снижалась каждый год и к моменту последнего сезона «Мальмё ФФ» на стадионе составила в среднем 11 182 зрителя. Лишь 6 580 зрителей посетили последний матч «Мальмё ФФ» в высшей лиге Allsvenskan на стадионе 9 ноября 2008 года. IFK Malmö провел пять сезонов в Allsvenskan на стадионе «Мальмё» между 1957 и 1962 годами, после чего был понижен в дивизион 2. Средняя посещаемость в эти годы составляла около 10 000 болельщиков, достигнув пика в 12 787 зрителей в среднем за сезон Allsvenskan 1960 года, когда IFK Malmö занял второе место. Это не относится к матчам с участием IFK Malmö, так как на игры этого клуба приходит меньше болельщиков. «Мальмё-стадион» также расположен рядом со станцией метро Triangeln, открытой в декабре 2010 года в рамках проекта Citytunneln. Станция обслуживается поездами Pågatåg и Öresund Trains, и до нее можно добраться без пересадок из многих районов региона Эресунн. Ближайшая парковка к «Мальмё-стадиону» – «P huset Stadion», парковочный гараж на 440 машиномест, построенный специально для стадиона. Гараж открылся в сентябре 2009 года. Он находится рядом со стадионом, непосредственно у тренировочной базы «Мальмё ФФ». Также имеются различные другие местные парковочные места и большое количество велосипедных стоянок, расположенных вдоль западной стороны стадиона.
The ground's present attendance record was set during the 1958 World Cup, when 30,953 spectators saw the first game ever played at the stadium, the Group 1 match between Argentina and West Germany. The match ended 3–1 in West Germany's favour. IFK Malmö's record attendance was set on 10 September 1969 in a Division 2 Scanian derby fixture against Helsingborgs IF which attracted 25,624 spectators to the stadium, the match ended 1–0 in Helsingborg's favour. Attendances afterwards decreased each year, and were down to a seasonal average of 11,182 by the time of Malmö FF's final season at the ground. Only 6,580 attended Malmö FF's last Allsvenskan match at the stadium, on 9 November 2008. IFK Malmö played five Allsvenskan seasons at Malmö Stadion between 1957–58 and 1962 before being relegated to Division 2. The average attendance during these years stayed around 10,000 fans, reaching its peak at 12,787 spectators in average during the 1960 Allsvenskan season when IFK Malmö finished as runners up. This does not apply to matchdays for IFK Malmö, as not so many fans are drawn for that club's games. Malmö Stadion is also near the underground railway station Triangeln, which opened in December 2010 as a part of Citytunneln. The station is served by Pågatåg and Öresund Trains, and is reachable non stop from many parts of the Öresund Region. The closest parking location to Malmö Stadion is "P huset Stadion", a parking garage with 440 parking spaces, which was purpose built for Stadion. The garage opened in September 2009. It is located from Stadion, just beside Malmö FF's training ground. There are also various other local parking spaces, and a large number of bicycle stands surrounding the western edge of Stadion.