Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Архиепископ Кельнский
Archbishop of Cologne
Фердинанд Баварский (Ferdinand von Bayern) (7 октября 1577 – 13 сентября 1650) был курфюрстом и архиепископом Кельнским (Священная Римская империя) с 1612 по 1650 год, преемником Эрнеста Баварского. Он также был князь-епископом Хильдесхайма, Льежа, Мюнстера и Падерборна.
Ferdinand of Bavaria (Ferdinand von Bayern) (7 October 1577 – 13 September 1650) was Prince elector archbishop of the Archbishopric of Cologne (Holy Roman Empire) from 1612 to 1650, as successor of Ernest of Bavaria. He was also prince bishop of Hildesheim, Liège, Münster, and Paderborn.
Биография
Фердинанд родился в Мюнхене, один из сыновей Вильгельма V, герцога Баварии, и Ренаты Лотарингской, дочери Франциска I, герцога Лотарингского, и внучки Кристиана II Датского. Вероятно, он был назван в честь своего прадеда по отцовской линии, Фердинанда I, императора Священной Римской империи. Родители решили ещё в юности, что он посвятит себя церковной службе, и в начале 1587 года отправили его на обучение в иезуитский колледж в Ингольштадте. Он быстро стал каноником в Майнце, Кёльне, Вюрцбурге, Трире, Зальцбурге и Пассау. В 1595 году он стал князем-провостом Берхтесгадена и коадъютором своего дяди Эрнеста Баварского. Дядя отказался от большей части обязанностей, связанных с его должностью, оставив Фердинанду управление обширными землями. После смерти Эрнеста в 1612 году Фердинанд был избран архиепископом-избирателем Кёльна и князем-епископом Льежа, Хильдесхайма, Мюнстера и, с 1618 года, Падерборна. Фердинанд так и не был рукоположен, осуществляя княжеское правление, но назначая вспомогательных епископов для исполнения своих религиозных обязанностей. На протяжении всего своего правления Фердинанд неустанно работал над укреплением католицизма в своих владениях. Он продвигал реформы и принятие решений Тридентского собора, а также улучшил положение Виттельсбахов в Германии. В 1612 году он попытался добиться избрания своим братом, герцогом Максимилианом I Баварским, императором Священной Римской империи, однако Максимилиан отказался от короны. В 1618 году разразилась Тридцатилетняя война. Фердинанду первоначально сопутствовал успех в поддержке католических лидеров и защите своих епархий от войны при помощи Испании, хотя эти земли были разорены после вступления в войну Швеции. К концу войны шведские, испанские, французские и имперские армии воевали и совершали набеги на епископства. В 1642 году Фердинанд назначил своего племянника Максимилиана Генриха коадъютором и отошёл от управления большинством светских дел епархий. В период охоты на ведьм (1435–1655) в Кёльне было казнено 37 человек, преимущественно во время правления Фердинанда как архиепископа Кёльнского. Самой известной жертвой его преследований стала Катарина Хенот. Фердинанд умер в 1650 году в герцогской вестфальской столице Арнсберге и был похоронен в Кёльнском соборе. Его преемником стал Максимилиан Генрих Баварский.
Ferdinand was born in Munich, one of the sons of William V, Duke of Bavaria and Renata of Lorraine, a daughter of Francis I, Duke of Lorraine and granddaughter of Christian II of Denmark. He may have been named in honor of his paternal great grandfather, Ferdinand I, Holy Roman Emperor. His parents decided early that he would have church life, and they sent him to the Jesuit College of Ingolstadt for education in early 1587. He quickly became a canon in Mainz, Cologne, Würzburg, Trier, Salzburg, and Passau. In 1595 he became Prince Provost of Berchtesgaden and the coadjutor of his uncle Ernest of Bavaria. His uncle retired from most duties associated with his office, leaving Ferdinand to run the many lands he ruled. When Ernest died in 1612, Ferdinand was elected the Archbishop Elector of Cologne and the Prince Bishop of Liège, Hildesheim, Münster, and, from 1618, Paderborn. Ferdinand never received ordination, exercising princely rule but appointing auxiliary bishops to carry out his religious duties. Ferdinand worked hard throughout his reign to promote Catholicism in his lands. He pushed reforms and adoption of the Council of Trent's objectives, and improved the position of the Wittelsbachs in Germany. In 1612 he attempted to get his brother Duke Maximilian I of Bavaria elected the Holy Roman Emperor, although Maximilian rejected the crown. In 1618 the Thirty Years' War broke out. Ferdinand had initial success in supporting the Catholic leaders and keeping his dioceses safe from war with Spanish aid, although these lands were devastated after Sweden entered the war. By the end of the war, Swedish, Spanish, French and Imperial armies had all fought in and raided the bishoprics. In 1642 Ferdinand appointed his nephew Maximilian Henry coadjutor and he retired from most of the temporal affairs of the dioceses. In the period of the persecution of witches (1435 – 1655) 37 people were executed in Cologne, mostly during Ferdinand's reign as Archbishop of Cologne. The most famous victim of his witch hunt was Katharina Henot. Ferdinand died in 1650 in the ducal Westphalian capital Arnsberg and was buried in Cologne Cathedral. He was succeeded by Maximilian Henry of Bavaria.