Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новозеландский политик сэр Джон Кракрофт Уилсон (21 мая 1808 – 2 марта 1881), также известный как Набоб Уилсон, был британским чиновником, получившим образование в Индии, фермером и политиком в Новой Зеландии.
New Zealand politician
Sir John Cracroft Wilson (21 May 1808 – 2 March 1881), also known as Nabob Wilson, was a British educated civil servant in India, farmer and politician in New Zealand.
Ранние годы
Джон Кракрофт Уилсон родился в Онаморе, Индия, в семье Александра Уилсона, судьи Мадрасской государственной службы и известного ботаника, и Элизабет Клементины Уилсон (Кракрофт). Его мать происходила из старинного рода Кракрофтов из Хакторн-Холла в Линкольншире. В честь её фамилии ему дали второе имя, традиция, которая сохранилась в семье до сих пор; поэтому их называют Кракрофт-Уилсонами. Он получил образование в колледже Хейлибери и колледже Брэссеноз при Оксфордском университете. В 1828 году он вернулся в Индию и поступил на бенгальскую гражданскую службу в качестве кадета, где дослужился до магистрата. Получив должность помощника комиссара при Уильяме Слимане, в 1832 году он был направлен в регион Доаб, где расследовал дела людей, обвиняемых в разбойных нападениях (тхугги). Он женился на Элизабет (урождённой Уолл), предположительно 4 ноября 1828 года в Вестминстере или Брикстоне, Суррей. Его жена умерла в 1843 году в Морадабаде после рождения их восьмого ребёнка. 12 октября 1844 года он женился на Джейн Тори Грейг в Барелли, недалеко от Морадабада. От этого второго брака детей не было.
John Cracroft Wilson was born in Onamore, India, the son of Alexander Wilson , a judge in the Madras Civil Service and a noted botanist, and Elizabeth Clementina Wilson ( Cracroft). His mother was from a long established family—the Cracrofts of Hackthorn Hall in Lincolnshire. Her family name was given to him as a second Christian name, a custom that has been followed by the family ever since; they are thus known as the Cracroft Wilsons. He was educated at Haileybury College and Brasenose College, Oxford. He returned to India in 1828 and entered the Bengal Civil Service as a cadet, advancing to become a magistrate. Advancing to the rank of assistant commissioner to William Sleeman, he was assigned to the Doab region in 1832 where he investigated men who were accused of thuggee. He married Elizabeth (née Wall), probably on 4 November 1828 at Westminster, or Brixton, Surrey. His wife died in 1843 in Moradabad after giving birth to their eighth child. He was married again, on 12 October 1844, to Jane Torie Greig in Bareilly near Moradabad. There were no children from this second marriage.
Австралия и Новая Зеландия
В 1853 году его здоровье ухудшилось, и ему было предписано поправиться в более прохладном климате. Он хотел найти страну, подходящую для выхода на пенсию служащих Ост-Индской компании. В соответствии с этим, он отплыл в Австралию на корабле "Королева" вместе с женой, дочерью Эммой, многочисленной прислугой, скотом и экзотическими животными. Австралия ему не понравилась, но он встретил Альфреда Кокса, который закупал овец для нового предприятия в регионе Кентербери Новой Зеландии. Уилсон решил отправиться и в Кентербери и, купив овец и крупный рогатый скот в Сиднее, перевез их в Литтелтон на корабле "Акбар". После катастрофического плавания, во время которого погибло значительное количество скота и пришлось выбросить за борт 1200 овец, он прибыл 8 апреля 1854 года. Его скот был переправлен в близлежащую бухту Голланс (бухта в гавани Литтелтон под перевалом Эванс), где он потерял еще часть скота из-за отравления туту и холодных южных ветров. Его группа перебралась через Порт-Хиллз по Бридл-Пасу. Он взял в аренду участок земли на другой стороне Порт-Хиллз и назвал ферму Кашмир (ныне пригород Крайстчерча) в честь Кашмира в Индии. Он арендовал еще три участка (runs) дальше от Крайстчерча, которые назвал Бродлендс, Хай-Пикс и Кракрофт. Участок в Кракрофте, недалеко от Хиндса, был вторым по величине в Кентербери. На своей станции Кашмир он построил дом с 11 комнатами и несколько хозяйственных построек. Уилсон покинул Литтелтон 19 декабря 1844 года на "Уотервиче", направляясь в Индию, а в следующем году его старший сын прибыл, чтобы взять на себя управление имением. В 1872 году Кракрофту Уилсону было предложено и принято звание рыцаря-командора (KCSI) Ордена Звезды Индии.
