Сражение при Карлайсле: эпизод Гражданской войны в США
Battle of Carlisle
Битва при Карлайле: столкновение во время Гражданской войны в США. Кавалерия Конфедерации сожгла казармы, задержавшись на пути к Геттисбергу. История Карлайла и казарм.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва Гражданской войны в США
Battle of the American Civil War
Американское сражение
the US battle
Битва при Карлайле — это небольшое сражение Гражданской войны в США, произошедшее в Пенсильвании в тот же день, что и первый день битвы при Геттисберге. Кавалерия конфедератов под командованием Стюарта ненадолго вступила в бой с ополчением Союза под командованием генерал-майора Уильяма Ф. "Балди" Смита в Карлайле и подожгла казармы Карлайла. Кавалерия Стюарта отступила и прибыла на второй день битвы при Геттисберге, что вызвало раздражение и беспокойство генерала Роберта Ли.
The Battle of Carlisle was an American Civil War skirmish fought in Pennsylvania on the same day as the Battle of Gettysburg, First Day. Stuart's Confederate cavalry briefly engaged Union militia under Maj. Gen. William F. "Baldy" Smith at Carlisle and set fire to the Carlisle Barracks. Stuart's cavalry withdrew and arrived at the Battle of Gettysburg, Second Day, to the annoyance and concern of Gen. Robert E. Lee.
Предыстория
Карлайл был основан в 1751 году, а военный пост Карлайл-Барракс был учрежден неподалеку в 1757 году во время Франко-индейской войны. Кавалерийская школа армии США была основана на этом посту в 1838 году. Четыре роты капитана Стоунмена расположились лагерем у мельницы Хорнер 6 мая 1861 года. К июню 1863 года кавалерия, дислоцированная в Карлайл-Барракс, была "отозвана в Харрисберг". 27 июня 1863 года Второй корпус армии Северной Вирджинии под командованием генерал-лейтенанта Конфедерации Ричарда С. Юэлла остановился в Карлайле по пути в Харрисберг и реквизировал у местного населения припасы, фураж и продовольствие. Юэлл и некоторые его офицеры ранее служили в Карлайл-Барракс до начала Гражданской войны, когда они еще были офицерами армии Соединенных Штатов. Он остановился в Карлайле, отправив свою кавалерию под командованием бригадного генерала Альберта Г. Дженкинса к реке Сасквеханна и Харрисбургу. После ночного отдыха большей части пехоты Юэлл двинулся на север, стремясь захватить столицу штата. После ухода конфедератов в соответствии с приказом Ли сосредоточиться у Геттисберга, Карлайл был вновь занят Балди Смитом и небольшим отрядом милиции из Нью-Йорка и Пенсильвании, входившим в состав Департамента Сасквеганны и отправленным командиром департамента генерал-майором Дариусом Н. Каучем. Силы Смита состояли из 32-го и 33-го Пенсильванских добровольческих ополчений, артиллерийской батареи ополчения Лэндиса из Филадельфии и роты 1-го Нью-Йоркского кавалерийского полка.
Carlisle was settled in 1751, and the Carlisle Barracks military post was established nearby in 1757, during the French and Indian War. The United States Army Cavalry School was established at the post in 1838. Captain Stoneman's four companies had a Civil War encampment at Horner's Mill on May 6, 1861. By June 1863 the barracks' cavalry had been "withdrawn to Harrisburg". On June 27, 1863, Confederate Lt. Gen. Richard S. Ewell's Second Corps of the Army of Northern Virginia stopped at Carlisle en route to Harrisburg and requisitioned supplies, forage, and food from the populace. Ewell, as well as some of his officers, had been stationed at the Carlisle Barracks prior to the Civil War when they were still members of the United States Army. He paused in Carlisle while sending his cavalry under Brig. Gen. Albert G. Jenkins towards the Susquehanna River and Harrisburg. After resting much of his infantry overnight, Ewell moved northward in his quest to seize the state capital. After the Confederates left in response to an order from Lee to concentrate near Gettysburg, Carlisle was reoccupied by Baldy Smith and a small contingent of New York and Pennsylvania militia from the Department of the Susquehanna, dispatched by the department commander, Maj. Gen. Darius N. Couch. The 32nd and 33rd Pennsylvania Volunteer Militia, Landis's Philadelphia militia artillery battery, and a company of the 1st New York Cavalry formed Smith's force.
Набег Стюарта
В начале вечера 1 июля Стюарт повёл две кавалерийские бригады, только что завершившие рейд в Мэриленде и Пенсильвании, в Карлайл. Их задачей было найти провиант и попытаться установить местонахождение войск Юэлла. Третья бригада под командованием Уэйда Хэмптона осталась в округе Йорк для охраны поезда из 125 захваченных федеральных обозов с припасами. Вместо встречи с Юэллом, Стюарт столкнулся с ополчением Смита. Несмотря на значительное численное превосходство, кавалеристы Стюарта были слишком измотаны месяцем кампании, чтобы немедленно атаковать город, и Стюарт поначалу опасался, что перед ним ветераны Армии Потомака. Узнав, что люди Смита – лишь ополченцы, Стюарт отправил генерал-майора Фитцху Ли в Карлайл с белым флагом, потребовав от Смита либо эвакуировать город, либо вывести из него женщин и детей. Смит ответил, что уже сделал это, и отказался капитулировать. Конная артиллерия Стюарта под командованием капитана Джеймса Брейтада открыла обстрел города. После нескольких часов бомбардировки Карлайла Стюарт получил известие о том, что к юго-западу, у Геттисберга, разгорелось сражение между основными армиями. Не сумев взять город штурмом, Стюарт отступил, приказав своим войскам поджечь казармы Карлайла. Войска Стюарта двинулись к Геттисбергу примерно в 1:00 ночи 2 июля 1863 года. Помимо незначительных потерь с обеих сторон, были уничтожены лесопилка и городские газовые сооружения в результате поджога. Однако задержка Стюарта в Карлайле помешала ему вовремя соединиться с основной армией Ли.
During the early evening of July 1, Stuart led two brigades of cavalry, which had just completed a raid in Maryland and Pennsylvania, to Carlisle. Their mission was to search for supplies and try to determine the location of Ewell's troops. A third brigade, under Wade Hampton, remained behind in York County to guard a train of 125 captured Federal supply wagons. Instead of finding Ewell, Stuart encountered Smith's militiamen. Despite having a large numerical advantage, Stuart's troopers were too exhausted from a month of campaigning to attack the town outright, and Stuart initially feared that the enemy troops were veterans from the Army of the Potomac. After learning that Smith's men were only militia, Stuart sent Maj. Gen. Fitzhugh Lee into Carlisle with a white flag, telling Smith to either evacuate the town or clear out the women and children. Smith replied that he had already done the latter, and refused to surrender. Stuart's horse artillery under Captain James Breathed then began bombarding the town. After shelling Carlisle for several hours, Stuart received word that fighting had broken out to the southwest at Gettysburg between the main armies. Unable to take the town by force, Stuart disengaged, having ordered his troops to set fire to the Carlisle Barracks. Stuart's troops started moving towards the fighting at Gettysburg at approximately 1:00 am on July 2, 1863. In addition to minimal Union and Confederate casualties, a lumber yard and the town gas works were destroyed after being set ablaze. However, Stuart's delay at Carlisle impacted his ability to rendezvous with Lee's main army.