Сжиженные газы в биологических исследованиях и транспорте природного газа.
Liquefied gas
Сжиженные газы: применение жидкого воздуха в биологических исследованиях, разделение клеточного плазмы бактерий тифа. Методы и открытия Lister Institute.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сжиженный газ (иногда называемый жидким газом) — это газ, который был превращен в жидкость посредством охлаждения или сжатия. Примеры сжиженных газов включают жидкий воздух, сжиженный природный газ и сжиженный углеводородный газ.
Liquefied gas (sometimes referred to as liquid gas) is a gas that has been turned into a liquid by cooling or compressing it. Examples of liquefied gases include liquid air, liquefied natural gas, and liquefied petroleum gas.
Жидкий воздух
В Институте профилактической медицины имени Листера жидкий воздух был внедрён в качестве реагента в биологических исследованиях. Изучение внутриклеточных составляющих тифоидного бацилла, начатое под руководством доктора Аллана Макфадьена, потребовало выделения клеточной плазмы организма. Первоначально для разрушения бактерий использовали метод смешивания их с серебряным песком и перемешивания в закрытом сосуде, в котором ряд горизонтальных лопастей вращался на высокой скорости. Однако эта процедура имела определенные недостатки, поэтому искали способ исключить использование песка и измельчать бациллы непосредственно. Этим способом оказался жидкий воздух, который, как было давно продемонстрировано в Королевском институте, способен приводить материалы, такие как трава или листья растений, в такое хрупкое состояние, что их можно легко превратить в порошок в ступке. С его помощью в Институте Дженнера удалось добиться полного измельчения тифоидных бацилл, и этот же процесс, уже успешно применяемый к клеткам дрожжей и животным клеткам, расширяется на другие области исследований. При сжижении воздуха кислород и азот конденсируются одновременно. Однако, из-за большей летучести, последний испаряется быстрее, в результате чего оставшаяся жидкость постепенно становится богаче кислородом.
At the Lister Institute of Preventive Medicine, liquid air has been brought into use as an agent in biological research. An inquiry into the intracellular constituents of the typhoid bacillus, initiated under the direction of Doctor Allan Macfadyen, necessitated the separation of the cell plasma of the organism. The method at first adopted for the disintegration of the bacteria was to mix them with silver sand and churn the whole up in a closed vessel in which a series of horizontal vanes revolved at a high speed. But certain disadvantages attached to this procedure, and accordingly some means was sought to do away with the sand and triturate the bacilli per se. This was found in liquid air, which, as had long before been shown at the Royal Institution, has the power of reducing materials like grass or the leaves of plants to such a state of brittleness that they can easily be powdered in a mortar. By its aid a complete trituration of the typhoid bacilli has been accomplished at the Jenner Institute, and the same process, already applied with success also to yeast cells and animal cells, is being extended in other directions. When air is liquefied the oxygen and nitrogen are condensed simultaneously. However, owing to its greater volatility the latter boils off the more quickly of the two, so that the remaining liquid becomes gradually richer and richer in oxygen.
Сжиженный природный газ
Сжиженный природный газ – это природный газ, который был сжижен для хранения или транспортировки. Поскольку транспортировка природного газа требует обширной сети трубопроводов, проложенных по различным типам местности и через океаны, необходимы значительные инвестиции и долгосрочное планирование. Перед транспортировкой природный газ сжижается путем повышения давления. Затем сжиженный газ транспортируется на танкерах со специальными герметичными отсеками. При открытии резервуаров и контакте жидкости с атмосферным давлением происходит её испарение за счет тепла, получаемого от воздуха или стенок резервуара.
Liquefied natural gas is natural gas that has been liquefied for the purpose of storage or transport. Since transportation of natural gas requires a large network of pipeline that crosses through various terrains and oceans, a huge investment and long term planning are required. Before transport, natural gas is liquefied by pressurization. The liquefied gas is then transported through tankers with special airtight compartments. When the tanks are opened and the liquid exposed to atmospheric pressure, the liquid boils off from the latent heat of the air or its container.