Несколько хороших парней: Пьеса Аарона Соркина

Введение

Пьеса Аарона Соркина, позже адаптированная в фильм "Несколько хороших людей" – пьеса Аарона Соркина, впервые поставленная на Бродвее Дэвидом Брауном в 1989 году. Она рассказывает историю военных юристов, которые в ходе судебного разбирательства раскрывают высокопоставленный заговор, защищая своих клиентов – двух морских пехотинцев США, обвиняемых в убийстве. Премьера на Бродвее состоялась 15 ноября 1989 года в театре Music Box в Нью-Йорке, постановка была срежиссирована Доном Скардино, в главных ролях выступили Том Халс в роли лейтенанта младшего ранга Дэниела Каффи, Меган Галлахер в роли лейтенант-коммандера Джоан Галлоуэй и Стивен Лэнг в роли полковника Джесп. Позже в ходе спектаклей Майкл О’Хара заменил Лэнга в роли Джесп. Соркин адаптировал пьесу в сценарий одноименного фильма 1992 года.

Сюжет

Рядовой Уильям Сантьяго, морской пехотинец США на кубинской военно-морской базе Гуантанамо, – слабый характер, испытывающий трудности в общении с сослуживцами и обратившийся вне цепочки командования с просьбой о переводе. Несмотря на то, что подполковник Мэтью Маркинсон просит о переводе Сантьяго, командир базы полковник Натан Джессеп поручает подполковнику Джонатану Джеймсу Кендрику, командиру взвода Сантьяго, "провести воспитательную работу" с Сантьяго. Вскоре после этого Сантьяго умирает. Он был убит, и морской капрал Гарольд Доусон и рядовой первого класса Луден Дауни предстанут перед военным судом. Следователь и юрист корпуса военных юристов ВМС США, лейтенант-коммандер Джоан Галлоуэй, полагает, что Доусон и Дауни могли выполнить приказ "красный код" – жестокое внесудебное наказание. Сантьяго был убит в отместку за то, что он назвал Доусона в связи со стрельбой по Кубе, но Галлоуэй считает, что убийство Сантьяго было частью заранее спланированного плана. Галлоуэй хочет представлять их интересы, но дело поручают лейтенанту младшего звания Дэниелу Каффи, неуклюжему юристу, предпочитающему соглашения о признании вины. Беспечное отношение Каффи раздражает Галлоуэй, а навязчивость Галлоуэй – Каффи. В Гуантанамо Каффи и Галлоуэй допрашивают полковника Джессепа и других. Джессеп утверждает, что Сантьяго должен был быть переведен на следующий день. Доусон и Дауни отклоняют предложение Каффи о заключении сделки с прокурором, капитаном морской пехоты США Джеком Россом, заявляя, что Кендрик отдал им приказ "красный код" и что они не намеревались убивать Сантьяго. Доусон считает постыдным для Каффи выбирать сделку о признании вины вместо того, чтобы отстаивать свою позицию в суде. Каффи хочет, чтобы его освободили от должности адвоката, поскольку считает дело безнадежным. На оглашении обвинения Каффи неожиданно заявляет о невиновности обвиняемых. Он объясняет Галлоуэй, что его выбрали для ведения дела, поскольку предполагалось, что он заключит сделку о признании вины, и дело будет закрыто. Маркинсон сообщает Каффи во время их тайной встречи, что Джессеп никогда не просил о переводе Сантьяго. По словам защиты, Доусона обошли при повышении из-за того, что он поделился едой с морским пехотинцем, которому было приказано остаться без еды. Защита рисует благоприятный образ Доусона и показывает, что "красные коды" ранее санкционировались через Дауни. С другой стороны, Дауни утверждает под перекрестным допросом, что не присутствовал, когда Доусон якобы получил инструкцию "красный код". Маркинсон совершает самоубийство, прежде чем дать показания, чувствуя вину за то, что не защитил подчиненного морского пехотинца. Каффи считает дело проигранным без показаний Маркинсона. Он жалуется, что боролся за дело, а не согласился на урегулирование, возвращаясь домой пьяным. Галлоуэй убеждает Каффи попросить Джессепа дать показания, несмотря на риск военного трибунала за неповиновение начальству. Когда Каффи поднимает вопрос о противоречии в показаниях Джессепа в суде на военно-морском дворе в Вашингтоне – о том, что его морские пехотинцы никогда не ослушаются приказов и что Сантьяго должен был быть переведен для его безопасности – он обеспокоен. Джессеп уклоняется от допроса Каффи. Учитывая, что Джессеп приказал своим людям оставить Сантьяго в покое, Каффи задается вопросом, почему тот все еще находился в опасности. Джессеп, возмущенный поведением Каффи, восхваляет вклад вооруженных сил в национальную безопасность, а также свои собственные заслуги. Наконец, Джессеп с презрением признается, что отдал приказ "красный код". При попытке покинуть здание суда Джессепа арестовывают. Обвинения в убийстве и сговоре против Доусона и Дауни снимаются, но они признаны виновными в "недостойном поведении" и будут уволены с позором. Доусон объясняет, что они не смогли заступиться за тех, кто был слишком беспомощен, чтобы защитить себя, как Сантьяго, в то время как Дауни не уверен, что они сделали что-то не так. Каффи говорит Доусону, что честь не требует ношения знака отличия на рукаве. Доусон приветствует Каффи и признает его офицером. Перед тем, как Росс уходит арестовывать Кендрика, Каффи и Росс обмениваются комплиментами.

