Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Онтарио, Канада
Railway station in Ontario, Canada
Станция Вашаго — пассажирская железнодорожная станция в населённом пункте Вашаго, провинция Онтарио, Канада, являющаяся частью поселка Северн в северо-восточной части округа Симко. Станция расположена непосредственно к югу от трассы Simcoe County Road 169, к востоку от шоссе 11. Это первая остановка после станции Торонто Юнион на трансконтинентальном маршруте Canadian компании Via Rail. Вашаго также была первой остановкой к северо-западу от станции Юнион для поезда Northlander компании Ontario Northland Railway, пока это железнодорожное сообщение не было прекращено в 2012 году. В 2021 году правительство Онтарио объявило о планах восстановить сообщение по линии ONR от этой станции на север до городов Тимминс или Кокран к середине 2020-х годов.
Washago station is a passenger railway station in the community of Washago, Ontario, Canada, part of the Township of Severn in northeastern Simcoe County. The station is located immediately south of Simcoe County Road 169, east of Highway 11. It is the first station stop after Toronto Union Station for Via Rail's transcontinental Canadian route. Washago was also the first stop northwest of Union Station for the Ontario Northland Railway's Northlander, until that train service was discontinued in 2012. In 2021 the Government of Ontario announced plans to restore service using ONR from this station north to either Timmins or Cochrane by the mid 2020s.
Услуги
На станции нет дежурного персонала, все услуги по продаже билетов и обработке багажа предоставляются сотрудниками VIA Rail непосредственно в поезде. Содержание путей осуществляется компанией Canadian National Railway.
The station is unstaffed with all ticketing and baggage handling services provided by VIA Rail onboard train staff. Track is maintained by Canadian National Railway.
Здания станции
Здание станции было построено Канадской Северной железной дорогой в 1906 году в 200 метрах к западу от нынешнего места и перенесено в 1922 году на замену станции Grand Trunk, которая была разрушена примерно в 1913 году. Станция Grand Trunk располагалась к северу от нынешнего места, за отелем Washago. При перемещении станция Канадской Северной была развернута таким образом, что её первоначальный козырёк оказался на южной стороне здания, а эркера – в сторону линии Grand Trunk, однако с западной стороны была добавлена ещё одна эрка. Изначальное местоположение станции находилось на улице Centennial Park Drive. Первоначально Канадская Северная пересекала линию Grand Trunk по стрелочному переводу с сигнальной вышкой, которая была демонтирована в 1920–1921 годах, когда Canadian National Railway взяла на себя управление Grand Trunk Railway. Бывшая водяная башня эпохи паровозов CNR, расположенная у станции, была отреставрирована и используется для водоснабжения поселка. Сама станция состоит из навеса и платформы с небольшим залом ожидания (серое строение), расположенным рядом с путями. Белое здание вокзала сейчас закрыто для пассажиров, так как используется компанией CN для размещения обслуживающего персонала и оборудования. Парковка ограничена, а остальная территория станции используется для хранения техники CN.
The station building was built by the Canadian Northern Railway in 1906, at a location 200 meters west of its present site and moved in 1922 to replace the Grand Trunk station that had been destroyed about 1913. The GTR station was north of the present station location, behind the Washago Hotel. The relocated Canadian Northern station was turned so its original canopy end was at the south end of the building and the bay window faced to the Grand Trunk side, but an additional bay window was added on the west side. The original station location was on Centennial Park Drive. The Canadian Northern originally crossed the GTR line with a diamond and interlocking tower, which was removed in 1920–21 when Canadian National Railway assumed operations of Grand Trunk Railway. A former CNR steam locomotive era water tower at the station has been decorated and is used for the hamlet's water supply. The station itself consists of a transit shelter and platform with a small waiting room (grey structure) located by the tracks. The white station building is now closed to passengers because it is used by CN for maintenance staff and equipment. Parking is limited and rest of the station area is used to store CN maintenance vehicles.