Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Имматин (إماتين) — палестинская деревня, расположенная на северо-западе Западного берега реки Иордан, в провинции Калькилия Государства Палестина, примерно в семнадцати километрах к юго-западу от Наблуса. Нынешний мэр Имматина — Хайтем Саван. С 2012 года деревня Фарратин включена в состав Имматина.
Immatin ( إماتين) is a Palestinian village located in the northwestern West Bank, in the Qalqilya Governorate of the State of Palestine, about seventeen kilometers southwest of Nablus. The current mayor of Immatin is Haythem Sawan. Since 2012, the village of Farratin is included in Immatin.
Местоположение
Имматин (включая местность Фарата) расположен к западу от Калькилии. Он граничит с Теллом на востоке, Дейр-Истией на юге, Джинсафутом, Аль-Фундуком и Хаджей на западе, а также с Кафр Кадумом и Джитом на севере. В деревне обнаружена керамика, датируемая византийским периодом. Согласно преданию, воспроизведенному самаритянским первосвященником в XX веке, Саладин якобы принудил двести самаритян в Имматине принять ислам, однако в письменных источниках нет дальнейших упоминаний об этом событии.
Immatin (including the Far’ata locality) is located west of Qalqiliya. It is bordered by Tell to the east, Deir Istiya to the south, Jinsafut, Al Funduq and Hajja to the west, and Kafr Qaddum and Jit to the north. Ceramics dating from the Byzantine period have been found in the village. According to a tradition recalled by a Samaritan High Priest in the 20th century, two hundred Samaritans in Immatin were reportedly forced to convert to Islam by Saladin; however, written sources make no further reference to this event.
Османская эпоха
Имматин был включен в состав Османской империи в 1517 году вместе со всей Палестиной, а в 1596 году Имматин появился в налоговых реестрах как Матин, находясь в нахии Джабаль Кубаль ливы Наблус. В нем проживало 20 домохозяйств и 1 холостяк, все мусульмане. Жители деревни платили фиксированную налоговую ставку в размере 33,3% на ряд сельскохозяйственных культур, включая пшеницу, ячмень, летние культуры, оливки, коз и ульи, в общей сложности 3000 акче. В 1838 году Аматин был упомянут как расположенный в Джурат Амра, к югу от Наблуса. В 1870/1871 годах (1288 год хиджры) османский переписной лист зафиксировал в деревне 33 домохозяйства в нахии (подрайоне) Джамма'ин аль-Аувал, подчиненной Наблусу. В 1882 году в обзоре Западной Палестины, проведенном PEF, Имматин был описан как «деревня умеренного размера на склоне холма, с несколькими оливковыми деревьями».
Immatin was incorporated into the Ottoman Empire in 1517 with all of Palestine, and in 1596 Immatin appeared in the tax registers as Matin, being in the Nahiya of Jabal Qubal of the Liwa of Nablus. It had a population of 20 households and 1 bachelor, all Muslim. The villagers paid a fixed tax rate of 33.3% on a number of crops, including wheat, barley, summer crops, olives, goats and beehives; a total of 3,000 akçe. In 1838, Amatin was noted as located in Jurat Amra, south of Nablus. In 1870/1871 (1288 AH), an Ottoman census listed the village with a population of 33 households in the nahiya (sub district) of Jamma'in al Awwal, subordinate to Nablus. In 1882, the PEF's Survey of Western Palestine Immatin was described as "a village of moderates size on the slope of the hill, with a few olives."
Эпоха британского мандата
В переписи населения Палестины 1922 года, проведенной властями Британского мандата, население Имматина составляло 234 человека, все мусульмане. В переписи 1931 года оно увеличилось до 334 мусульман, проживавших в 67 домах. Согласно статистике 1945 года, население Имматина составляло 440 человек, все мусульмане, при общей площади земли 7155 дунамов, согласно официальной кадастровой переписи земель и населения. Из этой площади 967 дунамов были выделены под плантации и орошаемые земли, 3067 – под зерновые культуры, а 32 дунама классифицировались как застроенные (городские) территории.