Private William Santiago, a United States Marine at the Cuban naval base of Guantanamo Bay, is a weak Marine who gets along poorly with his fellow Marines and has gone outside the chain of command to request a transfer. Although Lieutenant Colonel Matthew Markinson requests that Santiago be transferred, Base Commander Colonel Nathan Jessep instructs Lieutenant Jonathan James Kendrick, Santiago's platoon commander, to "train" Santiago. Soon afterward, Santiago dies. He was murdered, and Marines Lance Corporal Harold Dawson and Private First Class Louden Downey will stand trial. United States Navy JAG Corps investigator and lawyer Lieutenant Commander Joanne Galloway believes Dawson and Downey may have carried out a "code red" order: a brutal extrajudicial punishment. Santiago was ostensibly killed in retaliation for naming Dawson in a fenceline shooting into Cuba, but Galloway believes Santiago was killed as part of a premeditated plan. Galloway wants to represent them, but the case is assigned to fellow Navy officer and lawyer Lieutenant Junior Grade Daniel Kaffee, a bumbling attorney who enjoys accepting plea deals. Kaffee's casual attitude bothers Galloway, while Galloway annoys Kaffee with her meddling. At Guantanamo Bay, Kaffee and Galloway interrogate Colonel Jessep and others. Jessep asserts that Santiago was supposed to be transferred the following day. Dawson and Downey reject Kaffee's offer to enter into a plea agreement with US Marine Captain Jack Ross, the prosecutor, claiming that Kendrick gave them the "code red" order and that they never intended for Santiago to die. Dawson thinks it is dishonorable for Kaffee to opt for a plea agreement rather than stand their ground in court. Kaffee wants to be terminated from his position as counsel because he believes the case is worthless. Kaffee suddenly submits a not guilty plea on behalf of the accused at the arraignment. He explains to Galloway that the reason he was selected to handle the case was because it was anticipated that he would take a plea deal and the case would then be closed. Markinson tells Kaffee during their covert meeting that Jessep never requested Santiago be transferred. According to the defense, Dawson was passed up for promotion because he had given food to a Marine who had been ordered to go without meals. The defense presents a favorable picture of Dawson and shows that "code reds" had previously been authorized through Downey. On the other hand, Downey claims under cross examination that he was not present when Dawson allegedly received the "code red" instruction. Markinson kills himself before he can testify because he feels guilty about not protecting a Marine under his charge. Kaffee thinks the case has been lost without Markinson's testimony. He complains that he fought the case rather than accepting a settlement as he returns home drunk. Galloway urges Kaffee to ask Jessep to testify despite the possibility of facing court martial for defying a superior officer. When Kaffee brings up a discrepancy in Jessep's testimony in court at the Washington Navy Yard—that his Marines never disobey orders and that Santiago was to be relocated for his own safety—he is disturbed. Jessep spars under Kaffee's interrogation. Considering that Jessep had told his men to leave Santiago alone, Kaffee wonders why he was still in danger. Jessep, disgusted by Kaffee's behavior, praises the military's contribution to national security as well as his own. Finally, Jessep admits with disdain that he gave the "code red" command. While attempting to leave the courthouse, Jessep is arrested. The murder and conspiracy charges against Dawson and Downey are dropped, but they are found guilty of "conduct unbecoming" and will be dishonorably discharged. Dawson explains that they failed to stand up for people who were too helpless to defend themselves, like Santiago, while Downey is unsure what they did wrong. Kaffee tells Dawson that having honor does not require wearing a patch on one's arm. Dawson salutes Kaffee and recognizes him as an officer. Before Ross leaves to arrest Kendrick, Kaffee and Ross give each other compliments.

