Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Азамат соғысы шайқасы
Battle of the American Civil War
АҚШ шайқасы
the US battle
Карлайл шайқасы – Америка Азамат соғысының шайқасы, Геттисбург шайқасының бірінші күнімен бір күні Пенсильвания штатында болған. Стюарттың Конфедерациялық атты әскері генерал-майор Уильям Ф. "Балди" Смит басқаратын Одақ әскерімен қысқаша шайқасып, Карлайл казармасына өрт қойды. Стюарттың атты әскері кері шегінді және Геттисбург шайқасының екінші күніне келді, бұл генерал Роберт Лиді ашуландырып, алаңдатты.
The Battle of Carlisle was an American Civil War skirmish fought in Pennsylvania on the same day as the Battle of Gettysburg, First Day. Stuart's Confederate cavalry briefly engaged Union militia under Maj. Gen. William F. "Baldy" Smith at Carlisle and set fire to the Carlisle Barracks. Stuart's cavalry withdrew and arrived at the Battle of Gettysburg, Second Day, to the annoyance and concern of Gen. Robert E. Lee.
Өмірбаян
Карлайл 1751 жылы негісталды, ал 1757 жылы француз және үнді соғысы кезінде жақын жерде Карлайл казармасының әскери бекеті құрылды. 1838 жылы бекетте АҚШ Армиясының кавалерия мектебі ашылды. Капитан Стоунменнің төрт ротасы 1861 жылдың 6 мамырында Хорнер Миллде Азамат соғысы кезінде орналасты. 1863 жылдың маусым айына қарай казарманың кавалериясы "Харрисбургке қайтарылды". 1863 жылдың 27 маусымында Конфедерация генерал-лейтенанты Ричард С. Иуэллдің Солтүстік Вирджиния армиясының екінші корпусы Харрисбургке жол тартқанда Карлайлда тоқтады және жергілікті халықтан жарақ-жабдық, мал азығы және тағам талап етті. Иуэлл, сондай-ақ оның бірқатар офицерлері, Азамат соғысына дейін Карлайл казармасында орналасқан, сол кезде олар АҚШ Армиясының құрамында болған. Ол Карлайлда тоқтап, Бригадный генерал Альберт Г. Дженкинсті Сускеханна өзені мен Харрисбургке жіберді. Жаяу әскерінің көп бөлігін түнеуге демалдырғаннан кейін, Иуэлл штат астанасын басып алу мақсатымен солтүстікке қарай жылжыды. Конфедераттар Лидің Гетисбургке жиналуға бұйрығынан кейін Карлайлды тастап кеткен соң, Бальди Смит және Нью-Йорк пен Пенсильвания милициясының шағын тобы, Сускеханна департаментінің командирі генерал-майор Дариус Н. Кауч жіберген, қайтадан басып алды. Смиттің жасағына 32-ші және 33-ші Пенсильвания ерікті милициясы, Лэндистің Филадельфия милициясының артиллериялық батареясы және 1-ші Нью-Йорк кавалериясының ротасы кірді.
Carlisle was settled in 1751, and the Carlisle Barracks military post was established nearby in 1757, during the French and Indian War. The United States Army Cavalry School was established at the post in 1838. Captain Stoneman's four companies had a Civil War encampment at Horner's Mill on May 6, 1861. By June 1863 the barracks' cavalry had been "withdrawn to Harrisburg". On June 27, 1863, Confederate Lt. Gen. Richard S. Ewell's Second Corps of the Army of Northern Virginia stopped at Carlisle en route to Harrisburg and requisitioned supplies, forage, and food from the populace. Ewell, as well as some of his officers, had been stationed at the Carlisle Barracks prior to the Civil War when they were still members of the United States Army. He paused in Carlisle while sending his cavalry under Brig. Gen. Albert G. Jenkins towards the Susquehanna River and Harrisburg. After resting much of his infantry overnight, Ewell moved northward in his quest to seize the state capital. After the Confederates left in response to an order from Lee to concentrate near Gettysburg, Carlisle was reoccupied by Baldy Smith and a small contingent of New York and Pennsylvania militia from the Department of the Susquehanna, dispatched by the department commander, Maj. Gen. Darius N. Couch. The 32nd and 33rd Pennsylvania Volunteer Militia, Landis's Philadelphia militia artillery battery, and a company of the 1st New York Cavalry formed Smith's force.