In the 1922 census of Palestine conducted by the British Mandate authorities, Immatin had a population of 234, all Muslim, increasing in the 1931 census to 334 Muslims in 67 houses. In the 1945 statistics the population of Immatin was 440, all Muslims, while the total land area was 7,155 dunams, according to an official land and population survey. Of this, 967 were allocated for plantations and irrigable land, 3,067 for cereals, while 32 dunams were classified as built up (urban) areas.
Землевладение Имматина в 1945 году
Ниже приводится разбивка по видам землевладения в 1945 году.
The following is a breakdown of land ownership in 1945.
После 1967 года
С момента Шестидневной войны 1967 года Имматин находится под израильской оккупацией. В 1992 году 19-летний Билал Ахмед Ганнан из Имматина был убит израильскими солдатами. "Шокирующая фотография" с зашитым телом Ганана сопровождала новостную статью в Aftonbladet в 2009 году, посвященную обвинениям в незаконном изъятии органов в израильском судебно-медицинском институте Абу Кабир. После соглашений 1995 года 58,3% общей площади деревни Имматин/Фарата были отнесены к зоне B, а оставшиеся 41,7% – к зоне C. Израиль экспроприировал 163 дунама земли из Имматина для строительства израильского поселения Шаар Эммануэль, являющегося частью поселения Эммануэль. В 2013 году поступили жалобы на "учебные маневры", которые израильская армия проводила в деревне. "Солдаты рассредоточились по деревне на несколько часов и покинули ее незадолго до полуночи". По заявлению израильской армии, учение представляло собой "ориентировочный марш, целью которого было более детальное ознакомление подразделений с данным сектором, а также демонстрация присутствия ЦАХАЛа в регионе".
Since the Six Day War in 1967, Immatin has been held under Israeli occupation. In 1992, the 19 year old Bilal Ahmed Ghanan from Immatain was killed by Israeli soldiers. A "shocking picture" of Ghanan's stitched up body accompanied a Aftonbladet 2009 news article about illegal organ removal allegations in the Israeli Abu Kabir Forensic Institute. After the 1995 accords, 58.3% of the total village land of Immatin/Far'ata was classified as Area B, while the remaining 41.7% was classified as Area C. Israel has expropriated 163 dunams of land from Immatin for the construction of the Israeli settlement of ‘Sha’ar Emmanuel’, part of the Immanuel settlement. In 2013 complaint were made over "training exercises" which the Israeli army held in the village. “The troops spread out through the village for several hours, withdrawing just before midnight." According to the Israeli army, the exercise was a "navigating run whose purpose was to acquaint the forces more closely with the relevant sector, as well as demonstrating IDF presence in the area".
Население
По данным Палестинского центрального бюро статистики, население Имматайна составляло приблизительно 2450 человек в середине 2006 года и 2755 человек к 2017 году. Почти вдвое больше жителей проживает за границей по политическим и экономическим причинам. Каждый год в среднем две семьи эмигрируют из Имматайна. В Имматайна четыре родовые семьи: Савван, Ганим, Альбарри и Матане.
According to the Palestinian Central Bureau of Statistics, Immatain had a population of approximately 2,450 inhabitants in mid year 2006 and 2,755 by 2017. Almost double the amount live abroad for political and economical reasons. Each year, on average two family units emigrate from Immatin. Immatin has four families. They are Sawwan, Ghanim, Albarree, and Matanee. Family name Population est. Percent of the population Sawan 1220 49.8% Ghanim 850 34.7% Albaree 255 10.4% Matanee 125 5.1%
According to the Palestinian Central Bureau of Statistics, Immatain had a population of approximately 2,450 inhabitants in mid year 2006 and 2,755 by 2017. Almost double the amount live abroad for political and economical reasons. Each year, on average two family units emigrate from Immatin. Immatin has four families. They are Sawwan, Ghanim, Albarree, and Matanee. Family name Population est. Percent of the population Sawan 1220 49.8% Ghanim 850 34.7% Albaree 255 10.4% Matanee 125 5.1%