Себастьян Грифиус: Лионский книгопечатник и гуманист эпохи Возрождения
Sebastian Gryphius
Себастьян Грифиус: немецкий книготорговец, типограф и гуманист XVI века. Работал в Германии, Венеции и Лионе, печатал юридические и классические тексты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий книготорговец, печатник и гуманист Себастьян Гриффиус (; ок. 1492, Ройтлинген – 1556, Лион) был немецким книготорговцем, печатником и гуманистом.
German bookseller printer and humanist
Sebastian Gryphius (; c. 1492, in Reutlingen – 1556, in Lyon) was a German bookseller printer and humanist.
Биография
Он был сыном Майкла Грейфа (Greif, Gryff, Gryph) и перенял у него новое ремесло печати, сначала в Германии, а затем в Венеции. Около 1520 года он прибыл в Лион и обосновался там от имени венецианской фирмы книготорговцев. Первоначально Гриффиус в основном издавал труды по праву и администрации, на готическом шрифте. Затем он перешел к латинской классике, а также переводил классических греческих авторов на латинский язык. Он публиковал своих современников Эразма, Гийома Буде и Полициано. В 1536 году он вступил в партнерство с Югом де ла Портом, который финансировал его независимое предприятие. Он основал типографию «Ателье Гриффона» с эмблемой грифона. Примерно в это же время он внедрил курсивный шрифт, разработанный Альдом Мануцием. В 1540-х годах он был общепризнанным «принцем лионской книжной торговли». Он способствовал развитию местной гуманистической культуры, а его книги ценились за аккуратную верстку и точность. Ученый XIX века Анри Бодрье называл типографию Себастьяна Гриффиуса («Ателье Гриффона») «ангельским обществом для вольнодумцев». В круг его друзей входили Андре Алсиат, Этьен Доле, Гийом Скев и Бартелеми Анео, которые высоко отзывались о его работе и даже помогали непосредственно в процессе печати. Их лингвистический вклад также был полезен для издаваемых произведений. Гриффиус печатал вызывающие подозрения тексты и даже предоставлял убежище авторам, преследуемым за еретические взгляды. Этьен Доле, ученый и сатирический поэт, недавно вышедший из тюрьмы в Тулузе, был сожжен как еретик в 1546 году. С 1540 года Франсуа Рабле обращался к Гриффиусу для публикации своих переводов трудов Гиппократа, Галена и Джованни Майнарди.
He was the son of Michael Greyff (Greif, Gryff, Gryph), and learned from him the new craft of printing, in Germany and then in Venice. Around 1520 he came to Lyon and settled there, on behalf of a Venetian firm of booksellers. Initially Gryphius mostly published works on law and administration, in Gothic script. He then moved to Latin classics. He also translated classical Greek authors into Latin. He published his contemporaries Erasmus, Guillaume Budé and Poliziano. In 1536 he went into business with Hugues de la Porte, who financed him in an independent venture. He founded l'Atelier du Griffon, with a griffin mark. Around this time he introduced the Italic type of Aldus Manutius. In the 1540s he was the highly reputed 'Prince of the Lyon book trade'. He promoted the local humanist culture, and his books were prized for their clean lay out and accuracy. The nineteenth century scholar Henri Baudrier spoke of Sebastian Gryphius's printshop (Atelier du Griffon) as a « société angélique pour les libres penseurs ». His friends included André Alciat, Étienne Dolet, Guillaume Scève and Barthélemy Aneau, and they wrote highly of his work, even helping out in practical printing tasks. Their linguistic input was also of benefit to the works printed. Gryphius printed suspect texts and even sheltered authors in trouble for heretical writing. Étienne Dolet, an academic and satirical poet, came fresh from jail in Toulouse, and was burned as a heretic in 1546. From 1540, François Rabelais came to Gryphius to publish his translations of Hippocrates, Galen and Giovanni Mainardi.
Семья
Его брат Франц (Франсуа) был типографом на улице Карм в Париже с 1532 года. Другой брат, Иоганн (Жан), остался в Венеции и также работал типографом. Его незаконнорожденный сын Антуан (1527? 1599) унаследовал его типографию в Лионе. Антуан Грифий был отцом Себастьяна II Грифия, родившегося около 1570 года, книгопродавца в Лионе, а затем в Бордо.
His brother Franz (François) was a printer in the rue des Carmes in Paris from 1532. Another brother, Johann (Jean), remained in Venice, also as a printer. His illegitimate son Antoine (1527? 1599) succeeded him at his printing shop in Lyon. Antoine Gryphius was the father of Sébastien II Gryphius, born around 1570, a bookseller in Lyon and later in Bordeaux.
Наследие
Его именем названа улица в Ла-Гильотиере, в седьмом округе Лиона. Журнал Библиотеки Лиона называется "Гриф".
There is a street named after him in la Guillotière, in the seventh arrondissement of Lyon. The journal of the Bibliothèque de Lyon is called Gryphe.