Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тэбэсса (تبسة Tibissa, Tbessa или Tibesti), в античности известная как Тевесте, — столица провинции Тэбэсса в северо-восточной части Алжира. В городе находится несколько исторических памятников, наиболее значимым из которых является городская стена с воротами. Тэбэсса также славится своими традиционными алжирскими коврами. Население города в 2007 году составляло более 190 000 человек.
Tébessa or Tebessa (تبسة Tibissa, Tbessa or Tibesti), the classical Theveste, is the capital city of Tébessa Province region of northeastern Algeria. It hosts several historical landmarks, the most important one being the wall that surrounds the city and its gates. The city is also known for its traditional Algerian carpets. Tébessa was home to over 190,000 people in 2007.
Имя
Тебесса, написанная Tébessa на французском языке, была известна древним грекам как Thebéstē (Θεβέστη) или Hekatompýlē (Ἑκατομπύλη, «Сто ворот»). Это было латинизировано как Theveste.
Tebessa, written Tébessa in French, was known to the ancient Greeks as Thebéstē (Θεβέστη) or Hekatompýlē (Ἑκατομπύλη, 'Hundred Gates'). This was Latinized as Theveste.
История
В древности Тевеста входила в состав Римской империи. После образования Римской империи 3-й Августовский легион был расквартирован в Тевесте, прежде чем его перевели в Ламбезис. Позднее Тевеста стала римской колонией, предположительно при Траяне в начале II века. Во времена Траяна это был процветающий город с населением около 30 000 жителей. Сохранившиеся руины в современной Тебсе богаты древними памятниками, среди которых Арка Каракаллы, римский триумфальный монумент, римский храм и христианская базилика IV века. Упоминается также собор, проведенный донатистами. К числу её святых принадлежали епископ Луций, участвовавший в Карфагенском соборе 256 года и умерший как мученик два года спустя; Максимилиан, замученный 12 марта 295 года; и Криспина, замученная 5 декабря 304 года. Известны и другие епископы: Ромул в 349 году; Урбик в 411 году; Феликс, изгнанный вандалами в 484 году; Палладий, упоминаемый в надписи. В IV и V веках Тевеста также была центром манихейства. В июне 1918 года в пещере неподалеку от города был обнаружен латинский кодекс из 26 листов, написанный манихеями. Месяц спустя Анри Омонт обнаружил остальные 13 первоначальных листов. Вся книга теперь известна как Тебесский кодекс и хранится в Кёльне. Её отредактировал Маркус Штайн. Тевеста была восстановлена и включена в состав Византийской Северной Африки патрицием Соломоном в начале правления Юстиниана I. Соломон построил свою гробницу в Тевесте, которая сохранилась до наших дней. В VII веке мусульманское завоевание снизило значимость Тевесты, но не уничтожило её полностью. В XI веке племя бану-хилал, арабские кочевники, первоначально проживавшие между Нилом и Красным морем, поселились в Триполитании, Тунисе и Константиноасе (район вокруг Константина и Тебсы). В XVI веке Османская империя разместила в Тебсе небольшой гарнизон янычар. В 1851 году город был оккупирован французами. Он стал столицей своего кантона, затем округом департамента Константина в Алжире. Позже его округ был перенесен в департамент Бона. После обретения Алжиром независимости он стал столицей одноименной провинции.
In antiquity, Theveste formed part of the Roman empire. After the establishment of the Roman Empire, the 3rd Augustan Legion was based in Theveste before being transferred to Lambaesis. Theveste later became a Roman colony, probably under Trajan in the early 2nd century. At the time of Trajan it was a flourishing city with around 30,000 inhabitants. The ruins surviving in present day Tebessa are very rich in ancient monuments, among them being the Arch of Caracalla, Roman triumphal arch, a Roman temple, and a Christian basilica of the 4th century. There is mention of a council held there by the Donatists. Among its saints were its bishop Lucius, who assisted at the 256 Council of Carthage and died as a martyr two years later; Maximilianus, martyred on 12 March 295; and Crispina, martyred on 5 December 304. Some of its other bishops are known: Romulus in 349; Urbicus in 411; Felix exiled by the Vandals in 484; Palladius mentioned in an inscription. During the 4th and 5th centuries, Theveste was a hotbed of Manichaeism as well. In June 1918, a Latin codex of 26 leaves written by the Manichaeans was discovered in a cave near the city. A month later, Henri Omont found its other 13 initial leaves. The whole book is now known as the Tebessa codex and is kept in Cologne. It has been edited by Markus Stein. Theveste was rebuilt and incorporated into Byzantine North Africa by the patrician Solomon at the beginning of the reign of Justinian I. Solomon built his own tomb in Theveste, which still exists. In the 7th century, the Muslim conquest reduced Theveste in importance but did not completely destroy it. In the 11th century, Banu Hilal, an Arab tribe originally living between the Nile and Red Sea, settled in Tripolitania, Tunisia, and Constantinois (the area around Constantine and Tebessa). During the 16th century, the Ottoman Empire established a small garrison of Janissaries in Tebessa. In 1851, the town was occupied by the French. It became the capital of its canton, then an arrondissement of the department of Constantine in Algeria. Later, its arrondissement was moved to the department of Bône. After Algerian independence, it became the capital of its own eponymous province.
Климат
Тебэсса имеет полузасушливый климат (климатическая классификация Кёппена Bsk), с жарким и довольно сухим летом и мягкой, умеренно влажной зимой.
Tébessa has a semi arid climate (Köppen climate classification Bsk), with hot, fairly dry summers and mild, somewhat wetter winters.
Транспортировка
Тебэсса связана автомобильными и железными дорогами с другими регионами Алжира и Туниса. Аэропорт Тебэссы обеспечивает авиасообщение.
Tébessa is connected by road and rail with the other parts of both Algeria and Tunisia. It is served by Tébessa Airport for air transport.