Томас Пауэр: Жизнь и смерть ирландского республиканского социалиста.
Thomas "Ta" Power
Томас Пауэр: биография ирландского республиканского социалиста, видного члена IRSP и INLA. Участие в Официальной ИРА, переход в INLA, длительное заключение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Томас Пауэр был ирландским республиканским социалистом, также известным как Та Пауэр, который был ведущим членом Ирландской республиканской социалистической партии (IRSP) и Ирландской национально-освободительной армии (INLA). Согласно биографической странице Ирландского республиканского социалистического движения (IRSM), посвященной Пауэру, он родом с улицы Френдли в районе Маркетс южного Белфаста, где и стал активистом. Изначально он вступил в ряды Официальной ИРА, но в 1975 году, находясь в заключении в Лонг-Кеше вместе с 20 другими мужчинами, перешел на сторону INLA. Пауэр провел самый длительный срок под стражей – почти четыре с половиной года – среди всех республиканских заключенных. По словам бывшего начальника штаба INLA Хью Торни, авторам Генри Макдональду и Джеку Холланду, Пауэр стремился сформировать консенсус внутри INLA против Джерарда Стинсона, хотя и был готов принять обратно остальную часть ИПЛО. В возрасте 33 лет он был застрелен 20 января 1987 года, когда пил чай в отеле Роснари на Дублинской дороге, недалеко от Дрогеды в графстве Лаут, Ирландия, вместе с лидером INLA Джоном "Джапом" О'Рейли. Они находились там для переговоров о перемирии с ИПЛО. Вместе с ними были Питер Стюарт и Хью Торни, который получил ранения. Ответственность за нападение взяла на себя Ирландская народная освободительная организация, состоявшая в основном из бывших членов INLA. Возможно, Стинсон был одним из убийц, оба из которых носили фальшивые бороды. О'Рейли скончался на месте, а Пауэр – позже в машине скорой помощи. Он также выступал за принципы «коллективного руководства», «политики в командовании» и другие концепции, в которые Пауэр верил, что они помогут IRSM отойти от военной стратегии. По словам писателя Эндрю Сандерса, Пауэр был «уважаемой» фигурой в INLA. Джек Холланд и Генри Макдональд предположили, что «подчинение военной борьбы тщательно разработанной политической стратегии долгое время было мечтой Та Пауэра. В 1980-х годах Шинн Фейн и ИРА воплотили это в жизнь благодаря своей политике избирательных бюллетеней и вооруженной борьбы. Прово хорошо усвоили уроки и ошибки IRSP/INLA».
Thomas Power was an Irish republican socialist, also known as Ta Power, who was a leading member of the Irish Republican Socialist Party (IRSP) and Irish National Liberation Army (INLA). According to the Irish Republican Socialist Movement (IRSM) biography page on Power, he was from Friendly Street in the Markets area of south Belfast, where he had become an activist. He had originally joined the Official IRA but transferred allegiance to the INLA in 1975 while a prisoner in Long Kesh, along with 20 other men. Power spent the longest period on remand—nearly four and a half years—of any republican prisoner. Power, the ex INLA chief of staff Hugh Torney told the authors Henry McDonald and Jack Holland, wanted to build a consensus within the INLA against Gerard Steenson, although he was willing to accept back the rest of the IPLO. aged 33, he was shot and killed on 20 January 1987 while drinking tea Rosnaree Hotel on the Dublin Road, outside Drogheda in County Louth, Ireland, along with INLA leader John "Jap" O'Reilly. They were there to negotiate a truce with the IPLO. Also with them was Peter Stuart and Hugh Torney, who was injured. The Irish People's Liberation Organisation, which was largely composed of former INLA members, claimed responsibility. It is possible that Steenson was one of the killers—who both wore false beards O'Reilly died at the scene, Power in the ambulance later. and include the principles of 'collective leadership', 'politics in command' and other concepts Power believed would steer the IRSM away from a military led strategy. Power, says the writer Andrew Sanders, was a "revered" figure in the INLA. Jack Holland and Henry McDonald posited that "[S]ubordinating military struggle to carefully thought out political strategy had been Ta Power's dream for a long time. In the 1980s Sinn Féin and the IRA made that a reality with their ballot box and armalite policy. The provos learnt well from the lessons and mistakes of the IRSP/INLA".