Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майкл Макколли "Бутч" Джонсон (родился 28 мая 1954 года) — американский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции ресивера в Национальной футбольной лиге (NFL) за команды «Даллас Ковбойз» и «Денвер Бронкос». Он играл в студенческий футбол за команду UC Riverside Highlanders и был выбран в третьем раунде (под общим 87-м номером) драфта НФЛ 1976 года.
American football player (born 1954)
Michael McColly "Butch" Johnson (born May 28, 1954) is an American former professional football player who was a wide receiver in the National Football League (NFL) for the Dallas Cowboys and Denver Broncos. He played college football for the UC Riverside Highlanders and was selected in the third round (87th overall) of the 1976 NFL Draft.
Ранние годы
Джонсон учился в средней школе Дорси, где занимался футболом и лёгкой атлетикой. В 1972 году он занял второе место в прыжке с шестом на городских соревнованиях All City. Он получил спортивную стипендию в Университет Калифорнии, Риверсайд (Division II) в качестве прыгуна с шестом. В 1974 году он был включён во вторую команду All-Coast Football по версии UPI. В 1975 году он стал лучшим игроком страны по количеству приёмов, совершив 67 приёмов на 1027 ярдов всего в восьми играх (он пропустил 2 матча из-за травмы), и был удостоен звания All-American. Программа футбола в университете была закрыта годом после его выпуска. Он завершил свою студенческую карьеру, сделав 139 приёмов на 2106 ярдов и 17 тачдаунов. В 2012 году он был принят в Зал славы спорта UCR. В следующем году он был принят в Зал славы спорта Риверсайд.
Johnson attended Dorsey High School where he practiced football and track. In 1972, he finished second place in the pole vault event at the All City meet. He accepted an athletic scholarship from Division II University of California, Riverside as a pole vaulter. In 1974, he was named to the second team UPI Little All Coast Football team. In 1975, he led the nation in receiving with 67 catches for 1,027 yards, in just eight games (he missed 2 contests with an injury), while earning All American honors. The school dropped the football program the year after he graduated. He finished his college career with 139
receptions for 2,106 yards and 17 touchdowns. In 2012, he was inducted into the UCR Sports Hall of Fame. The next year, he was inducted into the Riverside Sport Hall of Fame.
Даллас Ковбойз
Джонсон был выбран «Даллас Ковбойс» в 3-м раунде (87-й в общем зачете) драфта НФЛ 1976 года. В 1978 году он повторил рекорд НФЛ по наибольшему количеству возвратов панта (9) в одной игре, против «Баффало Биллс». Он установил рекорд франшизы, совершив 45 возвратов панта на 489 ярдов. Также он вернул 28 кик-оффов на 693 ярда (в среднем 24,8 ярда). В 1977 году он делил игровое время с Голденом Ричардсом, сделав 12 приемов на 135 ярдов (в среднем 11,3 ярда) и один тачдаун. Он также вернул рекордное для клуба количество пантов – 50, и возглавил команду с 22 возвратами кик-оффов. В конце года, в Супербоуле XII против «Денвер Бронкос», он показал один из самых ярких моментов в своей карьере – 45-ярдовый тачдаун после броска Роджера Стаубаха в прыжке, который считается «классикой Супербоула». В газете Dallas Morning News после Супербоула XII, в понедельник, 16 января 1978 года, на первой странице была фотография с подписью «Аутфилдер Батч», отсылающая к его тачдауну в прыжке в зачетной зоне, несмотря на сломанный большой палец, полученный ранее в игре. В 1978 году, хотя он не смог вытеснить Тони Хилла из стартового состава, он стал лучшим игроком по возвратам панта в истории франшизы, повторив свой рекорд сезона с 51 возвратом панта и заняв второе место в списке лучших игроков «Ковбойс» по возвратам кик-оффов за всю историю. Он забил еще один тачдаун в Супербоуле XIII, который «Ковбойс» проиграли «Питтсбург Стилерз», став вторым игроком в истории НФЛ, забившим тачдауны в двух Супербоулах подряд. В 1979 году он сломал мизинец правой руки в последнем предсезонном матче против «Стилерз» и был вынужден пропустить первые 5 игр. С учетом того, что у Хилла и Дрю Пирсона были сезоны с более чем 1000 ярдов, его возможности были ограничены. Он вышел на поле в стартовом составе в 15-й игре против «Филадельфия Иглз» вместо травмированного Пирсона и поймал отскочивший пас на 17 ярдов для решающего тачдауна, обеспечившего команде выход в плей-офф. Он также перестал возвращать панты и кик-оффы. В 1981 году он начал первые 6 игр вместо травмированного Хилла, завершив сезон с 25 приемами на 552 ярда и 5 тачдаунами (разделив лидерство в команде по этому показателю). Он также придумал празднование тачдауна, известное как «Калифорнийское землетрясение», когда он имитировал вытаскивание пистолетов из кобуры и начал стрелять и трястись. Это стало одним из самых известных индивидуальных празднований в истории лиги и одной из причин, по которой НФЛ запретила заранее отрепетированные празднования тачдаунов в зачетной зоне. В 1983 году он провел свой лучший год, сделав 41 прием на 561 ярд, но устал от своего статуса третьего ресивера и попросил об обмене. 12 апреля 1984 года, несмотря на то, что Пирсон получил травму, завершившую его карьеру, «Ковбойс» удовлетворили его просьбу и обменяли его в «Хьюстон Ойлерс» в обмен на ресивера Майка Ренфро, а также право обмена выборами во втором раунде драфта НФЛ 1984 года и пятым раундом драфта НФЛ 1985 года. Год спустя «Ковбойс» использовали этот выбор в пятом раунде, чтобы выбрать бегущего Хершела Уокера. Долгое время он считался одним из лучших резервных ресиверов в НФЛ, но за 8 сезонов в «Ковбойс» он так и не смог закрепиться в стартовом составе. Будучи третьим ресивером в то время, он был известен прежде всего своими акробатическими и надежными приемами. Помимо того, что он стал вторым лучшим игроком по возвратам панта в истории франшизы, он также был одним из двух игроков в истории клуба, вошедших в десятку лучших по среднему количеству ярдов за возвраты кик-оффов и пантов.