Стюарт шабуылы
1 шілде күні кешкісін Стюарт Мэриленд пен Пенсильванияда шабуылды аяқтаған екі кавалерия бригадасын бастап Карлайл қаласына келді. Олардың міндеті – жабдықтау іздеу және Эуэлл әскерлерінің орнын анықтау еді. Үшінші бригада, Уэйд Хэмптон басшылығымен, Йорк округінде 125 ұсталған федералдық жабдық вагондарын күзету үшін қалды. Стюарт Эуэллді іздеудің орнына Смит жасағымен кездесті. Сандық артықшылығына қарамастан, Стюарт әскерлері бір ай бойы науқанда шаршап, қалаға тікелей шабуыл жасауға шамалары жетпеді, ал Стюарт бастапқыда қарсыластар Потомак армиясының тәжірибелі сарбаздары деп ойлады. Смит әскерлерінің тек ополчение екенін білген соң, Стюарт генерал-майор Фитцху Лиді ақ тумен Карлайлға жіберіп, Смиттен қаладан кетуді немесе әйелдер мен балаларды шығарып жіберуді талап етті. Смит соңғысын бұрыннан жасағанын және капитуляциялаудан бас тартатынын мәлімдеді. Содан кейін капитан Джеймс Брейхед басқаратын Стюарттың атты артиллериясы қалаға оқ жаудыра бастады. Карлайлды бірнеше сағат бойы бомбалаудан кейін, Стюарт оңтүстік-батыста Геттисбургте басты әскерлер арасында шайқас басталғанын естіді. Қаланы күшпен алу мүмкін болмағандықтан, Стюарт әскерлеріне Карлайл казармаларын өртеуді бұйырды. Стюарт әскерлері 1863 жылғы 2 шілдеде таңғы сағат 1:00 шамасында Геттисбургтегі шайқасқа қарай жолға шықты. Аз ғана одақтық және конфедерациялық жарақаттардан басқа, ағаш қоймасы мен қалалық газ зауыты өртеніп жойылды. Дегенмен, Стюарттың Карлайлдағы кешігуі Лидің басты әскерімен кездесу мүмкіндігіне әсер етті.
During the early evening of July 1, Stuart led two brigades of cavalry, which had just completed a raid in Maryland and Pennsylvania, to Carlisle. Their mission was to search for supplies and try to determine the location of Ewell's troops. A third brigade, under Wade Hampton, remained behind in York County to guard a train of 125 captured Federal supply wagons. Instead of finding Ewell, Stuart encountered Smith's militiamen. Despite having a large numerical advantage, Stuart's troopers were too exhausted from a month of campaigning to attack the town outright, and Stuart initially feared that the enemy troops were veterans from the Army of the Potomac. After learning that Smith's men were only militia, Stuart sent Maj. Gen. Fitzhugh Lee into Carlisle with a white flag, telling Smith to either evacuate the town or clear out the women and children. Smith replied that he had already done the latter, and refused to surrender. Stuart's horse artillery under Captain James Breathed then began bombarding the town. After shelling Carlisle for several hours, Stuart received word that fighting had broken out to the southwest at Gettysburg between the main armies. Unable to take the town by force, Stuart disengaged, having ordered his troops to set fire to the Carlisle Barracks. Stuart's troops started moving towards the fighting at Gettysburg at approximately 1:00 am on July 2, 1863. In addition to minimal Union and Confederate casualties, a lumber yard and the town gas works were destroyed after being set ablaze. However, Stuart's delay at Carlisle impacted his ability to rendezvous with Lee's main army.