In 1853 his health broke down and he was ordered to convalesce in a cooler climate. He wanted to find a country suitable for the retirement of employees of the East India Company. Accordingly, he sailed to Australia on the Queen with his wife, daughter Emma, many servants, stock and exotic livestock. He did not like Australia, but met Alfred Cox, who was buying sheep for his next venture in the Canterbury region of New Zealand. Wilson decided to also go to Canterbury, and, after purchasing sheep and cattle in Sydney, took them to Lyttelton in the Akbar. After a disastrous journey where much of his stock died and 1,200 sheep had to be jettisoned, he arrived on 8 April 1854. His stock was transferred to the nearby Gollans Bay (the bay in Lyttelton Harbour beneath Evans Pass), where he lost more stock to tutu poisoning and cold southerly winds. His party made its way over the Port Hills via the Bridle Path. He took up of land on the other side of the Port Hills and named the farm Cashmere (now a suburb of Christchurch) after Kashmir in India. He leased three more runs further away from Christchurch which he named Broadlands, High Peaks, and Cracroft. The run at Cracroft, near Hinds, was at the second largest in Canterbury. At his Cashmere station, he built a house with 11 rooms and several farm buildings. Wilson left Lyttelton on 19 December 1844 on the Waterwitch for India, and the following year, his eldest son arrived to take over the management of the properties. and, in 1872 Cracroft Wilson was offered, and accepted, the rank of Knight Commander (KCSI) of the Order of the Star of India.
Позднейшая жизнь в Новой Зеландии
После возвращения в Новую Зеландию в 1859 году Кракрофт Уилсон был избран в Палату представителей от избирательных округов города Крайстчерч (1861–1866), Колриджа (1866–1870) и Хиткота (1872–1875). 30 июля 1872 года он был избран без оппозиции на дополнительных выборах, чтобы представлять Хиткотт после отставки Джона Холла, принявшего должность в Законодательном совете. На всеобщих выборах 1875–1876 годов, состоявшихся 4 января 1876 года в избирательном округе Хиткотт, Кракрофт Уилсон потерпел поражение от Джеймса Темпла Фишера. Несколько лет он был председателем Комитета по народным петициям. Он был энергичным и порой провокационным оратором в дебатах. В 1860-х годах, когда вопросы, касающиеся маори, часто выносились на обсуждение в Палате, Кракрофт Уилсон активно использовал свой опыт, полученный в Индии, для подкрепления своих аргументов. Он настоятельно рекомендовал использовать войска гуркхов как наиболее эффективный способ быстрого и успешного завершения войны. Он представлял Эшбертон в провинциальном совете Кентербери с мая 1862 по май 1866 года и Хиткотт с марта по июль 1871 года, а также с апреля 1874 года до упразднения провинций в октябре 1876 года. Он входил в состав Исполнительного совета Кентербери с 15 апреля 1875 года до его упразднения, и во время его последней сессии (с апреля по июнь 1875 года) был его президентом. Его пережили жена и четверо детей (Фредерик, Александр, Эмма и Констанция). Во время Второй мировой войны военные реквизировали поместье Кракрофт Уилсон, основанное Кракрофтом Уилсоном в 1854 году, для размещения штаб-квартиры Южной группы, и в 1942 году начались секретные работы над пещерами Кракрофта, расположенными под домом.
After he returned to New Zealand in 1859 Cracroft Wilson was elected to the House of Representatives for the electorates of City of Christchurch (1861–1866), Coleridge (1866–1870), and Heathcote (1872–1875). On 30 July 1872, he was elected unopposed in a by election to represent Heathcote following the resignation by John Hall, who had accepted a position in the Legislative Council. In the 1875–1876 general election, held on 4 January 1876 in the Heathcote electorate, Cracroft Wilson was defeated by James Temple Fisher. He was for some years Chairman of the Public Petitions Committee. He was a forceful and, at times, provocative debater. During the 1860s, when Māori affairs were frequently before the House, Cracroft Wilson drew freely on his Indian experiences to reinforce his arguments. He strongly urged the use of Gurkha troops as the most effective means of bringing the war to a speedy and successful conclusion. He represented Ashburton on the Canterbury Provincial Council from May 1862 to May 1866 and Heathcote from March to July 1871, and again from April 1874 to abolition of the Provinces in October 1876. He was on the Canterbury Executive Council from 15 April 1875 until its abolition, and during its last session (April to June 1875), he was its president. He was survived by his wife and four of his children (Frederick, Alexander, Emma and Constance). During World War II, the military commandeered the Cracroft Wilson estate, founded by Cracroft Wilson in 1854, for their Southern Group headquarters, and secret work on the Cracroft Caverns underneath the house began in 1942.