Johnson was selected by the Dallas Cowboys in the 3rd round (87th overall) of the 1976 NFL Draft. In 1978, he tied an NFL record with the most punt returns (9) in a game, while playing against the Buffalo Bills. He set a franchise record with 45 punt returns for 489 yards. He also returned 28 kickoffs for 693 yards (24.8 yard avg.). In 1977, he alternated with Golden Richards, recording 12 receptions for 135 yards (11.3 yard average) and one touchdown. He also returned a club record 50 punts and led the team with 22 kickoff returns. At the end of the year in Super Bowl XII against the Denver Broncos, he had his most notable career highlight, a 45 yard diving touchdown reception from Roger Staubach, which is considered to be a "Super Bowl Classic". In the Dallas Morning News newspaper, after Super Bowl XII, on Monday, January 16, 1978, the front page photo was titled "Outfielder Butch", referring to his diving touchdown grab in the end zone, despite a broken thumb he suffered earlier in the game. In 1978, although he couldn't earn a starting role over Tony Hill, he became the leading punt returner in franchise history while breaking again his single season record with 51 punt returns and also placed second on the Cowboys all time kickoff return list. He had another touchdown reception in Super Bowl XIII which the Cowboys lost to the Pittsburgh Steelers, making him the second player in NFL history to score touchdowns in back to back Super Bowls. In 1979, he fractured his right little finger in the preseason finale against the Steelers and was forced to miss the first 5 games. With both Hill and Drew Pearson having 1,000 yard seasons, his opportunities were limited. He started in the 15th game against the Philadelphia Eagles in place of an injured Pearson, and caught a deflected 17 yard pass for the decisive touchdown in the playoff clinching victory. He also stopped returning punts and kickoffs. In 1981, he started the first 6 games in place of an injured Hill, finishing the season with 25 receptions for 552 yards and 5 receiving touchdowns (tied for the team lead). He also developed a touchdown celebration known as the "California Quake", where he would simulate pulling guns out of holsters and proceed to shoot them and shake. It became one of the most famous individual celebrations in league history, and one of the reasons the NFL banned rehearsed end zone touchdown celebrations. In 1983, he had his best year with 41 receptions for 561 yards, but he had grown tired of his third receiver status and requested a trade. On April 12, 1984, even though Pearson had suffered a career ending injury, the Cowboys granted his wishes and traded him to the Houston Oilers in exchange for wide receiver Mike Renfro, plus the right to swap second round picks in the 1984 NFL Draft and the Oilers' fifth rounder in the 1985 NFL Draft. A year later, the Cowboys used that fifth round pick to select running back Herschel Walker. For a long time he was considered one of the best backup wide receivers in the NFL, but during his 8 seasons with the Cowboys he could never earn a starter position. As the third receiver during that time, he was primarily known for his acrobatic and clutch receptions. Besides leaving as the second leading punt returner in franchise history, he also was one of two players in club history to rank in the top ten career list in both kickoff and punt return average yards.
Хьюстон Ойлерс
В 1984 году вызывающая личность Джонсона и его экстравагантное поведение на поле быстро надоели «Хьюстон Ойлерс», которые после трех преднамеренно проигранных товарищеских матчей 20 августа обменяли его в «Денвер Бронкос» в обмен на выбор во третьем раунде драфта (#58 Тайрон Дэвис).
In 1984, Johnson's outrageous personality and flamboyant on field antics wore thin with the Houston Oilers very quickly, who after 3 deliberately poor played preseason games, traded him to the Denver Broncos in exchange of a third round draft choice (#58 Tyrone Davis) on August 20.
