Сохранение биоразнообразия Индо-Тихоокеанского региона: деятельность IPCA
Indo-Pacific Conservation Alliance
Индо-Тихоокеанский альянс охраны природы (IPCA) – некоммерческая организация, защищающая биоразнообразие в Индо-Тихоокеанском регионе, особенно в Индонезии и Папуа. Поддержка местных сообществ и устойчивое развитие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индо-Тихоокеанский альянс по сохранению природы, или IPCA, – это некоммерческая корпорация со штаб-квартирой в Гонолулу, штат Гавайи, целью которой является защита разнообразия растений и животных в диких и морских регионах тропической части Индо-Тихоокеанского региона, включая Индонезию, Меланезию, Микронезию и Полинезию.
Indo Pacific Conservation Alliance or IPCA, is a nonprofit corporation headquartered in Honolulu, Hawaii, that seeks to protect plant and animal diversity in wilderness areas and marine regions in the tropical Indo Pacific region, including Indonesia, Melanesia, Micronesia, and Polynesia.
Учреждение
IPCA была основана в 1998 году при совместной поддержке ученых из музея Бишопа, Смитсоновского института, Всемирного банка и других организаций. Она была создана для работы в партнерстве с существующими национальными учреждениями и через них, насколько это возможно, с целью снижения затрат и развития местного потенциала.
IPCA was founded in 1998 in collaborative association with scientists at the Bishop Museum, Smithsonian Institution, World Bank, and other institutions. It was established to act in alliance with, and to work through, existing in country institutions as much as possible in order to reduce costs and build local capacity.
Деятельность
В настоящее время основные программы организации сосредоточены в индонезийской провинции Папуа (западная часть Новой Гвинеи), где ведется работа с местными общинами, такими как Асмат, с целью содействия их устойчивому развитию и защите тропических лесов и биоразнообразия. IPCA предоставляет информацию, обучение, оборудование и другую поддержку заинтересованным сторонам для сохранения и рационального управления своими природными ресурсами. IPCA также проводит научные исследования для документирования биоразнообразия, оценки ценности и способов использования этих ресурсов местным населением, а также для изучения влияния угроз, таких как коммерческий вылов рыбы, лесозаготовки и инвазивные виды.
Its main programs are currently based in the Indonesian province of Papua (western New Guinea), working with local communities such as the Asmat to help them achieve sustainable development and protect their rainforests and biodiversity. IPCA provides information, training, equipment and other support to stakeholders to help them conserve and manage their natural resources. IPCA also carries out scientific surveys to document biodiversity, how local people value and use those resources, and how it is impacted by threats such as commercial fishing, logging, and invasive species.
Заявление о миссии
Индо-Тихоокеанский альянс по сохранению природы занимается изучением и сохранением природных экосистем тропической части Индо-Тихоокеанского региона, а также поддержкой коренных народов в ответственном управлении этими имеющими глобальное значение природными ресурсами.
The Indo Pacific Conservation Alliance is dedicated to the study and conservation of the native ecosystems of the tropical Indo Pacific region and support for traditional peoples in their stewardship of these globally significant natural resources.
Администрация
Джон Берк Бернетт является исполнительным директором Индо-Тихоокеанского альянса охраны природы с момента его основания. Доктор Аллен Эллисон из музея Бишопа – председатель альянса.
John Burke Burnett has served as the Indo Pacific Conservation Alliance's Executive Director since its founding. Dr. Allen Allison of the Bishop Museum is Chairman.