Введение
Практика использования названий, символики и талисманов спортивных команд, заимствованных у коренных народов Северной Америки, является значительным явлением в Соединенных Штатах и Канаде. Популярность стереотипных представлений об американских индейцах в мировой культуре привела к тому, что ряд команд в Европе также приняли названия, основанные на именах коренных американцев. Хотя в Северной Америке существуют названия команд, происходящие от других этнических групп, такие как «Бостон Селтикс», «Нью-Йорк Янкиз», «Монреаль Канадиенс» и «Нотр-Дам Файтинг Ирланд», эти названия были выбраны самими группами для самоидентификации. В глобальном масштабе команды в Африке и Европе используют изображения и логотипы коренных американцев, а в Южной Америке есть ряд команд, ссылающихся на народ гуарани. В Бразилии эти команды могут называться уничижительным термином «бугре». Однако использование названий коренных народов в Азии, Африке, Австралии и Южной Америке может указывать на то, что сами члены команды являются коренными жителями. Рост движения за права коренных народов вызвал споры относительно продолжения практики, укорененной в колониализме. Такая практика поддерживает отношения власти между доминирующей культурой и культурой коренных народов и может рассматриваться как форма культурного империализма. Особенно вредными такие практики считаются в школах и университетах, которые заявляют о своей приверженности продвижению этнического разнообразия и инклюзивности. В знак признания ответственности высшего образования за искоренение поведения, создающего враждебную образовательную среду, в 2005 году NCAA инициировала политику против «враждебных и оскорбительных» названий и талисманов, что привело к изменению многих названий, заимствованных из культуры коренных американцев, за исключением тех, которые заключили соглашение с конкретными племенами об использовании их имен. Другие учебные заведения сохраняют свои названия, поскольку они были основаны для обучения коренных американцев и по-прежнему имеют значительное количество студентов из числа коренных народов. Тенденция к отказу от названий и талисманов коренных народов в местных школах сохраняется: по данным Национального конгресса американских индейцев (NCAI), за последние 50 лет от них отказались две трети школ. В нескольких штатах с большим населением коренных американцев изменения были закреплены законом, например, в штатах Мэн, Висконсин, Орегон и Вашингтон. Международная детская бейсбольная лига обновила свой свод правил 2019 года, включив в него положение, запрещающее «использование названий команд, талисманов, прозвищ или логотипов, которые являются расово нечувствительными, уничижительными или дискриминационными». Это решение было одобрено Национальным конгрессом американских индейцев.
The practice of deriving sports team names, imagery, and mascots from Indigenous peoples of North America is a significant phenomenon in the United States and Canada. The popularity of stereotypical representations of American Indians in global culture has led to a number of teams in Europe also adopting team names derived from Native Americans. While there are team names in North America derived from other ethnic groups, such as the Boston Celtics, the New York Yankees, the Montreal Canadiens, and the Notre Dame Fighting Irish, these are names selected by groups to represent themselves. Globally, there are teams in Africa and Europe that use Native American images and logos, while in South America there are a number of teams that reference the Guaraní people. In Brazil, these teams may be referred to using the derogatory term bugre. However, the adoption of Indigenous names in Asia, Africa, Australia and South America may indicate that the team members are themselves Indigenous. The rise of Indigenous rights movements has led to controversy regarding the continuation of practices rooted in colonialism. Such practices maintain the power relationship between the dominant culture and the Indigenous culture, and can be seen as a form of cultural imperialism. Such practices are seen as particularly harmful in schools and universities, which have the stated purpose of promoting ethnic diversity and inclusion. In recognition of the responsibility of higher education to eliminate behaviors that creates a hostile environment for education, in 2005 the NCAA initiated a policy against "hostile and abusive" names and mascots that led to the change of many derived from Native American culture, with the exception of those that established an agreement with particular tribes for the use of their specific names. Other schools retain their names because they were founded for the education of Native Americans, and continue to have a significant number of Indigenous students. The trend towards the elimination of Indigenous names and mascots in local schools has been steady, with two thirds having been eliminated over the past 50 years according to the National Congress of American Indians (NCAI). In a few states with significant Native American populations, change has been mandated by law, such in Maine, Wisconsin, Oregon, and Washington. Little League International has updated its 2019 rulebook to include a statement prohibiting "the use of team names, mascots, nicknames or logos that are racially insensitive, derogatory or discriminatory in nature." This decision has been applauded by the National Congress of American Indians.
