Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2005 американский фильм ужасов о зомби
2005 American zombie film
«День всех душ», или «День всех душ: День мертвых» – американский фильм ужасов о зомби 2005 года, написанный Марком А. Альтманом и снятый Джереми Кастеном. Премьера фильма состоялась на кинофестивале Slamdance в 2005 году, а 11 июня 2005 года его показал телеканал Sci Fi Channel. Также существует немонтированная версия на DVD.
All Souls Day, or All Souls Day: Dia de los Muertos, is a 2005 American zombie film written by Mark A. Altman and directed by Jeremy Kasten. It premiered at the 2005 Slamdance Film Festival, and the Sci Fi Channel played it on June 11, 2005. There is also an uncut version on DVD.
Сюжет
В маленьком мексиканском городке Варгас Диас обнаруживает скрытый храм ацтеков глубоко в близлежащей шахте. Заманив жителей города, он взрывает вход, обрекая тех, кто находился внутри, на вечное заточение. В обмен на принесение жителей в жертву, Варгас получает вечную жизнь. Спустя годы, молодая пара, отдыхающая в Мексике, натыкается на пустой город. Случайно столкнувшись с тем, что кажется похоронной процессией, они раскрывают страшную правду о прошлом города. Каждый год в День мертвых в местной церкви совершается человеческое жертвоприношение, чтобы умилостивить духов изначальных обитателей города; однако в этом году пара вмешивается в обряд жертвоприношения. Не получив жертвы, мертвые возвращаются, чтобы покарать нарушителей. Позвав на помощь двух друзей, четверо оказываются в осаде в своем отеле, сражаясь с растущими полчищами нежити, и одновременно пытаясь раскрыть секреты, скрытые в номерах отеля.
In a small Mexican town, Vargas Diaz uncovers a hidden Aztec temple deep in the nearby mine. Luring the townspeople in, he blows up the entrance, trapping those inside forever. In exchange for the sacrificing the townspeople, Vargas receives eternal life. Years later, a college couple vacationing in Mexico comes across the town, empty of people. After accidentally running into what appears to be a funeral procession, they uncover the deadly truth of the town's past. Every year on the Day of the Dead a human sacrifice is presented at the local church to appease the spirits of the town's original inhabitants; however, this year the couple interferes with their sacrifice. With nothing to appease the dead, they return to kill the transgressors. Calling two of their friends for help, the four are left to fight off the growing hordes of the undead besieging their hotel, while trying to uncover the secrets hiding within the hotel's rooms.
Релиз
Премьера фильма «День всех душ» состоялась на кинофестивале Slamdance в 2005 году. Он был показан на канале Sci Fi 11 июня 2005 года. Компания Anchor Bay выпустила фильм на DVD в США 17 января 2006 года.
All Souls Day premiered at the 2005 Slamdance Film Festival. It aired on the Sci Fi Channel on June 11, 2005. Anchor Bay released it on DVD in the US on January 17, 2006.
Прием
Дэннис Харви из Variety написал, что фильм "иногда, кажется, высмеивает собственные клише, но в основном он просто глупый". Брэд Миска из Bloody Disgusting оценил фильм в 1/5 звезды и назвал реализацию "поразительно плохой", несмотря на интересную задумку. Джошуа Сибальт из Dread Central поставил 2,5/5 звезды и написал: "День всех душ в итоге превращается в запутанный хаос, который переходит от оглушающей скуки к головокружительной путанице в мгновение ока". Скотт Вайнберг из DVD Talk оценил фильм в 3/5 звезды и рекомендовал его преданным поклонникам ужасов, которым, скорее всего, понравятся его нарочито-трагические элементы. Дэвид Джонсон из DVD Verdict отметил, что в фильме слишком много нарочито-трагических сцен и слишком много времени уделяется попыткам объяснить его сложный сюжет.
Dennis Harvey of Variety wrote that it "sometimes appears to laugh at its own cliches, but mostly it's just dumb." Brad Miska of Bloody Disgusting rated it 1/5 stars and called the execution "breathtakingly bad" despite the interesting premise. Joshua Siebalt of Dread Central rated it 2.5/5 stars and wrote, "All Souls Day ends up being a convoluted mess in the end that goes from mind numbingly dull to head spinningly confusing with nary an eye blink." Scott Weinberg of DVD Talk rated it 3/5 stars and recommended it to hardcore horror fans, who are likely to enjoy the campy aspects. David Johnson of DVD Verdict wrote that the film has too many campy scenes and spends too much time attempting to explain its convoluted story.