Персонажи

Лейтенант-младший лейтенант корпуса военно-морского флота США Дэниел А. Каффи: Главный адвокат, защищающий Доусона и Дауни. Он начинает как адвокат, склонный к заключению сделок о признании вины, и, при помощи Джоан Гэллоуэй, становится адвокатом, готовым бороться за своих клиентов. Рядовой первого класса корпуса морской пехоты США Луден Дауни: Один из двух человек, обвиняемых в убийстве Сантьяго. Он более молчаливый из двоих солдат и позволяет капралу Доусону говорить за него. Лейтенант-коммандер корпуса военно-морского флота США Джоан Гэллоуэй: Трудолюбивый и целеустремленный адвокат, который раскрывает дело об убийстве и проливает свет на него. Капитан корпуса военно-морского флота США Айзек Уитэкер: Командующий в Вашингтоне. Он отправляет Гэллоуэй в Гуантанамо. Лейтенант-адвокат дивизии правовой поддержки корпуса морской пехоты США Джек Росс: Адвокат, осуществляющий надзор за преследованием Доусона и Дауни. Капитан корпуса морской пехоты США Мэтью А. Маркинсон: Работал с Джессепом и предложил перевести Сантьяго. Подполковник корпуса морской пехоты США Нейтан Р. Джессеп: Командующий в заливе Гуантанамо. Он отдал приказ о проведении "Кода красного" в отношении рядового Сантьяго. Капрал корпуса морской пехоты США Гарольд У. Доусон: Один из двух человек, обвиняемых в убийстве рядового Сантьяго. Первый лейтенант корпуса морской пехоты США Джонатан Джеймс Кендрик: Командир взвода Сантьяго.

Играй .

Идея пьесы пришла к Соркину из телефонного разговора с его сестрой Деборой, которая окончила юридический факультет Бостонского университета и отслужила три года в корпусе военных юристов ВМС. Она направлялась на военно-морскую базу Гуантанамо, чтобы защищать группу морских пехотинцев, которые чуть не убили сослуживца в результате издевательств, организованных старшим офицером. Соркин использовал эту информацию и написал большую часть истории на коктейльных салфетках во время первого акта мюзикла La Cage aux Folles, работая барменом в театре Palace на Бродвее. В качестве прототипов персонажа лейтенанта Дэниела Каффи, USN, корпуса военных юристов, рассматривались несколько бывших юристов этого корпуса, в том числе Дональд Маркари, Дэвид Иглесиас и Уолтер Бансли III. Военный трибунал стал первым крупным делом Маркари. Однако в заявлении, распространенном его пресс-секретарем, Соркин заявил: «Персонаж Дэна Каффи в пьесе «Несколько хороших парней» полностью вымышлен и не был вдохновлен каким-либо конкретным человеком». После завершения первого варианта, театральный агент Соркина отправил его продюсеру Дэвиду Брауну, который хотел приобрести права на экранизацию. Соркин продал Брауну эти права, добившись от него согласия также поставить «Несколько хороших парней» как пьесу.

Премьеры

Мировая премьера спектакля «Несколько хороших людей» состоялась 19 сентября 1989 года в театре Heritage Repertory Theatre при факультете драматического искусства Университета Вирджинии. Затем спектакль был перенесён в Центр Кеннеди. Оригинальная бродвейская постановка открылась 15 ноября 1989 года в театре Music Box в Нью-Йорке, режиссером был Дон Скардино, сценографией занимался Бен Эдвардс, а музыкальное оформление создал Джон Громада. В главных ролях выступили Том Халс в роли лейтенанта-младшего лейтенанта Каффи, Меган Галлахер в роли коммандера-лейтенанта Галлоуэй, Кларк Грегг в роли лейтенанта Джека Росса, Стивен Ланг в роли полковника Джессапа и Роберт Хоган в роли капитана Мэтью А. Маркинсона. В качестве актёров, заменяющих основных исполнителей, были Тимоти Бусфилд и Брэдли Уитфорд в роли лейтенанта Джека Росса (дублёр Каффи), Перри Кинг, Майкл О’Хара и Рон Перлман в роли Джессапа, а также Памела Блэр в роли Галлоуэй. Также в спектакле участвовал Джошуа Малина, который впоследствии повторил свою роль в экранизации. Постановка прошла 497 представлений.