Предыдущее использование
Многие профессиональные команды менялись, потому что они переехали в другой город или прекратили свою деятельность ("Недействующие" в таблице ниже). Имя команды Спорт/Лига Город, штат Год изменения Новое название Примечания Акронские индейцы Национальная футбольная лига Акрон, Огайо Недействующие Акрон Прос Изменены обратно на "Индейцев" в 1926 году, затем расформированы. Бруклин Редменс Главная лакросс-серия Бруклин, Онтарио 2019 Бруклинский лакросс-клуб Буффало Брейвз Национальная баскетбольная ассоциация Буффало, Нью-Йорк 1978 Лос-Анджелес Клипперс Также "Сан-Диего Клипперс". Берлингтонские индейцы Младшая бейсбольная лига Берлингтон, Северная Каролина 2006 Берлингтонские марионетки Изменили принадлежность от "Кливлендских индейцев" к "Канзас-Сити Роялз". Кантон/Акрон Индейцы Младшая бейсбольная лига Акрон, Огайо 1996 Акрон Аэрос/Akron Rubber Ducks Бывшая фермерская команда "Кливлендских индейцев". Кливлендские индейцы Главная бейсбольная лига Кливленд, Огайо 2021 Кливлендские стражи Известны как "Кливлендские индейцы" с 1915 по 2021 год. Официально стали "Кливлендскими стражами" 19 ноября 2021 года. Кливлендские индейцы (1921) Национальная футбольная лига Кливленд, Огайо Недействующие Кливлендские индейцы (1931) Национальная футбольная лига Кливленд, Огайо Недействующие Дэнвилл Брейвз Младшая бейсбольная лига Дэнвилл, Вирджиния 2020 Апалачская лига, включая бейсбольный клуб "Дэнвилл", больше не связаны с "Атлантой Брейвз". Дулут Эскимосы Национальная футбольная лига Дулут, Миннесота 1927 Недействующие Также известны как "Дулут Келли". Эдмонтон Эскимосы Канадская футбольная лига Эдмонтон, Альберта 2021 Эдмонтон Элкс Переименованы в "Эдмонтон Элкс" в 2021 году. Эксетер Чифс Премьершип Регби (регби-союз) Эксетер, Девон, Англия 2022 N/A Сохранили название, но американский индейский логотип заменен изображением, отражающим кельтское происхождение. Флинт Индейцы Мичиганская бейсбольная лига Флинт, Мичиган 1941 N/A Фролунда Индейцы Шведская хоккейная лига Гетеборг, Швеция 2021 Фролунда ХК Переименованы в "Фролунда ХК" в 2021 году. Голден Стэйт Уорриорз Национальная баскетбольная ассоциация Сан-Франциско, Калифорния 1971 N/A Первоначально "Филадельфия Уорриорз", затем "Сан-Франциско Уорриорз", отказались от индейской символики при переезде в Окленд. Гвиннетт Брейвз Международная лига Лоуренсвилл, Джорджия 2017 Гвиннетт Страйперс Первоначально "Ричмонд Брейвз", переименованы в "Гвиннетт Брейвз" при переезде, ребрендинг после сезона 2017 года. "Страйперс" продолжают оставаться командой уровня Triple-A, входящей в систему "Атланты Брейвз". Indios de Ciudad Juarez Младшая бейсбольная лига Сьюдад-Хуарес, Чиуауа, Мексика 1984 Недействующие Indios de Ciudad Juarez Liga de Expansión MX Сьюдад-Хуарес, Чиуауа, Мексика 2011 Расформированы Джонстаун Чифс ECHL Джонстаун, Пенсильвания 2010 Расформированы Изменены на "Гринвилл Роуд Уорриорз", в 2015 году – на "Гринвилл Суэмп Рэббитс". Канзас-Сити Скаутс Национальная хоккейная лига Канзас-Сити, Миссури 1976 Теперь "Нью-Джерси Девлз". Первоначально переехали в Колорадо и стали "Роки". Кинстон Индейцы Младшая бейсбольная лига Кинстон, Северная Каролина 2012 N/A Заменены на "Каролина Мадкатс". Мексика Сити Ацтеки Континентальная баскетбольная ассоциация Мехико Недействующие Только один сезон: 1994–95. Мус-Джо Уорриорз Западная хоккейная лига Мус-Джо, Саскачеван 2021 N/A Название сохранено, но логотип коренных американцев заменен самолетом. Оранг Индейцы Национальная футбольная лига ЛаРю, Огайо 1923 Недействующие Состояли в основном из коренных американцев. Оттава Томагаукс Национальная баскетбольная лига Канады Оттава 2013 Оттава Скайхоукс Название изменено вскоре после объявления из-за споров, команда расформирована после одного сезона. Портленд Чинукс Международная баскетбольная лига Портленд, Орегон 2014 Расформированы Портленд Винтерхокс Западная хоккейная лига Портленд, Орегон 2021 N/A Название сохранено, но логотип коренных американцев заменен на изображение ястреба. Рим Брейвз Южноатлантическая лига Рим, Джорджия 2023 Рим Императоры Солсбери Индейцы Младшая бейсбольная лига Солсбери, Мэриленд Недействующие Шебойган Ред Скинс Баскетбол Шебойган, Висконсин 1952 Недействующие Спрингфилд Индейцы Американская хоккейная лига Пеория, Иллинойс Ривермен Первоначально переехали в Ворчестер и стали "АйсКэтс". Сент-Реджис Индейцы Главная лакросс-серия Аквесасне 2009 Расформированы Стритхэм Редскинс NIHL South Division 1 Лондон, Англия 2016 Стритхэм Айс Хоккей Клуб Свифт-Каррент Индейцы Западная основная бейсбольная лига (Восточный дивизион) Свифт-Каррент, Саскачеван, Канада 2017 Свифт-Каррент 57's Команда отказалась от названия "Индейцы" в 2016 году. Сиракузские Чифс Младшая бейсбольная лига Сиракуз, Нью-Йорк 2019 Сиракузские Метс Владельцы "Нью-Йорк Метс" отказались от названия "Чифс" на сезон 2019 года. Торонто Текумсехс Национальная хоккейная ассоциация Торонто, Онтарио 1913 Торонто Онтариос Переименованы в "Торонто Шемрокс" в 1915 году и прекратили свою деятельность позднее в том же году. Три-Ситис "Блэкхоукс" Национальная баскетбольная ассоциация Молин, Иллинойс 1951 "Атланта Хоукс". Команда также была известна как "Милуоки" и "Сент-Луис" "Хоукс". Вашингтон Редскинс Национальная футбольная лига Ландовер, Мэриленд (Домашнее поле) и Эшберн, Вирджиния (Штаб-квартира) 2020 Вашингтон Коммандерс "Вашингтон Футбол Тим" использовалось в качестве временного названия в течение двух лет, пока 2 февраля 2022 года официально не было выбрано новое название "Коммандерс". См. также споры вокруг названия "Вашингтон Редскинс".