Денвер Бронкос
В 1984 году он вновь работал с главным тренером Дэном Ривзом, который ранее был его координатором нападения в команде "Каубойс". Он показал лучшие результаты за карьеру, проведя 11 матчей в стартовом составе, совершив 42 приема (третий результат в команде) на 587 ярдов (второй результат в команде) и 6 тачдаунов (второй результат в команде). В игре против "Нью-Ингленд Пэтриотс" он сделал 9 приемов на 156 ярдов. В следующем году травма замедлила его игру, и он в итоге уступил место в стартовом составе Вэнсу Джонсону. Он принял участие в 8 матчах в стартовом составе, совершил 19 приемов на 380 ярдов, со средним показателем 20 ярдов за прием (лучший результат в команде) и 3 тачдауна, но на протяжении 6 недель в конце сезона не совершил ни одного успешного приема. Он был отчислен из команды 18 августа 1986 года. Джонсон играл в НФЛ 10 сезонов, совершив 193 приема на 3091 ярд и 28 тачдаунов. Он участвовал в 5 играх за чемпионство NFC и 2 Супербоулах. Он также разделил рекорд Супербоула по количеству возвращенных мячей после выбивания в одном матче и по общему количеству возвращенных мячей после выбивания за карьеру (2).
In 1984, he reunited with head coach Dan Reeves who was his offensive coordinator with the Cowboys. He had career highs with 11 starts, 42 receptions (third on the team) for 587 yards (second on the team) and 6 receiving touchdowns (second on the team). Against the New England Patriots, he posted 9 receptions for 156 yards. The next year, an injury slowed his performance and eventually lost his starting job to Vance Johnson. He registered 8 starts, 19 receptions for 380 yards, a 20 yard average (led the team) and 3 touchdowns, but went 6 weeks late in the season without a single catch. He was released on August 18, 1986. Johnson played in the NFL for 10 seasons, catching 193 passes for 3,091 yards and 28 touchdowns. He appeared in 5 NFC Championship Games and 2 Super Bowls. He also tied the Super Bowl records for most fumble recoveries in one game and most career fumble recoveries (2).
Регулярный сезон
Год Команда Игры Приём GP GS Rec Yds Avg Lng TD 1976 DAL 14 2 5 84 16.8 43 2 1977 DAL 14 0 12 135 11.3 22 1 1978 DAL 16 0 12 155 12.9 23 0 1979 DAL 11 1 6 105 17.5 28 1 1980 DAL 16 1 19 263 13.8 29 4 1981 DAL 16 7 25 552 22.1 55 5 1982 DAL 9 1 12 269 22.4 49 3 1983 DAL 16 5 41 561 13.7 46 3 1984 DEN 16 11 42 587 14.0 49 6 1985 DEN 16 8 19 380 20.0 65 3 144 36 193 3,091 16.0 65 28
Year Team Games Receiving GP GS Rec Yds Avg Lng TD 1976 DAL 14 2 5 84 16.8 43 2 1977 DAL 14 0 12 135 11.3 22 1 1978 DAL 16 0 12 155 12.9 23 0 1979 DAL 11 1 6 105 17.5 28 1 1980 DAL 16 1 19 263 13.8 29 4 1981 DAL 16 7 25 552 22.1 55 5 1982 DAL 9 1 12 269 22.4 49 3 1983 DAL 16 5 41 561 13.7 46 3 1984 DEN 16 11 42 587 14.0 49 6 1985 DEN 16 8 19 380 20.0 65 3 144 36 193 3,091 16.0 65 28
Плей-офф
Год Команда Игры Прием GP GS Rec Yds Avg Lng TD 1976 DAL 1 0 1 18 18.0 18 0 1977 DAL 3 1 2 53 26.5 45 1 1978 DAL 3 0 4 49 12.3 26 1 1979 DAL 1 0 1 3 3.0 3 0 1980 DAL 3 1 4 82 20.5 35 1 1981 DAL 2 1 1 20 20.0 20 0 1982 DAL 3 0 9 149 16.6 26 1 1983 DAL 1 0 3 20 6.7 12 0 17 3 25 394 15.8 45 4
Year Team Games Receiving GP GS Rec Yds Avg Lng TD 1976 DAL 1 0 1 18 18.0 18 0 1977 DAL 3 1 2 53 26.5 45 1 1978 DAL 3 0 4 49 12.3 26 1 1979 DAL 1 0 1 3 3.0 3 0 1980 DAL 3 1 4 82 20.5 35 1 1981 DAL 2 1 1 20 20.0 20 0 1982 DAL 3 0 9 149 16.6 26 1 1983 DAL 1 0 3 20 6.7 12 0 17 3 25 394 15.8 45 4
Личная жизнь
Его шурином был покойный певец и автор песен Билл Уизерс. Бывший сенатор штата Массачусетс Эдвард Брук – его двоюродный брат.
His brother in law was the late singer songwriter Bill Withers. Former Massachusetts Senator Edward Brooke is his second cousin.