Другие выступления

10 января 1991 года в Центре исполнительских искусств Ферре в Пуэрто-Рико открылась постановка на испанском языке под названием Hombres de Honor, в главной роли снялись Корделия Гонсалес и Рафо Муниз, режиссёром которой был Пабло Кабрера. Национальная гастрольная компания выступала в 1992 году с Майклом О'Кифом в роли лейтенанта Каффи, Элиссон Рид в роли коммандера Галлоуэй и Полом Уинфильдом в роли судьи. В январе 1993 года премьера пьесы «Несколько хороших людей» на немецком языке состоялась в Волкстеатере, Вена, Австрия (перевод: Гюнтер Бауман, режиссёр: Эрхард Пауэр, Даниэль Каффи: Альфонс Хайдер). В последующие годы эта постановка отправилась в турне и была показана по всей Германии, Швейцарии и Австрии (немецкое название: Eine Frage der Ehre / Вопрос чести). Возрождение пьесы с Робом Лоу в роли лейтенанта Каффи, Сюранн Джонс в роли коммандера Галлоуэй и Джоном Барроуманом в роли капитана Росса открылось в театре Royal Haymarket, Лондон, в конце августа 2005 года для предварительных показов, за которыми последовал трехмесячный показ в начале сентября 2005 года. Сценическое представление было снято Дэвидом Эсбьорнсоном. В 2006 году труппа Hudson Shakespeare Company из Нью-Джерси поставила спектакль в рамках своей второй сцены для современных постановок. Тур был представлен в городских судах, режиссёром был Джон Цикарелли, и в нём участвовали известные нью-йоркские актёры, такие как Джон Крефелд в роли лейтенанта Каффи и Чарльз Дж. Роби в роли полковника Джессапа. Дженсен Акклз появился в роли лейтенанта Каффи вместе с Лу Даймонд Филлипсом в роли полковника Джессапа в постановке пьесы в театре Casa Mañana, в Форт-Уорте, штат Техас, 5–10 июня 2007 года. Она также была исполнена в Лондоне, Оксфорде и Портсмуте любительскими группами. Венгерская постановка пьесы была поставлена в театре Мадач Синхаз, Будапешт. Режиссёром был Имре Кереньи, в главных ролях – Сандор Чветко, Эва Керекеш и Габор Конч. By the Book Theatre представила спектакль с 25 ноября 2014 года по 6 декабря 2014 года в McManus Studio Theatre, Лондон, Онтарио. Постановка получила 4 награды Brickenden, включая награду за выдающуюся драму. 30 июня 2016 года состоялось открытие постановки Warehouse Studio Theatre в The Noho Arts Center под руководством Тони Паулетто и с участием К. К. Клайда в роли Каффи, Денниса Лавалье в роли Джессапа и Сары Клейн в роли Галлоуэй. В марте 2016 года NBC объявила о намерении транслировать в прямом эфире телевизионную постановку «Несколько хороших людей» с участием Алека Болдуина в роли полковника Джессапа во втором квартале 2018 года, с телепьесой, адаптированной Соркином по его оригинальному сценарию. Исполнительными продюсерами шоу стали Крейг Задан и Нил Мерон, и оно было построено на основе серии живых бродвейских мюзиклов NBC. Однако NBC ещё не объявила дату выхода в эфир. Variety сообщила, что доступность Соркина, Задана и Мерона, возможно, оказала влияние, отметив, что Соркин должен был представлять свой фильм 2017 года «Игра Молли» во время сезона наград, в то время как Задан и Мерон (которые продюсировали все живые мюзиклы NBC) были заняты другими проектами (такими как Jesus Christ Superstar Live in Concert в 2018 году и позже отмененная постановка Hair в 2019 году), которые продюсировались NBC вместо Bye Bye Birdie, которую несколько раз откладывали, чтобы учесть другие проекты Дженнифер Лопес. Задан умер 20 августа 2018 года в возрасте 69 лет.

