Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форт Массак (или Форт Массиак) — французский колониальный форт и форт раннего национального периода, расположенный на реке Огайо в округе Массак, штат Иллинойс. Территория форта была включена в Национальный реестр исторических мест в 1971 году.
Archaeological site in Illinois, United States
Fort Massac (or Fort Massiac) is a French colonial and early National era fort on the Ohio River in Massac County, Illinois. Its site was listed on the National Register of Historic Places in 1971.
История
Испанский исследователь Эрнандо де Сото и его солдаты, возможно, построили укрепление неподалеку еще в 1540 году. Карты начала 18 века показывают "Ancien Fort" ("Старый форт") вблизи этого места. Форт Массак был построен французами в 1757 году во время французской и индейской войны и первоначально назывался "Форт де Л’Ассенсион". В 1759 году название было изменено в честь Клода Луи д’Эспиншаля, маркиза де Массиак, французского военно-морского министра. Массиак – французский город в департаменте Кантал. Французы покинули форт по окончании войны, и он был разрушен чикасо вскоре после 1763 года. В 1778 году, во время американской войны за независимость, полковник Джордж Роджерс Кларк во главе своего полка "Длинных ножей" вторгся в Иллинойс вблизи места расположения форта у Массак-Крик. Форт был восстановлен в 1794 году во время Северо-Западной индейской войны. В 1805 году генерал Джеймс Уилкинсон и вице-президент Аарон Берр провели переговоры в форте. Неясно, какую связь могла иметь эта встреча с разворачивающимся заговором Берра (1806–1807), но как важный речной форт на тогдашнем западе Соединенных Штатов, форт был связан с несколькими событиями, касающимися этого заговора. Форт был отремонтирован после повреждений во время землетрясений в Нью-Мадриде в 1811–1812 годах, но был выведен из эксплуатации в 1814 году.
The Spanish explorer Hernando de Soto and his soldiers may have built a fort nearby as early as 1540. Maps from the early 18th century show an "Ancien Fort" ("Old Fort") near this location. Fort Massac was built by the French in 1757, during the French and Indian War and was originally called "Fort de L’Ascension." The name was changed in 1759, to honor of Claud Louis d'Espinchal, Marquis de Massiac, the French Naval Minister. Massiac is a French town in the Cantal department. The French left the fort at the conclusion of the war, and it was destroyed by the Chickasaw sometime after 1763. In 1778, during the American Revolutionary War, Colonel George Rogers Clark led his regiment of "Long Knives" into Illinois near the site of the fort at Massac Creek. The fort was rebuilt in 1794, during the Northwest Indian War. In 1805, General James Wilkinson and Vice President Aaron Burr held discussions at the fort. It is unclear, what connection this meeting may have had to the unfolding Burr Conspiracy (1806–1807), but as an important river fort in what was then the western United States, the fort was connected to several events related to the conspiracy. The Fort was repaired after being damaged in the 1811–12 New Madrid earthquakes, but it was decommissioned in 1814.
Государственный парк и исторический объект
В 1908 году место Форт-Массак стало первым государственным парком штата Иллинойс. В 1970-х годах была построена частичная реконструкция форта армии США 1794 года, но в 2002 году она была снесена, и вместо неё была реконструирована более компактная, но детальная версия форта, соответствующая его облику в 1802 году. Каждую осень здесь собираются реконструкторы для проведения фестиваля «Форт-Массак-Энкампмент», воссоздающего жизнь в XVIII веке. Посетительский центр, расположенный к северу от реконструкции, включает в себя музей с индейскими артефактами, манекенами в костюмах той эпохи и другими экспонатами, рассказывающими об истории форта.
The Fort Massac site became the first Illinois state park in 1908. In the 1970s, a partial reconstruction of the 1794 U. S. Army fort was built, but in 2002, it was torn down, and a smaller but more detailed version fort as it appeared in 1802 was reconstructed. Each fall, reenactors gather for the Fort Massac Encampment, which interprets life in the 18th century. A visitor center just north of the reconstruction includes a museum with Indian artifacts, mannequins in period clothing, and other exhibits that explain the history of the fort.