A Spanish language production titled Hombres de Honor opened on January 10, 1991, at the Ferré Performing Arts Center in Puerto Rico, starring Cordelia González and Rafo Muñiz, directed by Pablo Cabrera. A national touring company performed through 1992 with Michael O'Keefe as LTJG Kaffee, Alyson Reed as LCDR Galloway, and Paul Winfield as the judge. In January 1993 A Few Good Men had its premiere in German language at the Volkstheater, Vienna, Austria (translation: Gunther Baumann, director: Erhard Pauer, Daniel Kaffee: Alfons Haider). In the following years this production went on tour and was shown all over Germany, Switzerland and Austria (German title: Eine Frage der Ehre/A Question of Honor). A revival of the play starring Rob Lowe in the role of LTJG Kaffee, Suranne Jones as LCDR Galloway, and John Barrowman as Capt. Ross opened at the Theatre Royal Haymarket, London, in late August 2005 for preview showings followed by a three month run in early September 2005. The stage show was directed by David Esbjornson. In 2006, the Hudson Shakespeare Company of New Jersey staged a production as part of their second stage for modern shows. The tour was presented in city courtrooms, directed by Jon Ciccarelli and featured notable New York City actors such as Jon Crefeld as LTJG Kaffee and Charles J. Roby as Col. Jessup. Jensen Ackles appeared as LTJG Kaffee alongside Lou Diamond Phillips as Col. Jessup in a production of the play at the Casa Mañana Theatre, in Fort Worth, Texas, June 5–10, 2007. It has also been performed in London, Oxford, and Portsmouth by amateur groups. A Hungarian production of the play was performed at Madách Szinház, Budapest. It was directed by Imre Kerényi, starring Sándor Czvetkó, Éva Kerekes, and Gábor Koncz. By the Book Theatre produced the play November 25, 2014, to December 6, 2014 at the McManus Studio Theatre, London, Ontario. The production won 4 Brickenden Awards including Outstanding Drama. June 30, 2016, marked the opening of the Warehouse Studio Theatre production at The Noho Arts Center under the direction of Tony Pauletto and starring K. C. Clyde as Kaffee alongside Dennis LaValle as Jessup and Sarah Klein as Galloway. In March 2016, NBC announced its intent to broadcast a live television production of A Few Good Men, starring Alec Baldwin as Col. Jessup, in the second quarter of 2018, with a teleplay adapted by Sorkin from his original script. The broadcast would be executive produced by Craig Zadan and Neil Meron, and patterned upon NBC's ongoing series of live Broadway musicals. However, NBC has yet to announce an airdate. Variety reported that the availability of Sorkin, Zadan, and Meron may have had an impact, noting that Sorkin had to represent his 2017 film Molly's Game during awards season, while Zadan and Meron (who have produced all of NBC's live musicals) were committed to other projects (such as Jesus Christ Superstar Live in Concert in 2018, and a later canceled production of Hair in 2019) being produced by NBC in lieu of Bye Bye Birdie, which had been delayed multiple times in order to accommodate Jennifer Lopez's other projects. Zadan died on August 20, 2018, at the age of 69.

Награды и номинации

Бродвейская постановка принесла Меган Галлахер премию Theatre World Award в 1990 году и номинировала Тома Халса на премию «Тони» в категории «Лучший актер» на 44-й церемонии вручения.

Источники и наследие

Пьеса основана на событиях, произошедших на военно-морской базе Гуантанамо в июле 1986 года, хотя различные детали были изменены в драматических целях. Члены стрелковой роты безопасности, Ветровой стороны, 2-го взвода считали, что один из них, рядовой Уильям Альварадо, симулировал болезнь и сообщил о том, что морской пехотинец открыл огонь через границу в сторону Кубы. В качестве ответной меры десять морских пехотинцев захватили Альварадо, завязали ему глаза, заткнули рот тряпкой, избили его и побрили голову. Альварадо получил серьезные травмы, но не умер. Из десяти морских пехотинцев семеро согласились на увольнение по не почетному увольнению в рамках сделки о признании вины, но трое, включая Дэвида Кокса, отказались от сделки и предстали перед судом. Кокса защищал Дон Маркари. Кокс был признан невиновным в нанесении тяжких телесных повреждений, но виновным в простом нападении. Он был приговорен к отбытому сроку в тюрьме и вернулся к активной службе. Кокс был с честью уволен из морской пехоты в 1989 году. Увидев киноверсию фильма «Несколько хороших людей», он был возмущен вольностями, допущенными в изображении событий, особенно тем, что морские пехотинцы в этом деле были уволены бесчестно, и рассматривал возможность подачи иска к создателям фильма. Кокс исчез в 1994 году. Его нашли убитым на берегу реки недалеко от Медфилда, штат Массачусетс.